Примеры использования Podría surgir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Eso podría surgir?
That could come up?No sé lo que podría surgir.
I don't know what might come up.Podría surgir de una necesidad de un grupo mayor.
It might stem from a need of the larger group.Si lo discutiéramos, podría surgir la verdad.
If we did discuss it, the truth might come out.En consecuencia, en 2050 una nueva clase de personas podría surgir.
Consequently, by 2050 a new class of people might emerge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surge la necesidad
surge la pregunta
surgen problemas
problemas que surgensurgió la idea
surge un problema
surge la oportunidad
problema surgeproblemas que puedan surgiridea surgió
Больше
Использование с наречиями
surgido recientemente
siempre surgeasí surgiósurge entonces
surge espontáneamente
entonces surge la pregunta
solo surgesurge principalmente
surgen constantemente
surge naturalmente
Больше
Использование с глаголами
comenzaron a surgirsiguen surgiendoempezaron a surgirsuelen surgirparece surgirvuelto a surgiracaba de surgir
Больше
El cambio que podría surgir de eso es asombroso.
The change that could come from that is astounding.Con unos cuantos años más de datos, podría surgir alguno.
With a few more years of data, one may emerge.Por ejemplo, podría surgir la necesidad de actualizar.
For example, there may be a need to update the.Finalmente, 20 nuevas variedades cada año podría surgir.
Eventually, 20 new varieties each year could emerge.En Nueva Moscú podría surgir una nueva empresa industrial.
New production facility can appear in New Moscow.Sigue siendo un desmayo en un capullo.Pronto podría surgir.
Still a swoon in a cocoon.Soon you might emerge.Nunca podemos saber qué podría surgir mientras esto ocurre.
We can never know what might come up while this happens.Si ambos casos se aplican, entonces Dulces Sueños Inc. podría surgir.
If both cases apply then Sweeter Dreams Inc. could emerge.Esta necesidad podría surgir si una ONG controvertida firmara el MdE.
The need for this might arise if a controversial NGO signed the MoU.Pero esas no son las únicas lunas donde podría surgir la vida.
But these aren't the only moons where life could emerge.Así que a la larga podría surgir un problema grave de cara a la producción.
So eventually there could be a serious problem facing production.Esta diapositiva ilustra el típico tipo de investigación que podría surgir.
This slide illustrates a typical kind of research question that might come up.Por lo demás, otro problema podría surgir en las relaciones ruso-americanas.
Meanwhile, yet another problem could be emerging in Russian-American relations.Si hay una incertidumbre sobre la continuación del movimiento, podría surgir un rango.
If there is uncertainty about the continuation of the movement, a range could emerge.La diferencia podría surgir de otros factores ambientales o genéticos, explicó.
The difference may stem from other genetic or environmental factors, he explained.Decidimos no escribir de antemano la historia que podría surgir de este proyecto.
We chose not to write in advance the story that might emerge from this project.El problema podría surgir cuando alguien más necesite actualizar esta hoja de cálculo….
The problem might come when someone else needs to update this spreadsheet….No creo que necesitemos una mayor estandarización allí, pero podría surgir de manera orgánica.
I don't think we need further standardization there but it might emerge organically.Así pues, la estrategia que podría surgir de ese proceso consistiría en lo siguiente.
Thus the strategy which might emerge from this exercise would consist of the following.Podría surgir debido a infecciones, dieta defectuosa, consumo excesivo de alcohol o razones genéticas.
It could arise due to infections, faulty diet, excessive alcohol consumption or genetic reasons.En el mundo hipotético de la televisión,el peligro podría surgir literalmente, en cualquier lugar.
In television's hypothetical universe,danger could spring from literally anywhere.Pero de esta película podría surgir un Morgan Spurlock transformado, comercializado, corporatizado.
But out of this film might come a transformed, commercialized, corporatized Morgan Spurlock.Creo que otra forma nueva de disfrutar Street View podría surgir cuando te des cuenta de que el lugar en el que has aterrizado no es lo que esperabas?
I think another new enjoyment of Street View could arise when the place resulting from a search makes you think,"Huh?Un problema similar podría surgir con respecto al artículo 7 bis para aquellos Estados que se basarían en su legislación interna al aplicar sus disposiciones.
A similar matter might arise with respect to article 7 bis for those States which would rely on their domestic legislation in implementing its provisions.Finalmente, vale la pena considerar cómo el racionamiento del crédito podría surgir como una característica de los préstamos soberanos(a gobiernos), es decir, los préstamos a los países.
Finally, it is worthwhile to consider how credit rationing might arise as a feature of sovereign(government) lending, that is, lending to countries.
