Примеры использования Permitirme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por permitirme saltar otra vez.
For enabling me to jump again.Agradezco al Defensor por permitirme escribir.
I thank the Advocate for enabling me to write.Si puedo permitirme la vulgaridad…¡Te jodí!
If I may permit myself the vulgarity… gotcha!Me encanta la diversidad cultural,conocer y permitirme saber.
I love the cultures diversity,knowing and allow me to know.No puedo permitirme tener estos sentimientos otra vez.
I cannot permit myself to have these feelings again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
información que permite
me haces
permite a los usuarios
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
permite abrir
déjame ver
déjame adivinar
permite crear
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
permite seleccionar
permite ver
Больше
Y mañana por la noche,debes permitirme llevarte al teatro.
And tomorrow night,you must let me take you to the theater.Permitirme cuidar a tanta gente a través de mi profesión.
Allow me to care for so many people through my profession.Pero a mi edad puedo permitirme algún que otro capricho, verdad?
But at my age I can indulge a few whims, can't I?No puedo permitirme mi estilo de vida, mi tienda, Carlos y Catherine.
I can't afford my life style, my shop, Carlos and Catherine.Estoy orgulloso de ti por permitirme manejar esta situación.
I am so proud of you for letting me handle this situation.No puedo permitirme estar en medio de una investigación policial.
I can't afford to be in the middle of a police investigation.Hola Mariu y gracias para permitirme hacer esta entrevista.
Hola Mariu, and thanks for letting me do this interview with you.Deben permitirme guiarlos y ayudar a defender Mi Iglesia en la Tierra.
You must allow me to guide you and help defend My Church on earth.Gracias a mi madre por permitirme compartir sus fotos aquí!
Thanks to my mother for letting me share her photos here!Mi PMS debe permitirme realizar acciones administrativas en el móvil.
My PMS must allow me to take admin actions via mobile.Ventajas: Fueron muy serviciales en permitirme el check in temprano.
Plus: They were very helpful in letting me check in early.Gracias por permitirme probar a mi nuevo talento al aire.
Thanks for helping me break in my new on-air talent.Ventajas: Fueron muy serviciales en permitirme el check in temprano.
Fordele: They were very helpful in letting me check in early.Tendrás que permitirme que te ayude a regresar a tu vida pasada.
You will have to allow me to regress you into your past life.Agradezco al creador del universo por permitirme vivir en su grandeza.
I thank the creator of the universe for letting me live in greatness.No podría permitirme esta maleta ahora, pero por ser el comienzo merece algo especial.
I couldn't afford this one, but the beginning deserved something special.Descargar automáticamente las actualizaciones, pero permitirme elegir cuándo instalarlas.
Automatically Download updates, but let me choose when to install them.Primero, permitirme presentaros a las dos mentes creativas detrás de esta empresa.
First of all, let me introduce you the two creative minds behind this company.Oh, y Paul… podrías permitirme tener la llave de su apartamento.
Oh, and Paul, you might let me have the key to her apartment.Seleccione Permitirme escanear pulsando el botón Escanear a en el dispositivo multifuncional.
Select Allow me to scan by pressing the Scan To button on the allin-one.Gracias, Brooke y Mateo por permitirme hacer fotos de vuestra familia.
Thanx, Brooke and Matthew, for letting me take photos of your family.Gracias de nuevo a Ana por permitirme compartir mi experiencia con todos vosotros!
A big thanks again to Ana for letting me share my highlights with you!
