Примеры использования Pillarla на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pillarla con la guardia baja.
Get her guard down.Todavía podemos pillarla.
We can still catch her.Puedo pillarla en el acto.
I can catch her in the act.Está tratando de pillarla.
He's trying to hook her.Hay que pillarla entre medias.
Gotta get her in between.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
tómatelo con calma
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Больше
Использование с глаголами
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Больше
Es mejor que te des prisa sí quieres pillarla.
Yeah, you would better hurry if you want to catch her.Solo puedes pillarla una vez.
You can only catch it once.Pillarla sola, hablar de madre a madre.
Getting her alone, talking to Que trate de pillarla con la guardia baja.
Just try to catch her off-guard.Dime si hay una ventana de tiempo donde podamos pillarla.
Tell me there's a window where we can get to her.¿Estabas intentando pillarla mintiendo?
Were you trying to catch her in a lie?No pueden pillarla en la escena con un senador medio muerto.
You can't be caught at the scene with a half-dead senator.Kane ha estado intentando pillarla durante años.
Kane's been trying to get her for years.Tenemos que pillarla en el acto si queremos traerla aquí.
We gotta catch her in the act. if we want to bring Hace 3 días que sospechaba, pero pillarla"in fraganti.
I suspected Tienes que pillarla a solas en algún sitio.
You have got to get her alone someplace.Tommy Pistol folla a la asiática Kimmy Lee tras pillarla tocándose.
Tommy Pistol bangs the Asian Kimmy Lee after catching her touching herself.Mira a ver si puedes pillarla en el próximo pasillo.
See if you can catch her in the next hall.Déjame pillarla en el acto, ver dónde mete la cabeza, antes de que el siguiente capullo caiga en su trampa de amor?
Let me catch her in the act See where He tenido varias oportunidades de pillarla pero aún no he encontrado la mía.
I have had several opportunities to catch her, but I have not found mine.Necesito pillarla en el acto, así será aplastada y yo ganaré.
I need to catch her in the unholy act so she will be crushed and I will win.¿Cómo se yo que tu hermana no es en realidad tu mujer, yestás intentando pillarla engañándote?
How do I know that your sister isn't really your wife, andyou're just trying to bust her for cheating?El asaltante debió pillarla antes de que pudiera llamar.
Perp must have caught her before she could hit send.Tendría que pillarla sola, tendría que pillarla alejada de Ultra.
I would have to get her alone, I would have to La rotura del choque sólo dura unos 20 minutos,así que pillarla no es fácil pero en 2016 fue observada, por vez primera, en luz visible.
The shock breakout only lasts about 20 minutes,so catching it isn't easy but back in 2016 Fabrizio intentó pillarla el domingo, pero nada que hacer.
Fabrizio tried to pick her up on Sunday, but nothing doing.La única oportunidad que veo de pillarla para que diga la verdad es de la manera en que Warsaw fue contratado en primer lugar.
The only chance I see of getting her to tell the truth Is how Warsaw 
