SE QUEDE на Русском - Русский перевод

• остаться
• он остался
• оставить
• оставить его
• стойте
• сидела
• будет
• остаться здесь
• побудет
• пожить
• остановился
• задержаться

Примеры использования Se quede на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se quede en la puerta.
Не стойте в дверях.

Dile que se quede ahí.
Скажи, чтобы сидела на месте.

No se quede en el pasillo.
Только не стойте в проходе.

No, quiero que se quede.
Нет, я хочу, чтоб он остался.

No se quede como un papamoscas.
Ну не стойте же столбом. Идемте.

Quiero que se quede conmigo.
Я хочу, чтобы он остался со мной.

¿Por qué no la convences de que se quede, vale?
Почему бы вам не убедить ее остаться, не так ли?

¿Deseáis que se quede vuestro compañero?
Вы хотите оставить товарища здесь?

No le puedes decir a Ellie que se quede aquí.-¿Por.
Ты не можешь говорить Элли остаться здесь.

Vamos… no se quede ahí, haga que entre en razón!
Давайте… Не стойте там просто так, разъясните ей!

Es mejor que Amsatu se quede contigo.
А Амсату пусть будет с тобой.

Así que, si no te importa, me gustaría que se quede.
И если тебе все равно, я бы хотел, чтобы он остался.

Si quiere que se quede, dígaselo.
Если хочешь, чтобы он остался, скажи ему..

Cuando alguien te importa, quieres que se quede.
Если кто-то важен для нас, мы хотим, чтобы он остался.

Queremos que esa manada se quede en la carretera.-¿Por qué?
Пусть застава будет на дороге.- Зачем?

¿Quieres que no nos opongamos a que Micah se quede aquí?
Ты хочешь, чтобы мы согласились оставить Майку здесь?

Porque el hecho de que se quede es tan importante para ti.
Почему тебе так важно, чтобы он остался.

Como su médico policíal, le recomiendo que se quede aquí.
Как ваш медэксперт, рекомендую вам оставить его здесь.

Lo siento, pero mejor que se quede aquí con el sargento.
Извини, тебе лучше остаться здесь, с сержантом.

Vamos a utilizar su encaprichamiento contigo para conseguir que se quede.
Используем его интерес к тебе, чтобы он остался.

La mejor idea es que Oliver se quede con Luke hasta Junio.
Лучше всего будет оставить Оливера с Люком до июня.

Es por su seguridad así que, le recomiendo que se quede.
Это для вашей же безопасности, поэтому я настоятельно рекомендую вам остаться.

Julia necesita que alguien se quede con su gato este fin de semana.
Джулия ищет, с кем оставить кота на выходные.

Creo que simplemente dejaremos que el pasado se quede en el pasado.
Я думаю, что мы просто позволим прошлому остаться в прошлом.

Quiero que Damien se quede unos días, para hacerle pruebas.
Я бы хотел оставить его на пару дней для проведения анализов.

¿Cuales son las probabilidades de que mi equipo se quede aquí, en Atlantis?
Каковы шансы моей команды остаться здесь, в Атлантисе?

Está bien, si necesitas que Henry se quede, no hay problema.
Если вам нужно оставить Генри- без проблем.

Lo único que quiero es que Lily se quede sin nada ni nadie.
Все, что я хочу- оставить Лили без чего-либо и кого-либо.

Lo siento, vamos a tener que pedirle que se quede aquí con el oficial.
Сожалею, но мы должны попросить вас остаться здесь с офицером.

Se lo dijo a Jennice que le han pedido que se quede más tiempo.
Она сказала Дженнис, что ее попросили остаться еще ненадолго.

Как использовать "se quede" в предложении

¡No se quede sin mesa, reserve ya!

posiblemente se quede para recoger los Fax.

Que se quede viendo los museos vaticanos.

Mientras una familia se quede sin casa.

–No se quede callado, dígame algo, Señor.

Cuiden que nadie se quede por fuera.

Hemos solicitado que se quede más tiempo.

¡¡¡Adelante todos, que nadie se quede atras!

Gana quien se quede con menos cartas.

Revolvemos bien hasta que se quede homogéneo.