Примеры использования Permaneciste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo tú permaneciste ciego.
Only you have stayed blind.Permaneciste fiel a tu camino.
You stayed true to your path.Días.¡28 días permaneciste en el programa!
Days, 28 days you lasted on this show!¿Permaneciste despierto para mantenernos a salvo?
You stayed up to keep us safe?Lo importante es que permaneciste junto a él.
The important thing is you stuck by him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Больше
Использование с наречиями
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Больше
Использование с глаголами
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Больше
Permaneciste fuera toda la noche sin llamar.
Stayed out all night without calling.LADY BILLOWS¿Permaneciste solo mucho tiempo?
LADY BILLOWS Did you remain alone for long?¿Permaneciste al lado de la llamarada espectral?
Did you stand beside the spectral torch?Las estaciones varían pero tú permaneciste igual.
Seasons range, but you remain the same.Pero permaneciste inmóvil… ausente.
But you remained motionless… withdrawn… far away.Le preguntó[Allah]:¿Cuánto tiempo permaneciste aquí?
He said,"How long have you remained?"?Tú permaneciste a mi lado cuando los demás huyeron.
You stayed at my side while the others ran.Le preguntó[Allah]:¿Cuánto tiempo permaneciste aquí?
He said,"How long have you stayed here?"?Permaneciste a mi lado y dijiste:" Seamos fuertes".
You stood by my side And said"let's be strong".Te quitaste el abrigo y permaneciste bajo la lluvia.
You took your coat off and stood in the rain.Permaneciste junto a mí y yo permanecí en lo alto.
You stood by me and I Y todas las veces que permaneciste sincero a nosotros.
And all the times that you stayed true to us.Pero Padre, cuando Charles vino a Roma, tú permaneciste.
But Father, the last time Charles came to Rome, you remained.¿Pero porqué permaneciste en silencio cuando disparé la flecha?
But why did you remain silent when the arrow was shot?Siempre fuiste tan bueno, y permaneciste con ella.
You were always so good to come and stay with her.Cuánto tiempo permaneciste así,¿con la mente lúcida y sin errores?
How long did you stay that way, clear and flawless?Si creés quesomos acosadores, por qué permaneciste en silencio?
If Pero permaneciste leal a él mucho después de que se volviera corrupto.
But you remained loyal to him long after he became corrupt.La rechazaste y en lugar de eso permaneciste leal al Director.
You declined and instead remained loyal to the Director.¿Cómo permaneciste flaco en esta casa con esta clase de comida?
H-How did you stay such a skinny kid in this household with Mientras yo corría por ahí como un loco, permaneciste aquí sabiendo que regresaría.
While I was running around like a crazy man, You stayed here, knowing she would come back.¿permaneciste igual desde que te conocí en el agua… para esperarme?
Did you remain the way Primero dime…¿Por qué permaneciste despierto toda la noche para arreglar mi cámara?
First tell me… why did you stay up all night and fix my camera?¿Así que permaneciste en esta tierra que Dios abandono renunciaste tus becas y sueños acerca de Jenny Gundy?
So you stayed in this God-forsaken wasteland… forewent your scholarships and surrendered your dreams for Jenny Gundy?
Synonyms are shown for the word 
