Примеры использования Perdonéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No perdonéis a nadie!
Spare no one!Os ruego que me perdonéis.
Please forgive me!Solo pido que perdonéis la vida de mis compañeros.
I ask only that you spare the life of my companions.No tenga piedad vuestro ojo,no perdonéis.
Do not let your eye have pity anddo not spare.Y a quien vosotros perdonéis, también yo le perdono. .
Whomever you forgive anything, so do I.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Больше
Использование с наречиями
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Больше
Использование с глаголами
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Больше
No tenga piedad vuestro ojo, no perdonéis.
Do not let your eye forgive, neither have mercy.Pero a quien perdonéis algo, yo también lo perdono; .
And to whom ye forgive anything-- I also;Oh, señor mío,os ruego que me perdonéis».
Then said I:--'O my lord,I pray you pardon me.'.Pero a quien perdonéis algo, yo también lo perdono; .
Now to whomever you forgive anything, I also do;Nos entregamos a vosotros ysolo pedimos perdonéis nuestras vidas.
We turn ourselves to Pero para que me perdonéis os traigo un post muy especial!
So for you guys to forgive me I bring a very special post!Os doy el mandamiento de que os améis. Y que perdonéis¿Habéis comprendido?
I give you My commandment: love and forgive one another. Have you understood?Perdonéis o no perdonéis, no hacéis nada.
Whether you forgive or don't Y a quien vosotros perdonéis, también yo le perdono. .
Any one whom you forgive, I also Perdonéis los pecados y serán perdonados, y los pecados retenidos quedaran retenidos.".
Whose sins you forgive are ¡Por favor, os ruego que perdonéis a Samut, mi más querida amiga!
Please, I beg of you, forgive Samut, my dearest friend!Espero que perdonéis mi retraso, debido a una súbita indisposición.
I hope you will excuse my tardiness caused by a sudden illness.Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados les quedan perdonados; .
Those whose sins you forgive, they are A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados; .
For those whose sins you forgive, they are Y a continuación: A quienes les perdonéis los pecados les quedan perdonados; .
And straightway,‘Whose sins you forgive, they will be A quienes perdonéis los pecados, éstos les son perdonados; .
Whose soever sins ye forgive, they are Y a quien vosotros perdonéis, también yo le perdono. .
But one whom you forgive anything, I A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados Joan Ant.
For those whose sins you forgive, they are Pero a quien perdonéis algo, yo también lo perdono; .
Now I also forgive whomever you Lógicamente, perdonéis o no, no hacéis nada.
Logically, whether you forgive or don't A quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; .
If you forgive anyone's sins, they are A quienes les perdonéis los pecados, les son perdonados; .
If you forgive the sins of any, they are Juan 20:23"A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados; .
John 20:23 If you forgive the sins of any, they are 
