Примеры использования Penumbra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En la penumbra de tu calle.
In the shadows of your street.De fondo sonidos de piano de jazz;mi habitación en la penumbra.
In the background sounds of jazz piano,my room in the dark.Bajo la penumbra de un farol.
Under the dim light of a lantern.Se juega con los contrastes entre la luz natural y la penumbra.
It is played with the contrasts between natural light and darkness.La penumbra de los eternos bosques.
The dimness of the everlasting woods.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zona de penumbra
Amor Atrapados en la penumbra, estoy atrapado solo.
Caught in the half-light, I'm caught alone.Esta penumbra de terror es tu subconsciente.
This terror twilight is your subconscious.Mientras corría a casa en la penumbra, el mundo parecía un sueño.
As she ran home in the twilight, the world seemed a dream.Esta penumbra es lenta y no duele;
This half-light is slow and it does not hurt;Nuestro planeta es un solitario grano en la gran y envolvente penumbra cósmica.
Our planet is a lonely speck in the enveloping cosmic dark.Bajo la penumbra de un farol se dormirán.
Under the dim light of a lantern, will sleep.Catedral de Notre Dame, el río Sena yel Puente de Sully en penumbra.
Notre Dame de Paris Cathedral, Seine River andthe Sully Bridge at twilight.Sudor y la penumbra de los tejados colgantes.
Sweat and the dimness of overhanging roofs.Nuestro planeta es un solitario grano en la gran y envolvente penumbra cósmica.
Our planet… is a lonely speck in the great, envelopping cosmic dark.Y, tallado en penumbra Soy y no soy, pero soy.
And carved in shadows I am and am not, but am.Penumbra, y allí su corazón, como una mujer barata, entre los escombros.
Shadows, and her heart, like a cheap woman, beneath the debris.Shinjuku en disturbios en la penumbra de las nubes. Cámara: Ubicación.
Shinjuku on unrest in the twilight clouds. Camera: Location.En la penumbra, Myron vio una máquina de pinball HorsePower.
In the dim light, Myron saw a HorsePower pinball machine.Viviendo uno de esos momentos de penumbra y visión total y periférica.
Living one of those moments of darkness and total and peripheral vision.En la penumbra de la batalla se encuentra la gloria del guerrero.
In the shadows of the battle is the glory of the warrior.El apartamento, inmerso en la penumbra, está forrado de discos y vinilos.
In the shadows, the flat is stacked to the ceilings with CDs and vinyls.La penumbra de la noche cierra los párpados y apaga los faros.
The half-light of the night closes the eyelids and turns off the headlights.Nuestro planeta es una solitaria mancha en la gran y envolvente penumbra cósmica.
Our planet… is a lonely speck in the great, envelopping cosmic dark.¡Adéntrese en la penumbra y cuélese por las entrañas de Vercors!
Do you dare venture into the shadows and the entrails of the Vercors?Las ventanas delgadas absorben luz exterior formando una sensación de penumbra espiritual.
The thin Windows absorb light forming a sense of spiritual twilight.La sala se hallaba en penumbra, sin otra iluminación que las llamas.
The room was in semidarkness; the flames were the only source of sunshine.En la penumbra, descubrí que una mujer intentaba despertarme, sin brutalidad.
In the dark, I discovered that a woman was trying to wake me, without brutality.Son personajes que emergen de la penumbra y todos tienen su historia.».
They are characters that emerge from the shadows and all have their history.».Led IR para uma melhor visibilidade na penumbra(Luz invisible a simple vista) 2.
IR LED for better visibility in the dark light invisible to the naked eye.
