Примеры использования Portó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stafford portó el número 7 en Georgia.
Stafford wore number 7 at Georgia.Los príncipes de Soubise no descendieron de Benjamin,quién nunca portó aquel título.
The princes de Soubise did not descend from Benjamin,who never bore that title.Maria es aquella que portó en ella al Mesías.
Mary is the one who carried on her the Messiah.Watson portó zapatos deportivos en rojo brillante con su traje.
Watson wore bright red sneakers with his suit.Era un hombre que nunca portó un arma en su vida.
Here's a guy never carried a gun in his whole life.
Люди также переводят
Dos veces portó la Cap of Maintenance en el Parlamento.
Twice he bore the Cap of Maintenance in parliament.Crosby no ande cargado(John Phillips también poseyó y algunas veces portó pistolas).
Crosby is not packing heat(John Phillips also owned and sometimes carried handguns).En este último, portó el maillot amarillo durante siete días.
He wore the yellow jersey for two days.Sirviendo como buque insignia de su escuadrón,el acorazado portó 10 oficiales y 61 marineros adicionales.
While serving as a squadron flagship,Scharnhorst carried an additional ten officers and 61 enlisted men.Lo portó Luis XVI, y lo llamaron le Coeur de la Mer.
It was worn by Louis XVI, and they called it"Le Coeur de la Mer.En la coronación de Carlos I, Hamilton portó la Espada del Estado en la abadía de Westminster.
At the coronation of King Charles I, Hamilton bore the Sword of State at Westminster Abbey.Thomas portó la Espada del Estado en la coronación del rey, y sirvió como mayordomo en el banquete posterior.
Thomas bore the Sword of State at Richard's coronation and served as steward at the coronation banquet.En la coronación de Fernando IV de Hungría, fue él quien portó la Espada Real, y fue nombrado ban y capitán general de Croacia.
At the coronation of Ferdinand IV, he carried the sword of state and was made Captain General of Croatia.Donn Denman portó el Applesoft BASIC hacia el SOS y lo trabajó para tomar ventaja de la memoria extendida del Apple///.
Donn Denman ported Applesoft BASIC to SOS and reworked it to take advantage of the extended memory of the Apple III.La RT forzó un importante escalón en el desarrollo del Sistema X Window, cuandoun grupo de la Universidad de Brown portó X versión 9 al sistema.
The RT forced an important stepping-stone in the development of the X Window System,when a group at Brown University ported X version 9 to the system.El anfitrión de portó genial y nos puso todo a nuestra disposición.
The host behaved great and put us all at our disposal.Esa primavera, WABC se convirtió en el medio oficial de los partidos de béisbol de los Yankees,una distinción que la radioemisora portó hasta el final de la temporada 2001.
That March, WABC became the full-time flagship radio outlet for Yankees baseball games,a distinction the station carried through the end of the 2001 season.Un dios de la guerra portó esta armadura y su botín alimentó a muchos.
When a war god wore this armor, his spoils fed many a village.En 1995, Mike Cowlishaw portó Java a OS/2 y poco después empezó un experimento para ejecutar REXX en la máquina virtual Java.
In 1995 Mike Cowlishaw ported Java to OS/2 and soon after started with an experiment to run REXX on the JVM.Otra actualización importante se realizó el 30 de enero de 2015,cuando Devsaurus portó u8glib al proyecto NodeMCU, permitiendole controlar fácilmente pantallas LCD, OLED e incluso VGA.
Another important update was made on 30 Jan 2015,when Devsaurus ported the u8glib to NodeMCU project, enabling NodeMCU to easily drive LCD, Screen, OLED, even VGA displays.En 1989, Mindscape lo portó a Commodore Amiga y computadoras personales que usan MS-DOS.
In 1989, Mindscape ported it to the Commodore Amiga and personal computers that use MS-DOS.Durante los años 1970 portó Forth a docenas de arquitecturas de computadora.
During the 1970s he ported Forth to dozens of computer architectures.Hernández Pupo, quien portó el pebetero en la ciudad pernambucana de Lagoa Grande.
Pupo, who carried the flame in the northeastern city of Lagoa Grande.Van Avermaet también portó la camiseta amarilla por tres días en el Tour de 2016.
Van Avermaet also wore the yellow jersey for three days on the 2016 Tour.En el funeral,la policía portó el féretro y supervisó la ceremonia; el féretro permaneció cerrado.
At the funeral,the police carried the coffin and supervised the ceremony; the coffin remained closed.Posteriormente DEC portó Tenex al KL10, mejorándolo considerablemente, y lo nombró TOPS-20, formando la línea DECSYSTEM-20.
DEC later ported Tenex to the KL10, enhanced it considerably, and named it TOPS-20, forming the DECSYSTEM-20 line.Durante el mismo año,Mindscape lo portó a Atari ST y Commodore 64 diferente en comparación con la versión de US Gold.
During the same year,Mindscape ported it to the Atari ST and the Commodore 64 different compared to U.S. Gold's version.Gollum, la maligna criatura que alguna vez portó el Anillo por cientos de años ha seguido a Frodo todo el camino hasta el Monte del Destino.
Gollum, the evil creature who once held the Ring for hundreds of years, has followed Frodo all the way to Mount Doom.En su funeral público,el historiador Polibio portó la urna con sus cenizas, y más tarde escribió una biografía y defendió su memoria en sus Historias.
At his public funeral,the historian Polybius carried the urn with Philopoemen's ashes and later wrote a biography and defended his memory in his Histories.La venerable congregación de los sacerdotes de Madrid portó el féretro, que, por petición expresa de sor Marcela, pasó frente al Convento de las Trinitarias Descalzas.
The venerable congregation of the priests of Madrid carried the coffin and, by Sister Marcela's special request, the entourage passed by the Convent of the Trinitarias Descalzas.
