Примеры использования Oscuridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero en la oscuridad de los tiempos.
But in the darkest of times.La estructura fílmica dicta que es siempre la oscuridad.
Cinematic structure dictates it's always darkest.Abrazado por la oscuridad de luz.
Embraced by the darkest of light.La oscuridad restaura lo que la luz no puede reparar.
For darkness restores what light cannot repair.A través de la oscuridad de tus días.
Through the darkest of your days.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oscuridad total
completa oscuridadsolo en la oscuridadgran oscuridadoscuridad eterna
profunda oscuridadoscuridad espiritual
oscuridad absoluta
lleno de oscuridadpropia oscuridad
Больше
Использование с глаголами
brilla en la oscuridadver en la oscuridadbailando en la oscuridadperdido en la oscuridadvivir en la oscuridadsentado en la oscuridadsalir de la oscuridadilumina la oscuridadcamina en la oscuridadesperando en la oscuridad
Больше
Использование с существительными
luz en la oscuridadfuerzas de la oscuridadoscuridad a la luz
horas de oscuridadmiedo a la oscuridadamparo de la oscuridadvisibilidad en la oscuridadmundo de oscuridadcamino en la oscuridadpríncipe de la oscuridad
Больше
La oscuridad ha pasado y la leyenda aún crece.
For the darkness has passed and Marchan alegremente desde la oscuridad para meterse al sueño.
March cheerfully out of obscurity into the dream.Todos los peces costeros es mucho más audaz que el día en la oscuridad.
All Coastal fish is much bolder than the day at dusk.Siempre hay oscuridad antes del amanecer.
It's always darkest before the dawn.Para mirarte, para guiarte A través de la oscuridad de tus días.
To watch you, to guide you through the darkest of your days.Brillando en la oscuridad, no nos pueden detener(x2).
Shining through the dark can't hold us down(x2).Es el verano de mis sonrisas- huir de mí, Guardianes de la Oscuridad.
It is the summer of my smiles- flee from me Keepers of the Gloom.Ahora veo su oscuridad, su Anthony Weiner.
I see the darkness of it now, Aquí abajo, las semillas luchan por crecer. Pero la oscuridad no es eterna.
Down here seedlings struggle to grow but the gloom is not eternal.Me asusta la oscuridad", explicó al levantar la vista.
I was scare by the dark" she explained when she looked up.Papel pintado fresco con magníficas y bellas metrópolis,hundidos en la oscuridad de la noche.
Lt;> Cool wallpaper with magnificent and beautiful metropolis,sunk in gloom of night.Entonces, tras escudriñar la oscuridad, se internó en el callejón.
Then, after peering into the dark, she darted inside.La oscuridad me rodea y los muros me cubren; nadie me ve.
I am compassed about with darkness, the walls cover me, and no body seeth me;El asesino es una criatura de la oscuridad,¡Debe temer la luz!
The killer is the creature of gloom, and he must fear light!Si, estuve en la oscuridad pero cuando vuelva lo sabràs, sabràs, sabràs.
Yes, I have been black but when I come back you will know, know, know.El Príncipe de la Paz abrazó la oscuridad, y caminó por la noche solo.
The Prince of Peace embraced the gloom, And walked the night alone.Problema y oscuridad, son cosas que existen, pero no las puedes ver.
The problem with darkness is that the things are there, but you don't see them.Pero simplemente desaparecían en la oscuridad, hacía su rutina cotidiana.
But he just disappears into the murk, going about his everyday business.Su oscuridad era tan absoluta que Jori se había quedado paralizada contemplándolas.
Their blackness was so stark that Jori had been struck by their loudness.¿No es este un pronóstico de oscuridad y horror, destrucción y miseria?
Isn't this a prognosis of gloom and horror, of destruction and misery?La oscuridad 21, carril frente venta el loro, Barbate 195,50€/noche Ver oferta.
La oscuridad 21, carril frente venta el loro, Barbate 195.50€/night See offer.Sí, aunque atada en la oscuridad, la Luz inherente siempre existe.
En la oscuridad, los delfines depredadores emergen de sus cuevas diurnas en las rocas.
After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.Cuando la oscuridad de los problemas inunda nuestra conciencia, no debemos perder la esperanza.
When the gloom of troubles flood our consciousness, we need not loose hope.
