PRECISARÍAN на Английском - Английский перевод

• would require
• would need

Примеры использования Precisarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sí, sus padres precisarían un permiso.
Yeah, their parents would need a permit.

Casi todos tenían ciertas reservas, especialmente en relación con los elementos que precisarían recursos adicionales.
Most have some reservations, in particular with regard to those elements that would require additional resources.

No obstante, precisarían instalaciones de laboratorio para aislar y purificar estos organismos.
They would need laboratory facilities to isolate and purify these organisms, however.

Sin embargo, el número de comunidades que hay que atender precisarían de una nueva fuerza.
However, the number of communities to be served requires a new impetus.

Estas propuestas precisarían de cambios en los artículos pertinentes del Reglamento(CE) n.º 1467/97.
These proposals would require changes to the relevant Articles of Regulation 1467/97.

Esta jornada de estudio, así como todas las convocadas en 1995, precisarían financiación extrapresupuestaria adicional.
That event, as well as any workshop convened in 1995, would require additional extrabudgetary funding.

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.
In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks.

Los costos de mantenimiento serían mayores en la fase II, ya que los elementos adicionales de esta fase precisarían más recursos humanos.
Maintenance costs would be higher in phase II as the additional features in this phase require more human resources.

A fin de abordar el problema, Somalia y la región precisarían instrumentos y enfoques adecuados a sus necesidades.
To address the problem, Somalia and the region would need tailored tools and approaches.

Ambos procedimientos precisarían del consenso de las Altas Partes Contratantes, y debería modificarse el párrafo 20 c del informe del Coordinador en consecuencia.
Either procedure would require consensus on the matter among the High Contracting Parties, and paragraph 20(c) of his report needed to be amended to reflect that.

Diversas actividades relativas a la organización de las reuniones de examen precisarían de suficiente apoyo técnico y logístico.
Various activities related to the organization of the review meetings would require adequate technical and logistical support.

Países de un total de 71(más del 80%) precisarían de apoyo técnico y metodológico para preparar planes nacionales de acción sobre EPT o reforzar los existentes.
Countries out of 71 countries(over 80 per cent) would require methodological and technical support for the preparation of national EFA action plans or strengthening of existing ones.

Esos créditos se asignarían con cargo al fondo para imprevistos y como tales precisarían una consignación adicional conexa.
These provisions would represent a charge against the contingency fund and as such would require a related additional appropriation.

Al preguntarles sobre los cinco ámbitos más importantes que precisarían de la asistencia de las Naciones Unidas en los próximos cuatro años, casi todos los países señalaron el medio ambiente y el desarrollo sostenible(incluidos el cambio climático, el agua y el saneamiento), seguidos en importancia por la salud; sin embargo, entre los países de ingresos bajos, el orden se invertía.
When asked to indicate the five most important areas for United Nations assistance in the coming four years, environment and sustainable development(including climate change, water and sanitation) was chosen by nearly all countries, and health was next in importance; among low-income countries, however, the order was reversed.

Durante el intercambio de opiniones los delegados citaron otras cuestiones que precisarían más atención si se deseaba que las PYMES fueran competitivas.
During the exchange of views, delegates cited other issues which would need further attention if SMEs were to become competitive.

La puesta en ejecución de mecanismos para acceder a las tecnologías que reciben financiación pública, así como para difundirlas a los países en desarrollo, suscita diversas interrogantes que precisarían analizarse en mayor profundidad.
The implementation of mechanisms for accessing and disseminating publicly financed technologies to developing countries poses a number of questions which would require further analysis.

Se puso de relieve que el cargador o el destinatario, según el caso, precisarían información suplementaria para poder adoptar medidas en relación con el transporte.
It was observed that the shipper or the consignee, as the case might be, would require additional information to enable it to take action in respect of the shipment.

Sin embargo, si bien las alianzas permitían a la UNCTAD establecer vínculos con una gran variedad de interesados en el desarrollo de manera rentable, los mecanismos de asociación que pudieran crearse en el futuro precisarían una financiación suficiente para ser eficaces.
However, while the partnerships were a cost-effective way for UNCTAD to reach out to an increasing diversity of development stakeholders, any future partnership mechanisms would need to have sufficient funding allocated to them if they were to be effective.

A su juicio, los esfuerzos de cooperación internacional actualmente en curso enriquecerían, precisarían y armonizarían los conocimientos y la experiencia acumulados en la red de tratados bilaterales en materia de inversión.
He believed that international cooperation efforts currently under way would enrich, fine-tune and harmonize the knowledge and experience accumulated in the BIT network.

Exhortaron a la Directora y la Oficina de Evaluación a que participaran activamente en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas(UNEG) y expresaron su opinión de que, si bien las evaluaciones independientes en todo el sistema podrían ser útiles para el seguimiento y la presentación de informes sobre la Agenda 2030, precisarían una financiación suficiente.
They encouraged the Director and the Evaluation Office to be actively engaged in the United Nations Evaluation Group(UNEG), and expressed the view that while independent system-wide evaluations could be useful in monitoring and reporting on the 2030 Agenda, they would require adequate funding.

Por ello, los autores consideran que ha llegado el momento de intentar formular directrices que precisarían las obligaciones de los principales agentes de la mundialización relativas a los derechos fundamentales de las personas.
That was why the authors believed it was time to attempt to formulate guidelines stipulating the basic human rights obligations of the main actors in the globalization process.

La reestructuración y modernización de la industria es un capítulo esencial, a la vez que complejo, en la mayoría de estos países, por tratarse, en muchos casos, de industrias todavía muy contaminantes y con insostenibles niveles de consumo de recursos, que tienen gran influencia en la economía del país y que precisarían de elevadas inversiones a crédito.
Restructuring and modernising highly polluting industries, with unsustainable resource consumption levels, is vital yet complicated, because in most of these countries strong industries with a key role in the country's economy are involved, and because high levels of investment would be required.

Sin embargo, un representante, que habló en nombre de un grupo de países, dijo que los países en desarrollo y los países con economías en transición precisarían asistencia en el uso de las mejores técnicas disponibles y la aplicación de las mejores prácticas ambientales.
One representative, however, speaking on behalf of a group of countries, said that developing countries and countries with economies in transition would need assistance in implementing best available techniques and best environmental practices.

Según estimaciones del Organismo, las medidas complementarias, que se sumarían a lo previsto en el programa de emergencia correspondiente a 2002, precisarían recursos por un valor de 55,7 millones de dólares.
The Agency estimated that the supplementary measures, over and above the emergency programme for 2002, would require funding at the level of $55.7 million.

En la evaluación anual de necesidades que llevó a cabo la Operación en noviembre de 1997, el PMA informó de que la situación alimentaria del Sudán meridional estaba empeorando y en 1998 precisarían asistencia alimentaria aproximadamente 2,3 millones de personas afectadas por la guerra y por la sequía en todo el país.
Following the Operation Lifeline Sudan annual needs assessment in November 1997, WFP advised that food security in southern Sudan was deteriorating and that approximately 2.3 million people affected by war and drought throughout the country would require food assistance in 1998.

Tales cambios podrían incluir soluciones provisionales para los palestinos de todas las creencias, que en su caso quizá precisarían de soluciones complementarias y posiciones de retirada.
This might include interim solutions for Palestinians of all faiths who, in the event, may need complementary solutions and fallback positions.

Uno de los problemas de los países en desarrollo sería determinar el tratamiento especial y preferencial que precisarían en relación con la aplicación de compromisos futuros.
A challenge for developing countries would be to find out what special and preferential treatment they would require as regards the implementation of future commitments.

Aunque existen programas informáticos para hacer confidenciales conjuntos de datos y cuadros estadísticos detallados, muchos países en desarrollo precisarían capacitación además de ciertas facilidades para adquirirlos.
Although the software for confidentializing data sets and detailed statistical tables is available, many developing countries would require training as well as some facilitation to acquire them.

Respondiendo a una pregunta de la Copresidenta(técnica), varios representantes dijeron que, dado que existía la posibilidad de conflictos entre la legislación de la Unión Europea y otras legislaciones, precisarían más tiempo para examinar la versión del proyecto que tenía ante sí y, por consiguiente, no podrían aprobarlo provisionalmente en el período de sesiones en curso.
In response to a query from the Co-Chair(technical), a number of representatives, citing possible conflicts with European Union and other legislation, said that they required more time to review the current draft and were therefore not prepared to adopt it on a provisional basis at the current session.

Por lo que respecta a las iniciativas a largo plazo del Secretario General, que en última instancia podrían conducir a una revisión de algunas disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, entendemos que todas las delegaciones están de acuerdo en que precisarían un análisis concienzudo y meticuloso en el que se tuvieran plenamente en cuenta las opiniones de los Estados Miembros.
As for the long-term initiatives of the Secretary-General, which in the final analysis may lead to a review of certain provisions of the Charter of the United Nations, all delegations, as we understand it, agree that these would require thorough and scrupulous analysis, with full consideration given to the views of Member States.

Как использовать "precisarían" в Испанском предложении

Los Estados Unidos precisarían menos –1.

Hay preguntas que precisarían muchas respuestas.?

Precisarían los detalles del secuestro al avión.

Precisarían cuando menos un área específica para caravanas.

¿No precisarían un cable de extensión bastante largo?

Según los cálculos de Porsche, precisarían aproximadamente 2.

De hecho, muchos inmuebles precisarían de urgente rehabilitación.

El 26,7% de las mujeres analizadas precisarían tratamiento.

Pero de estos último se precisarían muy pocos.

En estos casos precisarían realizar tres asignaturas complementarias.

Как использовать "would need, would require" в Английском предложении

You would need more monitor channels.

The latter would require in-home training.

Which job would require this tool?

That would need little further zoom.

For that you would need funds.

The money would need new characteristics.

Ideally you would need thermal imaging.

But this would require some research.

The country would need education reform.

FHA/VA Borrowers would require 203k loan.