Примеры использования Planes de emergencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planes de emergencia previos y posteriores a ataques.
Emergency planning pre- and post- attack.Infórmese sobre los planes de emergencia de su empleador.
Know your employer's emergency plan.Además, las escuelas tienen sus propios planes de emergencia.
Also, schools have emergency plans of their own.Me alegra saber los planes de emergencia funcionan en realidad.
Reassuring to know backup plans actually work.Considere la adaptación sostenible de los planes de emergencia.
Consider sustainable adaptation of emergency plans.
Люди также переводят
Los planes de emergencia o no existen o no funcionan.
Emergency response plans either don't exist or they don't function.Hable y ofrezca su tiempo para explicar en detalle los planes de emergencia.
Speak up and offer a time to talk through the emergency plans.Deben mejorar los planes de emergencia por nieve en los aeropuertos.
Contingency planning for snow at airports must be improved.Establecer planes de emergencia en cada lugar donde pueda impactar.
Make emergency contingencies for every location that could be hit.Nuevo México creo una oficina para atender los planes de emergencia.
New México created an office to specifically address emergency response plans.Los planes de emergencia definen dos zonas cerca de una central nuclear.
Emergency planning defines two zones near a nuclear power plant.Objetivo: aumento del número de planes de emergencia y de gestión del riesgo de desastres.
Target: Increased number of contingency and disaster risk management plans.Los planes de emergencia tendrán una estructura uniforme y serán fáciles de utilizar.
The emergency plan or Está claro que este aeropuerto no tiene planes de emergencia y tiene equipos del siglo pasado.
It's clear this airport has no plans for an emergency, and equipment from last century.Política(planes de emergencia y disposiciones para la vacunación de urgencia, financiación) 6.2.
Policy(contingency and emergency response plans including arrangements for Este debería incluir todos los detalles del proyecto,inclusive planes de emergencia para posibles retrasos.
This should include all details of the project,including contingencies for potential delays.La finalidad de los planes de emergencia es prevenir y afrontar estas catástrofes.
El despliegue de los sistemas de emergencia yla restauración de los servicios básicos están incluidos en los planes de emergencia citados.
La planificación portuaria y los planes de emergencia eran esenciales, especialmente para las ciudades portuarias.
Port Permitir al personal del Departamento de industrias primarias y recursos de Australia Meridional que practiquen la activación yel trabajo en los centros de control así como la implementación de los planes de emergencia;
Provide PIRSA personnel with the opportunity to practice activating andworking in control centres and implementing emergency response plans;III Etapa: Verificación de la adecuación de los planes de emergencia y esquemas de seguimiento.
III Stage: Verification of the emergency plan adaptation and the follow-up schemes.Los planes de emergencia para el control de enfermedades deberán abordar las cuestiones relacionadas con el bienestar de los peces véase el Capítulo 4.4.
Fish welfare considerations should be addressed within contingency plans for disease control refer to Chapter 4.4.Nuestros clubes en el Reino Unido han elaborado planes de emergencia para el envío de socorro en casos de desastre.
Our United Kingdom clubs have developed emergency schemes for disaster relief.Los planes de emergencia para la salud animal deberán hacerse con arreglo a los programas nacionales y a las recomendacionesde los Servicios Veterinarios en su caso.
An emergency plan for animal health should be developed consistent with national programs established or recommended by Veterinary Services as appropriate.El oficial de lucha contra incendios de aviación será responsable de las operaciones de salvamento en caso de accidente, los planes de emergencia y la dirección de un equipo de bomberos de aviación.
The Aviation Fire Marshall will be responsible for conducting La MONUSCO está ejecutando varios planes de emergencia y ha intensificado sus actividades en Goma y sus alrededores.
MONUSCO is undertaking a number of contingency plans and has enhanced its activities in and around Goma.Preparación de planes de emergencia para el control de las epidemias y las enfermedades transmisibles garantizando la disponibilidad de medicamentos, suministros médicos y equipo de apoyo e impartiendo formación al personal médico y sanitario en materia de vigilancia de las epidemias y lucha contra la transmisión de enfermedades.
Preparation of contingency plans for the control of epidemics and communicable diseases by ensuring the availability of medicines, medical supplies and support equipment and by training medical and health staff in epidemic surveillance and disease transmission control.Profesionales de servicios veterinarios oficiales ydependencias de ganadería vinculados con el desarrollo o la aplicación de planes de emergencia, así como profesionales de ministerios de salud y de ambiente, organizaciones de protección civil, instituciones académicas y organismos no gubernamentales involucrados en la gestión de desastres.
Representatives of official veterinary services andlivestock departments involved in the development or implementation of emergency plans, as well as different professionals from health and environment ministries, civil defense organizations, the academic sector, and non-governmental organizations involved in disaster management.Es posible producir los planes de emergencia y los documentos nacionales e internacionales importantes en sistema Braille sin que ello suponga un gran gasto.
The production of emergency plans and important national and international documents can be produced in Braille without great expense.
