Примеры использования Palpitaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Su corazón palpitaba, Toby?
Was its heart beating, Toby?París palpitaba con sus ritmos frenéticos.
Paris was throbbing to its own frenetic rhythms.La sombra todavía palpitaba en el umbral.
The shadow still palpitated loosely on the threshold.Coro- Las manos se me sudaban,el pecho me palpitaba.
Chorus- My hands were sweating,my chest pounded.Su corazón palpitaba en su pecho.
His heart fluttered in his chest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón palpita
Использование с глаголами
Cada día era nuevo,mi corazón palpitaba por ti.
Every day was new,my heart fluttered because of you.Mi corazón palpitaba todo el tiempo.
My heart was pounding the whole time.MaryAnn contuvo el aliento,el corazón le palpitaba con fuerza.
MaryAnn held her breath,her heart beating hard.Mi corazón me palpitaba como un jodido motor.
My heart was pounding like an engine.La sangre le brotaba de la pierna, que palpitaba de dolor.
Blood cascaded down Dnyan's leg, which pulsed with pain.Que tan solo palpitaba con el sonido de su voz.
That only beat with the sound of your voice.Tenía unas heridas y el dolor me palpitaba en la cabeza.
I had some injuries and pain Beat me in the head.Mi corazón palpitaba tan rápido, que me asusté.
My heart was beating so fast, I just panicked.Mi pecho subía y bajaba,mi corazón palpitaba dentro de su jaula.
My chest rose and fell,my heart pounded inside its cage.Cada músculo palpitaba, en esa desenfrenada cabalgata.
Every muscle was throbbing', throbbin' From that riotous ride.Jadeante, respiraba con dificultad,y su corazón palpitaba.
He La pregunta palpitaba, Patrick.
The"question" was throbbing, Patrick.Palpitaba la vida después de las peores pesadillas vividas.
Life was throbbing after we would lived through the worst nightmares.La conjunción entre sus piernas palpitaba y estaba empapada por el calor.
The junction between her legs throbbed and was drenched with heat.La fiebre palpitaba a través de su piel, tan ardiente como una caldera.
The fever pulsed through her skin, blazing like a furnace.Apenas era capaz de respirar, el pecho le oprimía,su corazón palpitaba.
She was barely able to breathe, her chest tight,her heart pounding.Mi cabeza palpitaba, pero no era solo por la falta de hidratación.
My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.Sus labios ardían, ymi brazo no era lo único que palpitaba.
Her lips Note que mi corazón palpitaba demasiado y finalmente deje de tomarlas.
I thought my heart was pounding way too much so I finally stopped taking them.Cuando Damon clavó sus colmillos en su cuello, su cuerpo palpitaba de deseo.
When Damon's fangs dug into her neck,"her whole body pulsed with desire.Con cada descarga,mi corazón palpitaba, y mi cuerpo tenía espasmos repentinos.
With each shock,my heart palpitated, and my body had a sudden spasm.Me palpitaba el corazón… y… nunca había tenido tanto miedo.
My heart was pounding, and… it El aura de llamas que rodeaba al Deseo palpitaba alocadamente, incontrolable.
The aura of flame that surrounded the Wish pulsed wildly, uncontrollably.El hambre palpitaba con cada latido de su corazón, agarrando y rastrillando por la supremacía.
Hunger throbbed with each beat of his heart, clawing and raking for supremacy.El corazón de Junpei palpitaba en su pecho, y su cuerpo entero estaba debilitado.
Junpei's heart was pounding in his chest, and his whole body felt weak.
