Примеры использования Parió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La cual concibió, y parió un hijo;
And she conceived, and bare a son;Y la mujer parió un hijo, y llamóle por nombre Samsón.
And the woman bare a son, and called name Samson.La cual concibió, y parió un hijo;
GEN 38:3 And she conceived, and bare a son;Y la mujer parió un hijo, y llamóle por nombre Samsón.
So the woman bore a son and called his name Samson;Lo que fecundó la madre que me parió.
That impregnated the mother that birthed me.
Люди также переводят
Tal vez ella lo parió, pero yo lo crié.
She may have bore him, but I raised him.Cvars, comandos, y la madre que los parió.
Cvars, commands, and the mother who bore them.Mi madre me parió en el salvaje sur, y yo soy negro.
My mother bore me in the southern wild, and I am black.Gn 38, 3 La cual concibió, y parió un hijo;
Gn 38, 3 And she conceived, and bare a son;Y María parió al dulce Jesucristo Para que nos redima a todos.
And Mary bore sweet Jesus Christ For to redeem us all.OSEAS 1:6 Y concibió aún, y parió una hija.
And she conceived again, and bare a daughter.Y María parió al dulce Jesucristo En la mañana de Navidad.
And Mary bore sweet Jesus Christ On Christmas Day in the morn.(RV) Y concibió aún, y parió una hija.
(KJV) And she conceived again, and bare a daughter.Y cuando está ahí arriba,frío como la madre que lo parió.
And when he's up there,as heartless as the mother that bore him.De todos los hijos que parió, no hay quien la gobierne;
Of all the sons whom she bore, There is no one to guide her;Ni más tabernas, ni mancebías,ni la madre que las parió.
No more taverns or brothels,or the mother who bore them.Y concibió otra vez, y parió un hijo, y llamó su nombre Onán.
She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.Redescubro la ciudad que moldeó el país que me parió.
I rediscover the city that shaped the country that gave me birth.Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.
And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob.La madre lo parió huérfano porque a Gamuret lo mataron luchando!
His mother bore him fatherless, for Gamuret was slain in battle!Oz 1, 6 Yconcibió aún, y parió una hija.
Oz 1, 6 Andshe conceived again, and bare a daughter.Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.
And after this she bore a daughter; and Por fin se ha ido el inquisidor y la madre que los parió a todos.
At last the Inquisitor's gone, and the whore who bore them all.Y volvió á concebir, y parió un hijo, y llamó su nombre Sela.
And she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah;Y juntéme con la profetisa,la cual concibió, y parió un hijo.
And I draw near unto the prophetess,and she conceiveth, and beareth a son;La madre que parió al fatiga(a una distancia de 0.000 kilómetros).
La madre que parió al fatiga(at a distance of 0.000 kilometers).Jokulsarlon, Islandia- el hielo parió del glaciar del jokulsarlon Ilustraciones.
Jokulsarlon, Iceland- ice calved from the jokulsarlon glacier Illustrations.Y María parió al dulce Jesucristo Para que haga el bien a los pobres pecadores.
And Mary bore sweet Jesus Christ To do poor sinners good.Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta.
She conceived and bore a son. She said, God has taken away my disgrace.Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta.
And she conceiveth and beareth a son, and saith,'God hath gathered up my reproach;'.
