Примеры использования Opone на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi cliente de opone.
My client opposes it.Opone más resistencia que el aire.
It puts up more resistance than air.El Sr. Shahi se opone a la propuesta.
Mr. Shahi said that he opposed the proposal.Opone era una antigua ciudad situada en el Cuerno de África.
Al-Habash was an ancient region in the Horn of Africa.Este patrimonial opone a la explotación económica.
This patrimonial content is opposed to economic exploitation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lado opuestodirección opuestala dirección opuestaextremo opuestoel extremo opuestoderecho a oponerse
obstáculos que se oponensentido opuestofuerzas opuestassu delegación se opone
Больше
Использование с наречиями
se opone firmemente
exactamente lo opuestose opone enérgicamente
diametralmente opuestascompletamente opuestonos oponemos firmemente
siempre se ha opuestototalmente opuestose opone categóricamente
se ha opuesto sistemáticamente
Больше
Использование с глаголами
sigue oponiéndose
parece oponerse
Opone lo que cree que es preferible a lo que no lo es.
He opposes what La Sra. Motoc se opone a la supresión de esta oración.
Ms. Motoc said that she was opposed to the deletion of the sentence.Mah: Yendo más allá de la mente que limita,divide y opone.
M: In the going beyond the limiting,dividing and opposing mind.Si me opone, si usted hablar de ninguna manera.
If you oppose me, if Él estrallará en pedazos a gente Babilon-conducida que lo opone.
He will dash in pieces the Babylon-led people that oppose Him.Vietnam opone maniobra con fuego real por Taiwán en Truong Sa.
Vietnam objects to Taiwan's live-fire drill in Truong Sa.En la doctrina del comunismo el proletariado se opone a la burguesía.
In communist teaching the proletariat counterposed itself to the bourgeoisie.Opone las“obras” monásticas a la renuncia a la voluntad propia.
He contrasts monastic“works” with the renunciation of the will.A la noción de espacio, le opone una conciencia de la dimensión de tiempo.
The notion of space, it opposed a consciousness of the time dimension.Hay varios monstruos, las personas infectadas, yasí Esa hostilidad que opone.
There are various monsters, infected people,and so That hostile opposed you.A los Humanos opone Latour los Terranos- los habitantes de la Tierra.
To the Humans, Latour oppose the Earthians- the Earth's inhabitants.George(1967) una presentación del hexágono que opone los"espacios polarizados" a"lo inorgánico".
George(1967) for a presentation of the hexagon opposing"polarised spaces” to"inorganic".La juventud opone preguntas implacables a todo lo que es antiguo y arraigado,¿por qué?,?
Youth puts the remorseless questions to everything that is old and established-Why?Enredos acalambrados, como los que opone la irreligion, no la moverán jamás.
Cramped entanglements, like those that oppose irreligion, will never move it.Kirk opone firmemente las ideas libertarias, que veía como una amenaza a cierto conservadurismo.
Kirk adamantly opposed libertarian ideas, which he saw as a threat to true conservatism.Al Irracionalismo intolerante de los musulmanes el Occidente opone sólo el irracionalismo tolerante de los ateos.
Irrationalism intolerant of islamic opposed the west only irrationalism tolerant of atei.Tenga en cuenta que una contribución a un comité de medidas múltiples mostrará cada medida a la que este comité apoya u opone.
Note that one contribution to a multi-measure committee will show each measure supported or opposed by that committee.Un acento extranjero opone a un nativo, pero ayuda a un compañero no-nativos.
A foreign accent hinders a native but helps a fellow non-native.El Maestro coreano contemporáneo Seongcherol opone a esta idea el dicho"Iluminación repentina, cultivación repentina.
The contemporary Korean Seon master Seongcheol opposed this, emphasizing"sudden enlightenment, sudden cultivation.Al individualismo opone el"anātman", la creencia en el no-yo que en este caso lleva a privilegiar la generosidad y el esfuerzo colectivo.
Individualism opposes the"anātman," the belief in the non-self, which in this case favors generosity and collective effort.Para todo un sector de la izquierda europea,el discurso que opone el mundo judeocristiano al mundo musulmán carece del menor sentido.
For a whole sectorof the European Left, the discourse that opposes the Judeo-Christian world to the Muslim world is meaningless.Por esta razón San Pablo opone las conquistas de la locura de la cruz a la inercia de la sabiduría humana.
Paul opposes the conquests of the folly of the Cross to the inertness of human wisdom.A esa historia que no se repite, Hegel opone la“Naturaleza”, en la que las cosas se reproducen hasta el infinito.
To this history which does not repeat itself, Hegel opposes nature, in which things are reproduced ad infinitum.Estructuras bipolares a las que opone imaginerías paradójicas, insinuaciones trinitarias, dialécticas cuánticas.
Bipolar structures to which he opposes paradoxical imaginaries, trinitarian insinuations, quantum dialectics.En un escrito de fines de los 60, Adorno opone a la noción de tiempo libre la de"industria del entretenimiento"[ leisure industry], la cual, como toda industria.
But in a text from the late 1960s, Adorno opposed the very notion of leisure time and the"leisure industry.
