Примеры использования Perturban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oigo voces en mi cabeza que me perturban.
The voice inside my head disturbs me.Como mucho, perturban a algunos judíos sionistas.
At the most, it disturbs some Zionist Jews.Sobre la marea de las horas, perturban el aire.
Above the tide of hours, trouble the air.Perturban el buen funcionamiento del estómago.
They disrupt the proper operation of the stomach.Llenan tus sueños, perturban tu dormir.
Fills your dreams, disturbs your slumber.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Больше
Использование с наречиями
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Больше
Использование с глаголами
Los leones perturban a los camellos, que no quieren ser molestados.
The Lions upset the camels, who do not want to be disturbed.Pero si no son capaces,¿porque me perturban en vano?
But if you are unable, why trouble me in vain?Los antibióticos perturban la eficacia de la inmunoterapia.
Antibiotics affect the efficacy of immunotherapy.¡Demuestra que puedes expulsar a los demonios que perturban a la gente!
Prove you can cast out any demon that disturbs people!Preguntas como estas perturban a muchas personas pensantes.
Questions like these trouble many a thinking person.La corrupción moral yel creciente crimen violento son los que más perturban.
Moral corruption andrising violent crime are most disturbing.Sus continuos movimientos perturban mi recitación del Corán.
Their continuous movement disturbs my recitation of the Quran.Maximice el rendimiento al encontrar los dispositivos de campo que perturban el proceso.
Maximize performance by finding the field devices disturbing the process.Situaciones complejas nos perturban y abandonamos la compra.
Complex situations perturb us and cause us to abandon the purchase.Los antibióticos perturban la eficacia de la inmunoterapia Mecanismos de organismos vivos.
Antibiotics affect the efficacy of immunotherapy Mechanisms of living organisms.Otros incidentes específicos que le perturban más que otros?
Are there some specific incidents that trouble you more than others?Unas operaciones que no perturban ni el tiempo ni los cronometrajes en curso.
None of these operations disturbs either the time or any timekeeping operations in progress.Al igual que bailar pétalos de flores que perturban la superficie del agua.
Just like dancing flower petals disturbing the water? s surface.Las fobias sociales perturban la vida normal e interfieren con las relaciones profesionales y sociales.
Social phobia disrupts normal life, interfering with career or social relationships.Las consecuencias neuroquímicas del orgasmo perturban nuestras energías sutiles.
The neurochemical aftermath of orgasm disturbs our subtle energies.Los preparados químicos perturban la función de la piel, encorchándola.
Chemical preparations affect the skin's function stuffing it.Me molestan a mi,me causan acidez y perturban a mis valiosos clientes.
You're annoying me andgiving me heartburn and disturbing my valuable customers.Las experiencias estresantes perturban estos ritmos y actúan en la función, a veces, desorganizándolos.
Stressful experience perturbs these rhythms and affects function, at times disorganizing them.Ningún detalle pintoresco,ninguna anécdota, perturban la majestuosidad del panorama.
No picturesque detail,no anecdote troubles the majesty of the scenery.Esas violaciones son intolerables y perturban gravemente el desarrollo normal de las relaciones internacionales.
Such violations were intolerable and seriously disrupted the normal conduct of international relations.Las reformas, en especial cuando son democráticas, perturban los viejos hábitos e intereses.
Reforms, especially when they are democratic, upset old interests and old habits.Esta es nuestra base y ellos perturban la delicada naturaleza de nuestro trabajo.
This El capítulo VI trata de los delitos que perturban el orden de la administración social.
Chapter VI deals with crimes disrupting the order of social administration.Toma venganza de todos los que perturban la ciudad y dispara a los enemigos. Controles.
Take revenge on everyone who disturbs the city and shoot all enemies. Controls.Crean barreras entre los equipos,y con frecuencia perturban las comunicaciones en toda la organización.
They create barriers between teams,often disrupting communications across your entire organization.
