ORIENTARÍAN на Английском - Английский перевод

• would guide
• will guide

Примеры использования Orientarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las palabras clave de su lista orientarían a sitios web sobre botas.
Websites about boots would be targeted by the keywords on your list.

Durante el proceso de formación de la plataforma, las mujeres acordaron los objetivos que regirían y orientarían sus actividades.
During the formation of the Platform, women agreed on the aims and objectives that would govern and guide its activities.

Los conceptos que orientarían a Bahrein durante cuatro años eran los resultados y la sostenibilidad.
The concepts that will guide Bahrain in four years are achievements and sustainability.

El Grupo de Trabajo Técnico estableció una serie de principios que orientarían la elaboración de los indicadores, a saber.
The Working Group established a set of principles to guide the development of indicators, as follows.

Estos objetivos estratégicos orientarían las acciones de todos los interesados y asociados en la CLD en el período 2008-2018.
These strategic objectives would guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners during the period 2008- 2018.

Al día siguiente del terremoto se establecieron los parámetros que orientarían la reconstrucción del sistema de salud haitiano.
The day after the earthquake, parameters were established to guide the reconstruction of the Haitian health system.

Orientarían la aplicación de los criterios aprobados para determinar si una actividad o servicio puede asignarse a contratación externa;
Guide implementation of the criteria approved for determining whether or not an activity or service should be outsourced;

El Comité Mixto tomó nota de los principios que orientarían la gestión de la Caja en materia de recursos humanos.
The Board took note of the principles that would guide the Fund's management of human resources.

Ambos instrumentos orientarían la labor de la organización durante los cuatro años siguientes y ayudarían al UNFPA a cumplir mejor su mandato.
Those two instruments would guide the work of the organization over the following four years, and help UNFPA to better deliver on its mandate.

Estas perspectivas nacionales brindarán, a su vez, el marco para las perspectivas locales que orientarían los procesos de planificación y establecimiento de políticas.
These national outlooks will in turn provide the framework for local outlooks to guide policy and planning processes.

También se examinan algunos principios que orientarían una futura evaluación ambiental a nivel mundial y se presenta la opción preferida para una evaluación mundial del cambio ambiental, que se somete al examen del Consejo/Foro.
It also discusses guiding principles for a future global environmental assessment and presents a preferred option for a future global assessment of environmental change for consideration by the Council/Forum.

Los jurídicamente vinculantes deberían figurar principalmente en los compromisos que orientarían a los países afectados en la preparación de programas de acción.
Those meant to be legally binding should appear mainly in commitments guiding affected countries in preparing action programmes.

Los resultados de la evaluación común orientarían la formulación de la estrategia y el plan de acción del Gobierno, que necesitarían contar con el apoyo de la comunidad internacional por conducto del programa a largo plazo en apoyo de Haití solicitado por el Consejo Económico y Social.
The results of the CCA would guide the formulation of the Government's strategy and plan of action to be supported by the international community through the long-term programme of support requested by Economic and Social Council.

Al presentar el plan estratégico del PNUD para 2014-2017, se concentró en las características que orientarían su labor durante los cuatro años siguientes.
In presenting the UNDP strategic plan, 2014-2017, UNDP honed in on the characteristics that would guide its work over the following four years.

Los progresos hacia el logro de esos indicadores orientarían la labor diaria, semanal y mensual de los diversos planes de trabajo individuales y partes de la Oficina.
Progress towards the achievement of those indicators would guide the daily, weekly and monthly work of the various individual workplans and parts of the Office.

NEWW fue invitada a informarse con más detalle de los nuevos instrumentos financieros, que orientarían el apoyo de la UE a los ECO/ECI entre 2007 y 2013.
NEWW was invited to learn more about the new financial instruments, which were guide EU support to the CEE/CIS between 2007 and 2013.

La Estrategia también contiene cinco objetivos operacionales, que orientarían las acciones de todos los interesados y asociados en la CLD a corto y mediano plazo(entre tres y cinco años) con miras a apoyar el logro de los objetivos estratégicos mencionados.
The Strategy also contains five operational objectives that would guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term(three to five years), with a view to supporting the attainment of the strategic objectives.

En una carta de fecha 25 de agosto de 2000, dirigida a todos los miembros del Kuratorium, el Director General de la OIM esbozó los principios que orientarían a la OIM en este empeño.
In a letter dated 25 August 2000, addressed to all Kuratorium members, IOM's Director General spelled out the principles that guide IOM in this endeavour.

Se avanzó en tres protocolos en escenarios de crimen organizado, que orientarían a que las autoridades realicen un operativo diferenciado cuando hubiera adolescentes.
Progress was made on three protocols on organized crime scenarios as a guide for the authorities to undertake a differentiated approach when dealing with teenagers.

En esta asamblea se reafirmó la creencia de la ASPBAE en el potencial de transformación de la educación de adultos y se enunciaron los valores que orientarían sus pasos en el futuro.
The second general assembly reaffirmed its belief in the transformative potential of adult education and articulated values that would guide its future direction.

Mediante la decisión 3/COP.8, las Partes aprobaron cuatro objetivos estratégicos que orientarían las acciones de todos los interesados y asociados en la CLD en el período 20082018.
In line with decision 3/COP.8, Parties have adopted four strategic objectives that will guide the actions of all stakeholders and partners of the UNCCD in the period 2008- 2018.

El Presidente del OSE propuso que, para facilitar el desempeño eficaz del mandato del Grupo, se eligiera a un Presidente y a un Relator que orientarían el curso de las actividades.
The SBI Chairman proposed that to facilitate the effective discharge of the Group's mandate, a Chairman and a Rapporteur be elected to guide the conduct of its business.

Las conclusiones derivadas de los exámenes de los controles generales y de la aplicación orientarían la realización de la auditoría final de las cuentas de las Naciones Unidas y otras organizaciones que utilizan el SIIG.
The conclusions derived from these general and application control reviews would guide the conduct of the final audit of the accounts of the United Nations and other organizations that implement IMIS.

El nuevo grupo se propuso constituirse en un mecanismo de cooperación para promover el desarrollo socioeconómico y acordó que los siguientes principios orientarían su espíritu y sus actividades.
Envisioning the new grouping as a cooperative mechanism for socioeconomic development, it was agreed that the following principles would guide its spirit and activities.

Como se señala, la Sección realizaría evaluaciones programadas de las misiones, centrándose en su desempeño, y los resultados orientarían el seguimiento y las actividades correctivas en ambos Departamentos y las misiones en apoyo de la formulación de políticas, las prácticas idóneas y la capacitación.
As indicated, the Section would undertake programmed evaluation of missions focusing on mission performance, and the results would guide follow-on and remedial activities in both Departments and in missions, while also supporting the development of policy, best practices and training.

El Ministro informó al Relator Especial de que la Convención Nacional había logrado aprobar los principios fundamentales y los principios básicos pormenorizados que orientarían la redacción de la futura Constitución.
The Minister informed the Special Rapporteur that the national convention had managed to adopt the fundamental principles and detailed basic principles that would guide the drafting of the future constitution.

Los dirigentes mundiales forjaron una alianza tangible y se pusieron de acuerdo sobre importantes documentos que orientarían las futuras medidas para que estos objetivos se conviertan en realidad para todos.
World leaders forged tangible partnership and agreed on important documents that would guide further action to make those goals a reality for all.

También es necesario disponer de más información sobre los planes de lucha contra la pobreza y sobre las políticas macroeconómicas y sectoriales del Gobierno para el crecimiento económico sostenido que reestructurarían y orientarían el gasto público hacia las mujeres rurales.
More information was needed as well on anti-poverty schemes and Government macro-economic and sectoral policies for sustained economic growth that would restructure and target public expenditure towards rural women.

Los asesores también facilitarían las relaciones entre los elementos del sistema de justicia penal y otros sectores y orientarían a los dirigentes de la misión sobre cuestiones legislativas conexas.
The advisers would also facilitate linkages between the elements of the criminal justice system and other sectors and advise the mission leadership on related legislative matters.

El 23 de septiembre se cumplieron 10 años desde que en esta misma sala anuncié nuestra nación al mundo, indicando los principios que orientarían nuestra participación en los asuntos mundiales y los objetivos que perseguiríamos.
On 23 September it was 10 years since I had in this Hall announced our nation to the world, indicating the principles that would guide our participation in world affairs and the objectives that we would pursue.

Как использовать "orientarían" в Испанском предложении

¿Cómo se orientarían sin los artilugios digitales?

escribe las preguntas que orientarían tus búsquedas sistematizadoras.

(todos orientarían sus gorras hacia el centro del corro).

Pequeños empujes orientarían la tolva y suavizarían su aterrizaje.

En las tiendas gustosamente los orientarían si piden la información.

Se orientarían subsidiariamente a proteger y auxiliar ciudadanos en apuros.

Los factores internacionales y regionales orientarían también al peso chileno.

Nelson Bridwell, aportarían sus consejos y orientarían a los artistas.

Poco después sus inquietudes filosóficas le orientarían hacia el neoplatonismo.

Me prometí entonces, que mis estudios se orientarían a ayudarla.

Как использовать "will guide" в Английском предложении

The answer will guide the selection.

This course will guide the way.

Your informed intuition will guide you.

Who Will Guide the JLUS Development?

Fibonacci will guide you through the.

Your guide will guide 1×2 anglers.

Again, your body will guide you.

Sometimes I will guide Alan, and sometimes I will guide the Heroine.

but the format will guide you.

Persistence will guide and surprise you.