Примеры использования Poco serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un poco serio.
Kind of serious.Suena todo un poco serio.
All sounds a bit serious.Es poco serio.
You are flippant.Deja de ser tan poco serio.
Stop being so flippant.Un poco serio, puede.
A bit serious, perhaps.
Люди также переводят
Puede ser un poco serio.
He might be a bit earnest.Me parece poco serio seguir hablando de sus amores oscuros.
It seems frivolous to keep talking about[Lorca's] dark loves.No pretendo ser poco serio.
I don't mean to be flippant.Ensayo poco serio sobre mujeres y humor, publicado por Icaria.
Ensayo poco serio sobre mujeres y humor, published by Icaria.Bien, tu eres un poco serio.
Well, you're a bit serious.Pero sería poco serio reducir la película a una explicación tan simplista.
But it would be unserious reduce the film to a simplistic explanation.Está empezando a sonar un poco serio.
That's starting to sound kind of serious.Quiero"poco serio.
I want whimsy.Así que a eso te referías con"un poco serio.
So that's what you meant by"kind of serious.Soy un poco serio.
I'm kind of serious.Puedes sentir que el problema es un poco serio.
You might feel that the problem is somewhat severe.Es inteligente, un poco serio, pero es viejo.
He's clever, a bit serious but he's old.¿Por qué lo suave ydelicado es visto como poco serio?
Why is the soft anddelicate seen as unserious?Mi hermano era un poco serio”, me dijo.
My brother was a little serious,” he told me.Compra de coches Caja de seguridad- cuando se trata de una oferta poco serio?
Safe car purchase- when is an offer unserious?¿Un combate tan poco serio puede ser un montaje?
Can such a little serious fight be a montage?Es por eso que está bien para ti ser poco serio sobre eso.
That's why it's okay for you to be flippant about it.Bueno, ese es un poco serio La vibración allí mismo.
Rattling Okay, that is some serious vibration right there.Bueno ella siempre lloraba cuando le decía algo un poco serio.
Well, she would always cry when I say something slightly mean.Dijiste que lo querias, poco serio, colorido, divertido.
You said you wanted, uh, whimsy, colorful, fun.No soy un músico ahora,Quiero empezar a escribir opera" Un poco serio?
I'm a musician now,I want to start writing opera." A bit serious?Lo he estado, eso es…-¿Un poco serio para mí?
I was surprised, that's, er… A bit serious for me?Esto aparte de ser poco serio, solía inducir a errores difícilmente detectables.
This, apart from being unserious, often led to errors that were difficult to detect.Aquellos que busquen algo divertido y poco serio, pueden dirigirse a Airlie Beach.
For those who are looking for somewhere fun and frivolous, head to Airlie Beach.El apartamento es un poco serio y soviético, pero es muy cómodo.
The apartment's a bit earnest and Sovietic, but it's very comfortable.
