Примеры использования Preguntaras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si preguntaras amablemente.
Ask nicely.Después de que me preguntaras.
After you asked me to.Preguntaras por un tal Manderson.
And you ask for Manderson.Okay, me alegra que preguntaras.
Okay, I'm glad you asked.Si me preguntaras qué tal me va.
If you ask me how I'm doing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Больше
Использование с наречиями
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Больше
Использование с глаголами
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Больше
Pero aprecio que preguntaras.
But I appreciate you asking.Si me preguntaras por cada momento.
If you ask me for every moment.No puedo creer que me lo preguntaras.
I can't believe you asked me that. Of course I didn't.Si me preguntaras que regalo quiero.
If you asked to me that gift I want.¿Así que como me metí en esta situación, preguntaras?
So how did I get myself into this situation, you ask?Me alegra que preguntaras, Scott.
I'm glad you asked, Scott.Si le preguntaras a mi hermano yo sé lo que diría.
If you asked my brother I know what he would say.Me alegro que preguntaras eso, Ted.
I'm glad you asked that, Ted.Si le preguntaras por el submarino, lo llamaría su"arca".
If you asked him about the sub, he would call it his'ark.'.No lo harías.Pero te lo contaría si me preguntaras.
Si te preguntaras"¿Cómo tomo buenas decisiones?
Even if you asked yourself'how do I make good decisions?Quizás sería más fácil si me preguntaras qué grupos no me gustan….
Maybe it would be easier if you ask me which bands I don't like….Si me preguntaras qué me hace más feliz, entonces….
If you were to ask me what makes me happiest, then….Quieres saber? Si me preguntaras, estás mejor sin ella.
Si preguntaras, la gente diria que era de color carne.
If you asked people the color, half of them would say flesh-tone.Te he dicho que no preguntaras dónde estás ni quién soy yo.
I told you never to ask where you are, or who I am.'.Si le preguntaras a Noé su respuesta sería,“andando con Dios”.
If you asked Noah his answer would be,“by walking with God”.¿Pero qué sucedería si preguntaras la misma información de otra manera?
But what happens if you ask for the same information in a different way?Te preguntaras:"¿Cómo transfiero todo a mi nuevo iPhone?".
You ask yourself,"How do I transfer everything to my new iPhone?".No puedo creer que preguntaras por un poco de Courvoisier en tu café.
I can't believe you asked for a shot of Courvoisier in your coffee.Si preguntaras, si preguntaras, si me lo preguntaras.
If you asked, if you asked, if you asked me.Si me preguntaras por un pintor, un diseñador, un arquitecto….
If you would ask me about an artist, a designer, an architect….Si le preguntaras a un amigo,“¿Qué palabra resume a mi familia?”.
If you were to ask a friend,“What's one word that sums up my family?”.Solo te preguntaras:¿Por qué no encontré este tesoro antes?
You can only ask yourself: Why did not I find this Real Estate treasure before?Si me preguntaras cómo llevaría estos zapatos, te diría que sin calcetines….
If you ask me how I would wear these shoes, my answer would be without socks….
