Примеры использования Permanecería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juan permanecería hasta que Jesús‘viniera'.
John was to remain until Jesus'‘coming'.Pensamos que el muro permanecería para siempre.
We thought the wall would stand forever.Permanecería aquí otra vez sin vacilación.
I would stay here again without hesitation.¿Llamó diciendo que permanecería fuera?
Did Ella permanecería en su cama al menos durante este tiempo.
She would stay on her bed for at least that long.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Больше
Использование с наречиями
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Больше
Использование с глаголами
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Больше
El fallo del juez fue que Reinhart permanecería en prisión.
The judge ruled that Reinhart will stay in prison.El instituto permanecería en funciones hasta 1913.
The institute will remain in office until 1913.La prueba fue dada para ver si el hombre permanecería fiel ante Dios.
The testing was given to see if man would stay true to God.Él dijo que permanecería fuera de su rancho.
Permanecería como exiliado político durante los siguientes 27 años.
He was to remain in political exile for the next 27 years.A la media noche permanecería cerca de la noche de nuevo.
To remain close En tal caso,la herencia de esas personas permanecería congelada.
In this case,the inheritance of those parties will remain frozen.Ninmah permanecería en la colonia de Uraš con su amante.
Ninmah will remain in the Uraš colony with her lover.El obispo local, Alan Hopes,dijo que la iglesia permanecería abierta.
Alan Hopes, the local bishop,said the church will remain open.Allí permanecería hasta Ragnarok, el Ocaso de los Dioses.
Here he remained until Ragnarok, the Twilight of the Gods.Sin ese mecanismo el ratón permanecería tranquilo en un estado Zen.
Without that mechanism, it would remain tranquil, a mouse of Zen.Podría sumergirlo en un río y el terciopelo permanecería seco.
You could submerse it in a river and the velvet will stay dry inside.”.El diálogo permanecería en su lugar y nunca se iría en ese caso.
The dialog would stay in place and never go away in that case.Ellos entendían que una nación que juzgaba correctamente permanecería para siempre.
They understood that a nation that judged right would stand forever.¿De qué manera permanecería el apóstol Juan hasta que Jesús viniera?
In what way was the apostle John to remain until Jesus came?Creía que en la medida en que permaneciera normal, todo permanecería normal.
I thought as long as I stay normal, everything will remain normal.Le dije que permanecería en Boston hasta que ella regresara.
Según los términos del acuerdo,Jerusalén permanecería bajo control musulmán.
Under the terms of the agreement,Jerusalem will remain under Muslim control.Permanecería allí hasta unos días antes de la Revolución de Octubre.
He would remain there until a few days prior to the October Revolution.Regresó de nuevo a Europa donde permanecería por diez años(1939-1949).
La canción permanecería en la actuaciones en vivo de Seger durante muchos años.
The song would stay in Seger's live act for many years to come.La póliza tenía una prima garantizada que permanecería fija durante seis años más.
The policy had a guaranteed premium that would stay fixed for six more years.De lo contrario, la unidad permanecería encendida mientras el cable estuviera conectado.
Otherwise, the unit will remain on while the cable is connected.Pasara lo que pasara, permanecería firme en mis convicciones como me dijo Ulises;
Whatever happened, I would stay firm in my convictions as Ulysses told me;Su cultura, sin embargo, permanecería fuertemente grabada en la de Puerto Rico contemporáneo.
Their culture, however, remains part of that of contemporary Puerto Rico.
