Примеры использования Portarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estos solados portarán la muerte.
These soldiers will carry death.Cuando la gente encuentre la magia, la portarán”.
When people find the magic they will carry it.”.Por este motivo portarán armas personales.
For this reason they will carry personal weapons.Portarán una equipación que les identificará en todo momento.
They will carry equipment that Todas las hijas portarán el gen de la hemofilia.
All the daughters will carry the hemophilia gene.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porto cristo
porto santo
portar armas
porto cervo
porto colom
FC portociudad de portocentro de portoporto petro
porto de galinhas
Больше
Использование с наречиями
porto seguro
porto velho
pórtate bien
se portan mal
cerca de portose portan bien
me porté mal
portarse bien
portarse mal
se ha portado bien
Больше
Использование с глаголами
porto novo
porto da
porto venere
porto bay
porto ercole
situado en portoportadas de vogue
Больше
Si la gente no tiene temor de ser cacheado, portarán armas”, dijo.
If people didn't have the fear of being searched, they would carry weapons,” he said.En la mano portarán una lanza y una espada.
In their hands they shall hold a lance and a sword.Recogeremos el testigo junto al supermercado Lidl, y lo portarán entre alumnos y un trabajadores.
We Policías de NY portarán antídoto contra sobredosis de heroína- Univision.
NYPD officers to carry heroin OD antidote.En cuanto al armamento,los Rough Riders portarán carabinas Krag-Jörgensen.
As for armament,the Rough Riders will carry Krag-Jörgensen carbines.Los agricultores portarán cada uno una Tablet para llevar el control de los campos.
Farmers will carry everyone a tablet to keep track of the fields.Qué tipo de prendas o artículos portarán estos estampados textiles?
What kind of clothes or items will carry these prints?Los usuarios portarán un VR headset(visor) que les permitirá no sólo dar vueltas a una velocidad descomunal sino vivir una experiencia inmersiva.
Users will wear a VR headset that Nuestros atletas la portarán sobre lagos y ríos.
It will be carried by our athletes on lakes and rivers.En segundo lugar, como complemento de lo que antecede, el personal y los vehículos del Ejército Popular de Corea que entren a la zona conjunta de seguridad de Panmunjom ya la zona desmilitarizada no portarán insignias ni señales distintivas.
Secondly, the Korean People's Army side shall, as a follow-up step to the first measure,have its personnel and vehicles bear no distinctive insignia and marking when they enter the joint security area of Panmunjom and DMZ.Los oficiales portarán espadas. A todo momento.
Officers will wear swords all the time from now on.Todas las empresas que ratifiquen las Normas de Comunicación sobre el Vino se adhierena los valores y principios de la norma y portarán el logotipo y el mensaje WIM en todas sus comunicaciones comerciales.
All companies that undersign the WCS adhere to the values andprinciple of the standard and bear the WIM logo and message in all of their commercial communications.Las partículas de mayor tamaño portarán una carga superior y se concentrarán en la mitad superior del electrodo.
The larger particles carry a higher charge and will gather in the upper half of the electrode.Además, para recrear la imagen de luces y sombras que el edificio ofrecía durantela etapa barroca de sus orígenes, la única iluminación que se empleará durante las visitas será la de la luz de las velas led que cada uno de los asistentes portarán durante todo el recorrido, haciendo de esta iniciativa, una cita única.
Furthermore, to recreate the imagery of light and shade that the building offered during its origins in the Baroque period,the only lighting that Nuestros mejores jóvenes portarán la batuta, los marineros la portarán en la rutas de la Armada Partisana.
The baton will be carried by our best youngsters; sailors Para la cita que se realizará en territorio norteamericano entre el 25 y 30 de julio, el GW Shimano realiza un gran aporte con varios de sus deportistas, incluidos Mariana Pajón(actual Campeona Mundial) y Diego Arboleda,Campeones del Nacional del reciente fin de semana y quienes portarán el Tricolor Nacional y la complementan Carlos Oquendo, Carlos Ramírez y Andrea Escobar.
For the event to be held in North American territory between July 25 and 30, GW Shimano makes a great contribution with several of its athletes, including Mariana Pajón(current World Champion) andDiego Arboleda, National Champions of the recent weekend and who will carry the National Tricolor and complement Carlos Oquendo, Carlos Ramirez and Andrea Escobar.Los funcionarios internacionales de la Misión, que portarán certificados expedidos por la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, tendrán la condición de miembros de una misión diplomática.
International staff of the Mission, who will carry International Conference on the Former Yugoslavia certificates,Ciertas unidades logísticas y de apoyo necesarias para respaldar a las tropas marroquíes desplegadas a lo largo de el muro de arena, y que no excedan un nivel aceptable para el Secretario General, permanecerán en sus posiciones actuales en Layoune, Dakhla y Smara;sin embargo estas fuerzas no portarán armas en las ciudades ni circularán uniformadas por ellas, estén o no de servicio;
Certain logistic and support units required to support the Moroccan troops deployed along the sand wall, and not exceeding a level acceptable to the Secretary-General, will remain deployed at their present locations at Laayoune, Dakhla and Smara;they will not, however, carry weapons in the towns or circulate there in uniform, whether on or off duty;En la práctica, significa que, siempre que las farmacias presenten pruebas documentales de la autorización para facilitar el medicamento del Apéndice III,los consumidores portarán una prescripción médica como evidencia de que tienen el derecho legal de usar el medicamento y el consumo no pone en peligro su vida ni su integridad física, ni la seguridad de las operaciones ferroviarias, no está prohibido por la regulación interna de las estaciones de tren de DB", declaraba la oficina de prensa.
In practice, this means that as long as pharmacies provide documented proof of the authorisation to issue the Appendix III drug,consumers carry a medical prescription as evidence that they are legally entitled to use the drug, and consumption does not endanger life and limb or the safety of railway operations, it is not prohibited under the house rules of DB railway stations," stated the press office.Millones de ciudadanos portarán una eID nacional.
Billion citizens to carry a national eID card by 2021.Correrán drogas, darán palizas brutales, portarán armas para los proveedores de armas.
They will run drugs, deliver vicious beatings, carry guns for arms suppliers.Es necesario portar un atuendo adecuado.
It is necessary to wear an appropriate attire.También estamos trabajando en portar Siri a iToaster," confirmó una información privilegiada de Apple.
We're also working on porting Siri to iToaster," confirmed an Apple insider.En realidad, portar el juego a Nintendo Switch solo nos tomó aproximadamente 10 días.
And actually porting the game to Nintendo Switch took only around ten days.Si tu personaje ya porta un Arma él gana 2 runas Cor.
If your character already wears a Weapon, he gains 2 Cor runes.
