Примеры использования Perplejo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él mira perplejo, pero se la lleva.
He looks bemused but takes it.Viste al doctor,estaba perplejo.
You saw the doctor,he was baffled.Y perplejo, incapaz de explicarlo.
And baffled, unable to explain it.No sé por qué el gobernador está tan perplejo por eso.
I don't know why the governor is so perplexed by that.¿Finalmente perplejo, eh, Sir Reginald?
Finally stumped, hey Sir Reginald?
Люди также переводят
Perplejo, no sé cómo le permiten escapar.
Mystified, don't know how I let you slip away.Y realmente estaba perplejo de qué decirle a esta persona.
AND I really was stumped what to tell this person.Perplejo por la paradoja de todos sus deberes.
Bewildered by the paradox of all your musts.Pregunta 1:¡Estoy muy perplejo por lo que está escrito aquí!
Question 1: I am greatly perplexed by what is written here!Y ahora, en el bar,el tipo religioso mira al ateo todo perplejo.
And now, in the bar,the religious guy looks at the atheist all puzzled.Estaba perplejo y no sabía qué hacer.
I was perplexed and I didn't know what to do.La Catedral de Sevilla te dejará perplejo por sus proporciones.
The Cathedral of Seville will leave you perplexed by its proportions.Estoy perplejo por la Ley de la Generosidad.
I'm stumped by the“Law of Generosity.”.Cuando Scotland Yard queda perplejo, llaman al señor G y Aubs.
Whenever Scotland Yard is stumped, they call for Mr. G. and Aub.Estoy perplejo y aprecio tanta compasión aún más.
I'm mystified, and I value such compassion even more.Even Yemenos, que vive dentro del país, está perplejo por los últimos dramáticos acontecimientos.
Even Yemenis living inside the country are perplexed by the latest dramatic developments.Estoy perplejo y ese es el uso correcto.
I am nonplussed, and that is the correct usage.Probablemente todavía se me ve perplejo, pero él me convence,“Está bien, está bien.
I probably still look bewildered, but he coaxes,“It's fine.Un poco perplejo por su falta de dirección.
Slightly bemused by his lack of direction.El pescador estaba perplejo,"¿No es eso lo que estoy haciendo ahora?".
The fisherman was puzzled,“Isn't that what I am doing now?”.Yo quedé perplejo cuando leí por primera vez la crítica de Murray.
I was bewildered when I first read Murray's critique.Otro genio estaba perplejo por otro aspecto del mismo misterio.
Another genius was puzzled by another aspect of the same mystery.Si te pones perplejo, simplemente refiérete a tu cuadro de estrategia básica.
If you get stumped, simply refer to your basic strategy charts.El vendedor quedó tan perplejo que dejó la máquina directamente allí.
The salesperson was so perplexed that he left the machine there.Barlennan, perplejo, apretó el control de«atención».
Barlennan, mystified, squeezed the“attention” control.Estaba tan perplejo que no encontré otra cosa que decir.
I was so bewildered that I did not know what to say more.Estoy hoy perplejo, como quien pensó y halló y olvidó.
Today I am bewildered, as one who wondered and discovered and forgot.Swami parecía perplejo y me dijo:"Pero todos ellos vienen, ahora.
Swami seemed puzzled and He told me,“But they will all come now.(Hinze) estaba perplejo al principio, porque habría necesitado ir por.
Hinze was stumped at first, because he would have needed to go.Ahora, estoy muy perplejo porque tu has estado conduciendo durante años.
Now, I'm very baffled because you have been driving for years.
