Примеры использования Payasadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son payasadas.
It's horseplay.¿Qué son estas payasadas?
What is all this tomfoolery?Tú sabes, payasadas en la escuela.
You know, horseplay after school.No toleraré las payasadas.
I will not tolerate clowning.¿Qué clase de payasadas estás haciendo ahora?
What kind of tomfoolery are you up to now?
Люди также переводят
Tienes que parar las payasadas.
You have got to stop this clowning.Celebraron sus payasadas con gritos y risas chasqueantes.
They celebrated their clowning with yells and chuckles.Podía hacer caídas cómicas y payasadas.
He could do wonderful pratfalls and slapstick.Rediseño del libro"Payasadas" de Kurt Vonnegut.
Redesign of the book"Slapstick", by Kurt Vonnegut.Y un montón de besos y un montón de payasadas.
And lots of kissing and lots of horseplay.No habrá charla ni payasadas,¿queda claro?
There will be no talking and no monkeyshines, is that clear?Y él dijo:‘No puedo aprobar tus payasadas'.”.
And he said,‘I cannot sanction your buffoonery.'”.El"acoso" no incluye burlas ordinarias, payasadas, discusiones o conflictos entre compañeros.
Bullying" does not include ordinary teasing, horseplay, argument, or peer conflict.Creí que me dijiste que no habría payasadas.
I thought you told me there would be no buffoonery.Podría ser una oportunidad para las payasadas clásicas de Troy y Abed.
Could be a chance for classic Troy and Abed hijinks.Hästspela, por ejemplo, que, ya sabes, es,literalmente,"Payasadas.
Héstspela, for example, which, you know,is literally"Horseplay.No es un día para esta clase de… payasadas o travesuras, o alboroto.
It's not a day for this type of… tomfoolery or rascality, or ballyhoo.Mire, sea quien sea,no tengo tiempo para payasadas.
Look, whoever this is,I got no time for tomfoolery.Haz payasadas con KOOZA,el espectáculo de actuaciones y payasadas del circo tradicional.
Clown around with Kooza,the showmanship and slapstick of a traditional circus.Esta es solo otra de tus estúpidas payasadas, Kip.
This is just another one of your stupid stunts, kip.He visto Adam haciendo payasadas cuando he solicitado específicamente no payasadas.
I have seen Adam doing horseplay when I have specifically requested no horseplay.¿No hay nada en mi historia que sugiera esta clase de payasadas?
Is there anything in my history that suggests this kind of buffoonery?No hay no correr, no empujar,no payasadas en la piscina.
There's no running,no pushing, no horseplay by the pool.Es como dijo Shirley,hay una oportunidad en la vida para las payasadas.
It's like Shirley said,it's a once in a lifetime opportunity for hijinks.Los chicos intentan estudiar… Y tus payasadas lo hacen imposible.
Your classmates are trying to study and your clowning makes it impossible.La película tiene terroríficos atributos, peroestá vagamente basada en payasadas y acción.
The movie has horror attributes, butis based mainly on slapstick and action.Si, pero Spencer,no tengo tiempo para tus payasadas ni tus travesuras.
Yeah, but Spencer,I do not have time for your monkeyshines nor your shenanigans.Travesura cómica: representaciones odiálogo que involucran payasadas o humor sugerente.
Comic Mischief- Depictions ordialogue involving slapstick or suggestive humor.Donde quiera que haya máscaras,donde quiera que haya payasadas y diversión, allí estaré.
Wherever there are masks,wherever there's tomfoolery and joy, I'm there.Travesuras cómicas: representaciones odiálogo que impliquen payasadas o humor sugestivo.
Comic Mischief- Depictions ordialogue involving slapstick or suggestive humor.
