Примеры использования Venia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Iba y venia.
It would come and go.Solo venia a encontrarme contigo.
Just coming to meet you.Tu dijiste que nadie venia aqui.
You said nobody comes here.Y con la venia del Tribunal.
And may it please the court.Usted dijo que su hijo venia hoy.
You said your son's coming today.
Люди также переводят
Te dije que venia una tormenta.
I told you there was a storm coming.Después de tres cartas,ya sabia la que venia.
After three letters,already wise the one that venia.DODD: Con la venia del Tribunal, Sr.
DODD: May it please the Tribunal, Mr.¿Le dijiste que no podía venia a casa?
You told him he couldn't come home?Hermana… No venia tu marido y Rahul?
Sister… haven't your husband and Rahul come?Yo tenia sus cosas y pensaba que él venia a por ellas.
I thought he had come for her belongings.Ella venia corriendo a mi lado cada vez que me quejaba.
She came running to me every time I complained about pain.Previó que lo peor venia, y lo dijo.
He foresaw worse coming to worst, and said so.Haukon Venia, la parte más caliente de la gira, literalmente.
Haukon Venia, the hottest part on the tour, literally.Con 40 km. de diámetro venia a estrellarse.
With 40 km of diameter, venia to crashing.Casa Venia- Villa de nueva construcción privada con su propia piscina.
Casa Venia- Newly built private villa with its own pool.No pensé que venia con un precio.
I don't want anything that comes with a price… here.Yo abrazaba la tabla ylo siguiente que supe fue que venia una ola.
I hugged the board and the next thing I knew,the wave was coming.Sentí una ráfaga que venia vertiéndose en mí y deje caer el teléfono.
I felt a rush" come pouring into me and dropped the phone.Estaba molesto con Dylan por hacerme venia aquí hoy.
I was mad at Dylan for making me come here today.Aquel sonido horroroso que venia del cielo ha sido sustituido por el silencio.
The scary sound coming from the sky leaves silence behind.Los otros miembros de su equipo son Venia y Octavia.
The other members of his team are Venia and Octavia.En Sinsajo, Venia le recuerda,"Está bien, Katniss no te hará daño".
In Mockingjay, Venia reminds her,"It's alright, Katniss won't hurt you".Los otros miembros de su equipo son Venia y Flavius.
The other members of her team are Venia and Flavius.Con la venia, señoría, me requieren por un asunto privado de gran urgencia.
May it please Your Lordship, I am called from the court on urgent private affairs.Ella anduvo con una muchacha que venia de dos partes.
She hung out with a girl that comes in two parts now.Luego de unos pasos, comenzamos a escuchar música que venia de un balcón.
After a few minutes we were surprised by music coming from a balcony.Por cierto, ello se hará con la venia de la Comisión.
Certainly it will be done with the consent of the Committee.Doscientos millones se ofrecieron inmediatamente para hacer la venia ante Sanat Kumara;
Two hundred millions offered to do immediately the consent before Sanat Kumara;
