Примеры использования Vago на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No vago en mi trabajo.
Not lazy in my work.Todos excepto el vago de nuestro hijo.
Everyone except our deadbeat son.Un vago no se merece la comida.
A loafer doesn't deserve food.Y tú eres más vago cada día.¿Lo sabes?
You're getting to be more of a punk every day, you know that?No, pero ya sabes, siquieres puedes hacerlo tú, vago.
I don't, but you know,you can if you want to, slacker.
Люди также переводят
Eres un vago, niño mío.
You're a layabout, my boy.Vago se enfrenta al desafío de reproducir una realidad social.
Vago faces up to the challenge of reproducing a social reality.Soy totalmente un vago y ya ni siquiera se preocupan.
I'm totally a slacker and I don't even care♪.Pero yo no daría un tonto o un vago de la Rucker.
But i wouldn't give a sucker or a bum from the rucker.Tu amigo el vago ha estado llamando toda la noche.
Your punk friend's been calling all night.Este listado está para 1 par de Maxaloones con* ningún vago círculo*.
This listing is for 1 pair of Maxaloones with*No bum circle*.¿Tú eres el vago que me robó anoche, verdad?
You're the punk who robbed me last night, ain't you?Siendo“bebé de Nana” había ninguna razón para ser un vago y decepcionarla.
Being“Nana's baby” was no reason to be a slacker and disappoint her.Eres un viejo vago sentimental,¿verdad, Sandstrom?
You're just a sentimental old slob, aren't you, Sandström?Naturalmente, el Leclerc S1 tampoco será un vago en el campo de batalla.
Naturally, the Leclerc S1 won't be a slacker on the battlefield either.Hace dos años un vago robando una tienda me disparó en la cadera.
Two years ago, some punk robbing a store put a bullet in my hip.Este vago tomó esputo de un paciente tuberculoso para que lo trasladaran.
The slob took sputum from a TB patient to get shipped out.No hay nada romántico en el vago que ven afeitándose en pijama.
There's nothing romantic about the slob they see shaving in his pajamas.No seas vago, no busques trabajo, vueIve a cIase, puedes aprobar.
Don't be a slob, don't get a job, go back to class, you can pass.Eso es más que cualquier vago en esta antigua ciudad puede permitirse el lujo.
That's more than any loafer in this old town can afford.Vago y réprobo como había sido, tampoco le había faltado coraje.
Loafer and reprobate though he had been, he had been also a warrior.Incluso pago para que ese vago de tu amigo empuje una maldita escoba.
I even pay for that deadbeat friend of yours… for pushin' a goddamn broom.No seas vago, no busques trabajo, vuelve a clase, puedes aprobar.
Don't be a slob, don't get a job, go back to class, you can pass.El peregrino Victor Vago tiene un total de 1 mensaje publicado en Vivecamino.
The pilgrim Victor Vago has a total of 1 message posted in Vivecamino.Vamos, es un vago con malos hábitos de sueño que nunca come verdura.
Come on, he's a slob with lousy sleep habits who never eats his vegetables.Pierfrancesco Vago es el Presidente Ejecutivo de MSC Cruceros desde 2013.
Pierfrancesco Vago is the Executive Chairman of MSC Cruises since 2013.Pensaba que este vago le había prometido a tu mujer que limpiaría sus actos.
I thought this deadbeat promised your wife he would clean up his act.Sean Penn interpreta al vago, Spicolli, quien se enfrenta al maestro, el Sr. Hand.
Sean Penn plays the slacker, Spicolli, who takes on teacher, Mr. Hand.Pierfrancesco Vago(MSC) ha sido nombrado miembro del comité ejecutivo de CLIA.
Pierfrancesco Vago(MSC) has been appointed executive committee member of CLIA.
