Примеры использования Patán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un patán, Tiny.
He's a punk, Tiny.Patán,¿qué es eso?
Snotlout, what is that?Se revela que Patán tiene un casco de repuesto.
It is revealed that Snotlout has a spare helmet.Patán, tu lugar está aquí.
Snotlout, your spot is up here.Irónicamente, es Patán quien va a morir.
Ironically, shortly it's Snotlout who thinks he's going to kick the bucket.
Люди также переводят
Patán nos sacó de la nieve.
Snotlout got us out of the snow.¿Su oponente esta siendo un patán y solo está intentando noquearlo?
Is your opponent being a jerk and just trying to KO you?Un patán que nunca te ha amado.
A slob who has never loved you.Soy el que logró que el patán de Gadreel saliera de tu cabeza.
I'm the one who flushed that lout Gadreel out of your noggin.Ese patán quedó arruinado aquí. Se acabó.
That punk is finished down here.Mi suegro también puede ser un patán, así que tengo que decir algo.
My father-in-law can be a jerk, too, so I got to say something.Este patán custodia la cripta como un dragón.
This lout guards the crypt like a Cerberus.No puedo creer que este patán haya conseguido a una chica tan adorable.
I can't believe this oaf has landed such a lovely girl.Patán, tú eliges por traer el gel de Pesadilla Monstruosa.
Snotlout, you're the man of the hour for bringing the Monstrous Nightmare gel. You choose.Te hace ver como un patán y a nadie le gustan los patanes. .
It makes you look like a jerk, and nobody likes a Ese patán debe haberse quedado con mis llaves?
That punk, he must have taken my keys!- are you kidding?Si él es el patán¿entonces quién es el bueno?
If he's the jerk then who's the good guy?Sólo un patán diría que toma Pétrus diariamente.
Only a boor would say he"downs" Pétrus daily.Solo un patán como uno de nosotros.
Just a slob like one of us.Tan solo un patán como uno de UU-estadounidense♪.
Just a slob like one of u-u-us♪.Véme ahora, patán. Porque no cruzaré ninguna calle.
See me now, punk…'cause I ain't crossin' no street.Un tremendo patán que nunca llegó a la secundaria.
A great hulky oaf who never even reached the eighth grade.El chofer patán olvidó cargar mis maletas en la cajuela!
The jerk driver forgot to load my bags into the trunk!Si fuera un patán, también[los haría actuar en] esa otra ciudad.
If I was a jerk, I would also grab that other city.¿Quién fue el patán perezoso que dejó esto alambres en el jardín?
What lazy lout left these wires all over the lawn?¿Cómo puede un patán como él querer que gane la guerra Austria?
How can a lout like him be interested in Austria winning the war?Yo soy un patán que nos hará ganar el premio Pulitzer, amigo mío.
I am a prick that is going to win us a Pulitzer Prize, my friend.¡Bruto o no, patán o no, si así lo decido, te casas con Griswold!
Brute or not, lout or not, if I so decide, you will marry Griswold!Quizá Rojo sea un patán y un charlatán y un quejumbroso, fanfarrón egocéntrico.
GROWLING Red may be a jerk and a loudmouth and a whiny, self-absorbed blowhard.
