Примеры использования Plebiscito на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicho plebiscito nunca se realizó.
The plebiscite never came.El PNP está promoviendo la participación en el plebiscito.
It is promoting participation in the vote.Plebiscito y vamos a ganar las elecciones.
A referendum and we're going on to win the elections.Los diputados serán después sometidos a plebiscito popular.
The models would then be put to a plebiscite.Para evitar un Plebiscito sobre la Independencia, Hitler, la invadió.
To hinder elections on independence, Hitler annexed it.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
plebiscito celebrado
Использование с существительными
celebración de un plebiscito
Este hecho fue una gran desventaja cuando se dio el plebiscito.
This was a major disadvantage when it came to the plebiscite.En lugar de votar en este plebiscito, debemos boicotearlo.
Instead of voting in the plebiscite, Puerto Ricans should boycott it.Ambas alternativas consiguieron muy pocos votos en el último plebiscito.
Both alternatives got few votes in last year's plebiscites.Plebiscito, s. Votación popular para establecer la voluntad del amo.
PLEBISCITE, n. A popular vote to ascertain the will of the sovereign.Comunicado de Acción Permanente por la Paz sobre el Plebiscito en Colombia.
Witness for Peace Statement on the Plebiscite Vote in Colombia.Ese plebiscito se ha organizado de manera fraudulenta y antidemocrática.
The plebiscite had been organized in a fraudulent and anti-democratic fashion.La película se basa en la obra El Plebiscito escrita por Antonio Skármeta.
The film is based on the play El Plebiscito, written by Antonio Skármeta.Según tu opinión¿cómoserán los próximos días, de aquí al plebiscito?
In your opinion,how will En aquel plebiscito la Constitución obtuvo la aprobación del pueblo.
In the plebiscite, Se propuso decidir la cuestión mediante un referéndum o plebiscito.
This issue, it was suggested, could be decided by means of Cuando las noticias sobre el plebiscito llegaron a Berlín, comenzó una tremenda actividad.
When news of the plebiscite reached Berlin it started a tremendous amount Además, el sentimiento de rechazo generado en el plebiscito está vigente”.
In addition, Yo creo que es un plebiscito y que el domingo Chile va a decidir si quiere marxismo o quiere libertad.
I believe that it's a referendum And that on Sunday, Chile goes to decide if it wants Marxism or if it wants freedom.En esas circunstancias, la paciencia de los participantes en el plebiscito se ha agotado.
Under these circumstances the patience of the plebiscite's participants has reached its climax.Muy cerca de la Piazza Plebiscito y el Maschio Angioino, Reginella Residence es el punto de partida perfecto para salir de la ciudad.
Very close to Piazza Plebiscito and Maschio Angioino, Reginella Residence is the perfect start point to leave the city.La zona de las tiendas más famosa de Nápoles es la que se encuentra alrededor de vía Chiaia,cerca de piazza del Plebiscito.
The most famous shopping area in Naples is around Via Chiaia,close to Piazza del Plebiscito.Fue aprobada en el plebiscito del 30 de agosto de 1925, con una altísima abstención, y promulgada el 18 de septiembre del mismo año.
It was approved in the referendum of 30 August 1925, with a high abstention, and promulgated on 18 September of the same year.Si se encuentra esa solución, se sometería a un referéndum de ratificación que reemplazaría al plebiscito sobre la libre determinación.
Such a solution, if it were to be found, would be submitted to a ratification referendum, which would replace the vote on self-determination.Antes de que concluya el año 1998 se organizará un plebiscito sobre la organización política de Nueva Caledonia, objeto del presente acuerdo.
A referendum shall be held before the end of 1998 on the political organization of New Caledonia, the subject of this Accord.La Ley sobre el referéndum de 9 de noviembre de 1988 dispuso que, antes de que concluyera el presente año, se celebrara un plebiscito sobre la libre determinación.
The Referendum Act of 9 November 1988 thus provided that a vote on self-determination should be held before the end of this year.La reforma aprobada por el Poder Legislativo yque será sometida a plebiscito el 8 de diciembre de 1996 no contiene ninguna disposición en este sentido.
The amendments approved by Parliament,which will be submitted to a referendum on 8 December 1996, contain no provision in this regard.La famosa Galleria Umberto Shopping Gallery se encuentra a sólo 100 metros de distancia,los huéspedes encontrarán la Piazza del Plebiscito Square a sólo 150 metros del apartamento.
The famous Galleria Umberto Shopping Gallery is only 100 metres away, andguests will find Piazza del Plebiscito Square just 150 metres from the apartment.Sin embargo, las autoridades serbias no han reconocido ni el plebiscito ni las elecciones y, en cambio, han intensificado sus actos de represión respecto del grupo étnico albano de la región.
Nevertheless, neither the referendum nor the elections had been recognized by the Serbian authorities, who had intensified their repression of the ethnic Albanians in that area.También podrá ejercerlo de manera directa por medio del referéndum y del plebiscito y otros procedimientos que establezcan la Constitución y las leyes" art. 2.
The people may also exercise it directly by means of referendums and plebiscites or any other procedures established by the Constitution and the laws" art. 2.Una segunda versión se creó en diciembre de 1998 ypor primera vez incluyó el plebiscito, el referéndum, y la iniciativa y consulta populares como instrumentos de participación social.
A second version was created in December 1998 andthis version included plebiscites, referendums and popular initiatives and consultations as instruments for social participation for the first time.
