Примеры использования Payasada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué payasada?
What clowning?Cierto, porque voy a dejar esta payasada.
True,'cause I quit that clowning.Es una payasada.
It's an antic.¿Ha sacado algo de esa pequeña payasada?
Did you learn anything from that little stunt?¿Qué payasada es esa?
What the hell is this?¡Qué gran payasada!
Great clown.Esta payasada termina ahora.
This charade ends now.Detenga la payasada.
Stop clowning.Mira"Payasada de horror salva la vida de clientes.
Look."Horror Stunt Saves Patrons' Lives.".Eso fue… una payasada.
It was, um… horseplay.Si es una payasada, si doy risa, déjame demostrarlo.
If it's a stunt, if I'm ajoke, let me prove it.Ya sé de que va la payasada esta.
Oh, I know what this tomfoolery is all about.Todo es una payasada de Amar y de Prem.
It's all a stunt of Amar and Prem.Tiene 15 minutos para resolver esta payasada.
You have 15 minutes to solve this charade.Si esa payasada está permitida, no vayas a ese club.
If such horseplay is permitted, avoid that club.Un hombre misterioso, victima de una payasada cruel.
Mystery madman a victim of cruel charade.Es una nueva payasada de este político a las que todos se han acostumbrado.
That is another of this politician's antics, which everybody has got used to.Lo que digo es que lo de ayer fue una payasada.
What I'm saying is that was a charade yesterday.No puedo estar contenta por esa payasada que pretende hacer Rachel.
You can't be too pleased by that stunt Rachel's pulling.No los puedo usar después de tal payasada.
I'm not sticking them in the field after a stunt like that.Mammy aquí, me dijo acerca de su payasada en el cobertizo de herramientas.
Mammy, here, told me about your tomfoolery in the tool shed.Coincido con usted con respecto a esta payasada.
I quite agree with your attitude toward this charade.He dicho que esto era solo una payasada juvenil que nadie necesitaba.
I said that these were just some juvenile antics that nobody needed.Si sabe algo,podría decirlo sin tanta payasada.
If you know anything,you can surely say it without all this tomfoolery.".Bueno, he tenido suficiente de su payasada y la vergüenza.
Well, I have had enough of his tomfoolery and shame.De lo contrario no podría ser, después de todo el payasada con saltos.
Otherwise it could not be, after all the tomfoolery with jumps.Se cree muy lista con esa pequeña payasada del café,¿eh?
You think you're pretty clever with that little coffee stunt, huh?Actuar con locura a veces puede ser sexy, pero la payasada rara vez lo es.
To act crazy occasionally is sexy, but a clown seldom is.Veo que todos han oído la pequeña payasada del Sr. Hunter ayer.
I see you have all heard… about Mr. Hunter's little stunt yesterday.
