Примеры использования Preferí на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo preferí éste.
I prefer this.En China, él eligió geometría y yo preferí el lápiz.
In China he studied geometry and I chose the pen.Preferí venir yo.
I prefered to come.Al principio preferí no creerlo, pero ahora.
At first I chose not to believe it, but now.Preferí caminar, gracias.
I would rather walk, thanks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preferidos en stardoll
personas prefierenmétodo preferidoopción preferidaidioma preferidolugar preferidoel método preferidoprefiere la variante
gente prefierecolor preferido
Больше
Использование с наречиями
más preferidospersonalmente prefieropreferiría morir antes
quizás prefierasprefiero quedarme aquí
prefiero estar aquí
generalmente prefierenquizá prefierasiempre he preferidotal vez prefieras
Больше
Использование с глаголами
prefiero continuar
prefiero morir
prefiero ver
prefieren usar
prefiero quedarme
prefiero pensar
prefieren utilizar
prefieren vivir
prefiero trabajar
prefiero hablar
Больше
Abandoné la pared y preferí dejarla por ahora….
I got off the wall and preferred letting go for this time.Y preferí no preguntar.
And I did not presume to ask.Estudié a los hombres, pero preferí no estar con ellos.
Pero preferí que fuera así!
But I prefer to do it this way!Los demás hicieron lo que pudieron, pero yo preferí no luchar.
While the others did what they could, I chose not to fight.Preferí no ponerlos en la calle.
Chose not to put'em in the thoroughfare.Es por eso que yo preferí usarlo sobre otro esmalte.
That's why I preferred to layer it over another polish.Preferí trabajar con gente honrada.
I prefer working with reputable folk.Según lo que dice la Escritura: Preferí a Jacob, en lugar de Esaú.
As the Scripture says: I chose Jacob and rejected Esau.Preferí volar, pero dijeron que soy carga.
I chose to fly, they say I'm cargo.Sin embargo, esta vez preferí combinarlo con algo más casual y cómodo.
However this time I wanted to pair it with casual garments.Preferí hacerlo a través de otra persona.
I would rather do it through another person.Casi grito a verlo, pero preferí verlo sin desmayarme….
Preferí esperarme durante un tiempo hasta que estuviera seguro.
I waited a while so as to be sure.Sí, me molestó muchísimo,sólo que preferí divorciarme a matarla.
Oh, yeah, it bothered me a hell of a lot,only I chose divorce over murder.Sino que preferí reservarme para el matrimonio.
It's just that I prefer to save myself for marriage.Preferí centrarme en el cine y la industria de los juegos.
I would like to focus on film and game industry.Lo vi, y preferí saldar mis deudas, del alquiler y otras.
I saw it, and chose to settle my debts, rent and others.Preferí marcharme a casa, conteniendo las náuseas todo el camino.
Instead, I drove home, fighting nausea all the way.Por lo que preferí hacer otras versiones basadas en la misma idea.
So I decided to do other versions based on the same idea.Yo preferí ignorar sus mutuas acusaciones, naturalmente.
I chose to ignore your mutual accusations, of course.Preferí no hacer cuentas de cuánto tiempo llevaba mi cuerpo sin ver agua.
I chose not to do math on how long my body had not seen water.Preferí combinar el rojo con este azul, más que con un vaquero.
Preferred to combine the colour red with this blue, rather that with denim.Yo preferí hacer un glaseado mezclando el azúcar en polvo, la vainilla y la leche.
I prefer making the frosting by mixing the powdered sugar, vanilla and milk.Eso, y preferí disfrutar de la simpatía, especialmente de las mujeres de nuestra oficina.
That, and I rather enjoy the sympathy, especially from the women in our office.
