Примеры использования Perseguimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perseguimos la oscuridad como un sueño.
We follow darkness like a dream.Soy Tezuka, perseguimos a dos hombres.
This is Tezuka, in pursuit of two enemy.Perseguimos un hombre, no un animal.
We're hunting a man, not a wild animal.Mas debierais decir:¿Por qué le perseguimos?
If ye say, How we will persecute him!Ahora perseguimos a una cuarta nave.
We're currently in pursuit of a fourth vessel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Больше
Использование с наречиями
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Больше
Использование с глаголами
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Больше
Esos hombres son los bandidos que perseguimos.
These men are the bandits we pursued.Perseguimos al agregado comercial de Arabia.
We're hunting the Saudi trade attaché.Mas debierais decir:¿Por qué lo perseguimos?
JOB 19:28 If ye say, How we will persecute him!Robert 2, perseguimos un taxi amarillo 501.
Robert 2, in pursuit of Yellow Cab, 501.JOB 19:28 Masdebierais decir:¿Por qué lo perseguimos?
If ye say,How we will persecute him!Perseguimos a los soldados y abandonamos la carreta.
We chased the soldiers and left the wagon.No buscamos la satisfaccion del cliente, perseguimos su fidelización.
Principios que perseguimos en nuestro trabajo diario.
Principles that we follow in our everyday work.Con esfuerzo todo se consigue y se logra alcanzar aquello que perseguimos.
With effort everything is obtained and is achieved to reach that one that we chase.Es lo que perseguimos en cada momento de cada clase.
It's what we chase in every moment of every class.La perfección no es alcanzable, pero si la perseguimos, podemos alcanzar la excelencia.
Perfection is not attainable, but if we chase perfection Perseguimos una organización con lazos en Medio Oriente.
We seek an organization with ties to the Middle East.Flone se mueve en el espacio aéreo, perseguimos su reconocimiento como espacio público.
Flone moves in the airspace, we seek recognition as public space.Perseguimos la Excelencia y hacemos que las cosas sucedan.
We seek Excellence and Somos innecesariamente felices, porque perseguimos falsos ideales y los deseos de los demás.
We're unhappy needlessly, because we chase false ideals and other people's desires.Perseguimos a mujeres que sufren de… oh, Dios, esto es muy duro.
We Chase women suffer from-- Oh, god, this is so tough.La perfección no es posible, pero si perseguimos la perfección que puede alcanzar la excelencia.
Perfection is not attainable, but if we chase perfection Perseguimos la excelencia en la gestión de unos recursos limitados.
We seek excellence in the management of our resources.En esta gramática perseguimos la tendencia del norte general, i. e….
In this Grammar we follow the general Northern trend, i.e.Las perseguimos en cientos de playas, e involucramos a diez mil voluntarios.
We chased them on hundreds of beaches, engaging ten thousand of volunteers.Es lo que perseguimos y no podemos aceptar nada menos que eso.
That is what we seek, and Perseguimos el BMW rojo robado. Vamos en sentido sur por Ocean, acabamos de pasar Horndale.
In pursuit of hijacked red BMW, southbound on Ocean, just past Horndale.CONSTANCIA: Perseguimos resultados en ventas igual que una fiera persigue su presa.
CONSTANCY: We chase results in sales just like a fierce Perseguimos un diálogo abierto, constructivo y transparente con todas las partes interesadas.
We seek constructive, transparent and open dialogue with our stakeholders.Si perseguimos las cosas y las buscamos, perdemos frecuentemente la cosa misma.
If we chase after things and search for them,
