Примеры использования Perturbó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo que me perturbó.
Something upset me.Perturbó la rutina suburbana.
Disturbing the suburban routine.¿Y crees que la perturbó?
And you think that upset her?Algo perturbó tu inconsciente.
Something stirred your unconscious.¡Sé que esa muerte perturbó a MUCHA gente!
I know that death upset a lot of people!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Больше
Использование с наречиями
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Больше
Использование с глаголами
La ansiada admiración en sus ojos le perturbó.
The longed-for admiration in her eyes perturbed him.¿Qué noticia la perturbó recientemente?
What news recently upset you?Me perturbó tanto que realmente escribí mi testamento.
It bothered me so much I actually wrote my will.La experiencia también perturbó a sus hijos.
The experience also rattled his children.Mi hija perturbó mis úlceras cancerosas.
My daughter has upset my cancerous ulcers.Lo que él me dijo luego me perturbó profundamente.
What he told me later greatly unsettled me.Sr. Hopper, usted perturbó una importante redada anti-terrorista.
Mr. Hopper, you disturbed an important anti-terror raid.Algo que el buhonero dijo lo perturbó.¿Qué fue?
Something the peddler said upset you. What was it?¿Ayer Elyan perturbó algo en el santuario?
Did Elyan disturb anything yesterday at the shrine?Una ansiedad llenó a Querelle, perturbó su mente.
An uneasiness filled Querelle, troubling his mind.Lo que más los perturbó fue descubrir que me había hecho cristiano.
What most disturbed them was the fact that I had become a Christian.Nunca me hirió allí una palabra,nunca el odio perturbó al amor.
I never heard an uncouth word.Hate never troubled love.¿Cree que la muerte le perturbó tanto como para suicidarse?
You think his death upset her so much she committed suicide?La rápida eindiferente placidez de aquella mirada me perturbó.
The swift andindifferent placidity of that look troubled me.Pero lamento si perturbó a las personas por las razones equivocadas”.
But I do regret if it has disturbed people for the wrong reasons.".El uso de pantalones largos,por desgracia, perturbó sus teorías.
The introduction of long trousers,alas,… upset his theories.Nada perturbó la calma, la serenidad y la paz de este mundo misterioso.
Nothing disturbed the calm, serenity and peace of this mysterious world.Una erupción masiva iluminó el cielo y perturbó a los residentes ayer.
A massive eruption lit up the sky and disturbed residents yesterday.Su muerte perturbó y enfureció a la nación, provocando un continuo clamor público.
Their death shocked and enraged the nation, leading continued public outcry.Habían sido extraviadas o robadas, y esto lo perturbó grandemente.
They had either been misplaced or stolen, and this greatly perturbed him.Este odio perturbó a Abraham: se preguntaba quién o qué estaba propiciando este cambio.
This hatred troubled Abraham and he wondered who or what was causing this change.Retrate en su mente algo que ha visto recientemente y que lo perturbó.
Picture in your mind something you have seen recently that disturbed you.Nuestra presencia claramente perturbó al acusado, que quería privacidad.
Our presence clearly disturbed the accused who wanted his privacy.Pablo I, furioso, entonces recuerda que fue Kijé quién originalmente perturbó su sueño.
The furious Paul then remembers that it was Kijé who originally disturbed his sleep.Esta acción perturbó el trabajo que estaba realizando la embajada”, dijo el embajador.
This action disturbed the work being carried out by the embassy,” the ambassador said.
