Примеры использования Vendría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, sabía que yo vendría.
Yes, he knew I would be here.¿Por qué vendría por él?
Why would I be up here for him?No vendría él solo a por nosotros dos.
He wouldn't be coming after the two of us alone.¿A qué hora le vendría bien?
What time will it be convenient?Yo no vendría, si tú no estuvieras aquí.
I wouldn't have come if you hadrt been here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente viene aquí
Использование с наречиями
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Больше
Использование с глаголами
Camisa y corbata les vendría bien.
Shirt and tie might be nice.¿No vendría esto de los extraterrestres?
Wouldn't this have come from extraterrestrials?Yo tampoco vendría por ti.
I wouldn't be coming for you either.¿Vendría Demetria tan lejos en busca de hierbas?
Would Demetria really have come so far to fetch herbs?Sabías que vendría esta mañana.
You knew I would be here this morning.No vendría aquí si fuera esa clase de hombre.
I wouldn't be coming here if I Entonces papá vendría al funeral.
Then Dad would have come to the funeral.Mamá, hablamos por teléfono, dijiste que él no vendría.
Mom, we talked on the phone, you said he wasn't gonna be here.¿Una versión 120mm no vendría mal(para placas ITX)?
Would a 120mm version not be bad(for ITX mobos)?Dije que vendría después de dos días y te ayudaría.¿Me negué a ayudarte?
I said that I will come after two days and help you?¿Como diablos sabía que vendría el FBI?
How in the world did you know the fbi were coming?Bien.¿Cuándo le vendría bien que hablase con usted, Sra. Stasio?
Right. When might it be convenient to talk to you, Mrs. Stasio?A menudo solía pensar… que ella vendría uno de estos días.
I often used to think, she will come one of these days.Si Él chasqueara sus dedos,se formarían nubes y la lluvia vendría.
If He were to snap His fingers,clouds would form and rain will come.Un poco menos de torpeza vendría bien,¿no crees?
A little less clumsiness around here would be nice, don't you think?¿el propio Rama vendría a pedir donaciones para salvar a su esposa?
Would Rama himself have come to ask for donation… to save his own wife?Podría contratarlo para entrenar a Eve, y el vendría a la casa.
I could hire him to coach Eve, and he will come right to the house.Se supone que yo no vendría, sólo quería echar un vistazo.
I'm not supposed to be here. I just wanted to sneak a peek.Extendí mi paseo matutino,cuando oí que usted vendría"Monsieur" Poirot.
I extended my morning break,when I heard you were coming,"Monsieur" Poirot.El correo electrónico vendría del dominio trymicrosoftoffice. com.
The email would have come from the domain trymicrosoftoffice. com.Jeremías nos dice que la destrucción vendría sobre Edom de Babilonia.
Jeremiah tells us that destruction will come upon Edom from Babylon.Pensé que este tipo vendría a tratar de hacer algo de daño”, dijo.
I thought, this guy is coming to try and do some damage,” he said.Y mi padre dijo que Nandini vendría a Italia, y aquí estás.
And my father had said Nandini will come to Italy, and you are here.Un poco menos de torpeza vendría bien,¿no crees?¿Cuanto tiempo has estado aquí?
A little less clumsiness around here would be nice, don't you think?Reconstruido el templo vendría el Mesías, trayendo la redención para todos.
When the Temple is rebuilt, the Messiah will come, bringing redemption to all.
