Примеры использования Pidas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No importa cuánto lo pidas.
No matter how much you beg.Quiero que pidas una votación.
I want you to call for a vote.Depende de la cantidad que pidas.
Depends on the qty you ordered.Cuando pidas una canción, dale un poco de dinero.
When you request a song, give them a little bit of money.No te morderé. A menos que lo pidas.
I won't bite
Люди также переводят
Lo próximo será que me pidas ir al gran partido.
Next thing you know, you will be asking me to the big game.Tienes más de 18… no pueden llamar a menos que lo pidas.
You're over 18. They can't callunless you request it.Y la próxima vez que pidas, consígueme un plátano o algo.
And next time you order, get me a banana or something.Nunca pidas las opiniones de otros cuando quieras hacer algo bueno.
Never ask for the opinions of others when you want to do a good thing.Obtén una tarjeta de recompensa de $50 cuando pidas Internet de AT&T.
Get a $50 reward card when you order AT&T Internet.Que lo pidas específicamente no significa que yo lo haga.
Just because you specifically asked doesn't mean I'm going to.Hay un costo por los resultados que pidas posteriormente.
There will be a fee for scores that you request at a later date.No puedo creer que pidas una bebida después de haber sido despedida.
I can't believe you ordered a drink after I got fired.Nosotros no modificaremos nunca tu copia privada de desarrollo a menos que nos lo pidas.
We won't modify your development copy unless you asked us.O, como a veces digo,"entre más pidas, más explica en tu página.
Or, as I often say,"the bigger the ask, the longer the page.Cuando pidas un perro, dile a tus padres cuánto los respetas.[6].
Tell your parents how much you respect them when asking for a dog.[6].¿Qué evita que aceptes o pidas ayuda de las demás personas?
What keeps you from accepting or asking for help from other people?Cuando pidas el menú,¡no olvides la langosta y las ensaladas frescas!
When you order from the menu, don't forget the lobster and fresh salads!Cuando te arrodilles, hijo, y pidas piedad, es cuando pararé.
When you get down on your knees, son, and beg for mercy, that's when I will stop.Cuando pidas cita para el showrom te diremos el horario.
When you request an appointment for the showrom we will tell No es lo que crees,quiero que pidas una conferencia de prensa.
Is not what Cuando pidas tus gorras, siempre puedes optar por el pago con Afterpay;
When you order your caps, Así que cuantas más tarjetas pidas, más guías podrán acceder a nuestro sistema.
So the more cards you order, the more guides can access our system.Cuando pidas playlists o álbumes, la música se reproducirá en modo aleatorio.
When you request playlists or albums, music will be played in shuffle mode.Cualquier papel o información que pidas a los padres levanta sospechas.
Any paper or information you request from parents is now suspect," he said.Cuando pidas ayuda, comparte cómo seguiste la información que te dieron con anterioridad.
When asking for help, share how you adhered to previous information.Los modelos calzan justos al número,nosotros recomendamos que pidas tu talla habitual.
The models fit just the number,we recommend that you order your usual size.Pero cuando tú lo pidas grandes preguntas que usted debe estar preparado para grandes respuestas.
But when you ask big questions you must be ready for big answers.Permitir descuento por cantidad,cuanto más pidas, los precios más bajos pueden ser ofrecidos.
Allow quantity discount,the more you order, the lower prices can be offered.Cuantos más artículos pidas, obtendrás el precio más bajo y un mejor descuento.
The more items you order, 
