Примеры использования Oponen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otros oponen al Uno lo Otro y lo Diverso.
Others oppose the different and the other to the One.Represión de radios que oponen parque eólico en México.
Mexican community radios hounded for opposing wind farm.Ángeles caidos controlados por Satanás y quienes oponen a Dios.
Fallen angels controlled by Satan and who oppose God.US/JP oponen la inclusión de esta propuesta en este Capítulo.
The US/JP opposes the inclusion of this Article in this Chapter.A la liga de los detenidos, oponen la liga de los carceleros.
To the league of prisoners there is opposed the league of jailers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lado opuestodirección opuestala dirección opuestaextremo opuestoel extremo opuestoderecho a oponerse
obstáculos que se oponensentido opuestofuerzas opuestassu delegación se opone
Больше
Использование с наречиями
se opone firmemente
exactamente lo opuestose opone enérgicamente
diametralmente opuestascompletamente opuestonos oponemos firmemente
siempre se ha opuestototalmente opuestose opone categóricamente
se ha opuesto sistemáticamente
Больше
Использование с глаголами
sigue oponiéndose
parece oponerse
Ellos oponen la letra del Derecho Canónico al espíritu de la Santa Regla».
They oppose the letter of Canon Law to the spirit of the Holy Rule.El número de usuarios que apoyan u oponen al proyecto es irrelevante.
The number of users that support or oppose the project is irrelevant.Oponen alta resistencia al impacto debido a que están fijos.
They oppose great resistance to impact because, Aquellos que aceptan a Jesús se levantaran. Aquellos que lo oponen, se caerán.
Those who accept Jesus will rise, Those who oppose him will fall.Los voluntaristas oponen al Estado, ya que utiliza medios coercitivos.
Voluntaryists oppose the State because it uses coercive means.El baile es más bien un teatro con varias escenas que oponen al bien y al mal.
The dance is rather a theater with several scenes that oppose good and evil.Las formas curvadas oponen una resistencia de presión excelente externa.
The curved forms oppose an excellent pressure resistance external.Al no comprenderse las causas subyacentes, esta intolerancia puede canalizarse en enfrentamientos que oponen a segmentos de la población.
A lack of understanding of the underlying causes can easily channel this intolerance into clashes that oppose segments of the population.Hordas de tanques alienígenas le oponen, incluidos los tanques pesados y tanques de sigilo.
Lots of enemies will oppose you, including heavy tanks and stealth tanks.Se oponen a los codificadores incrementales que miden el cambio de la posición angular.
This contrasts with incremental encoders which measure the change in angular position.Componentes electrónicos que regulan,limitan u oponen el flujo de corriente eléctrica.
Am electronic component that regulates,limits, or opposes the flow of electrical current.Los atenienses oponen que los estados griegos en el continente son poco proclives a actuar de esta manera.
The Athenians counter that the Greek states on the mainland are unlikely to act this way.Este proceso es largo y difícil ya quelos niños a veces oponen alguna resistencia, pero ya se han registrado buenos resultados.
The process was long anddifficult and sometimes resisted by the children, but some success had already been achieved.Se oponen a que los estudiantes se unan con los obreros… y quieren así que los obreros se añadan a los estudiantes.
They opposed themselves to the students joining the workers. They wanted the workers to be a contributing force to the students.La mayoría de las lenguas cuentan exclusivamente con vocales sonoras, pero varias lenguas nativas americanas, como el cheyenne ylas lenguas totonacanas, oponen vocales sonoras y sordas.
Most languages have only voiced vowels, but several Native American languages,such as Cheyenne and Totonac, contrast voiced and devoiced vowels.Los conflictos positivos de competencia oponen al Estado con una o más Comunidades Autónomas o a dos o más Comunidades Autónomas entre sí.
Positive conflicts of jurisdiction oppose the State with one or more Autonomous Communities or two or more autonomous communities among them.Defiende los diferentes actores del mundo del deporte profesional,en particular en litigios de derecho europeo que oponen clubes y deportistas a las federaciones internacionales.
He defends various persons and entities in the world of professional sport,especially in lawsuits related to European Law which oppose clubs or sportspeople and international federations.Los materiales DUROS oponen la máxima resistencia al corte, tienen la característica de ejercer un fuerte impacto, pero un escaso desgaste de la herramienta que los trabaja.
Hard materials oppose the maximum cut resistance, have the characteristic of exercise high impact, but low tool wear that works.Se oponen al individualismo y a la relación entre países basada en el imperialismo, sistema al que oponen el internacionalismo entre los pueblos, que apoyan.
They oppose individualism and the relationship between countries based on imperialism, a system opposed by internationalism among the peoples they support.Los conflictos entre órganos constitucionales del Estado oponen al Gobierno con el Congreso de los Diputados, el Senado o el Consejo General del Poder Judicial o a cualquiera de estos órganos constitucionales entre sí.
Conflicts between constitutional organs of the State oppose the government with the Congress of Deputies, the Senate or the General Council of the Judiciary or any of these constitutional organs among them.Si los miembros pintados oponen su densa materia a la gracia trivial de la foto, las vibraciones de la infografía cuestionan esos miembros y nos ponen ante un pozo de energía oculta.
If the painted body parts opposed its dense matter, the vibrations of the computer graphics challenge those parts and put us to a hidden energy well.Los materiales ABRASIVOS oponen una media resistencia al corte, tienen la característica de ejercer un impacto medio, pero con un especial rozamiento y desgaste hacia la herramienta que los trabaja.
The ABRASIVE materials oppose medium cut resistance, have the characteristic of exercise medium impact, but with a special friction and tool wear that works.Los materiales CALCÁREOS oponen una baja resistencia al corte, tienen la característica de ejercer un bajo impacto y rozamiento, y por consiguiente un escaso desgaste hacia la herramienta que los trabaja.
The LIMESTONE materials oppose low cut resistance, have the characteristic of exerting a low impact and friction, and hence little wear to the tool that works.
