Примеры использования Presenciamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presenciamos su llegada.
Witnessing their arrival.Es lo que presenciamos hoy en día.
This is what we see today.Presenciamos… y vivimos milagros.
We saw… and lived miracles.El hombre y yo presenciamos la cacería.
The man and I watched the chase.Presenciamos un sinfín de conflictos e incluso genocidio.
We see unending conflicts, even genocide.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mundo ha presenciadooportunidad de presenciarpresenció el asesinato
mundo presenciógrupo presencióaños hemos presenciadocomunidad internacional ha presenciado
Больше
Использование с наречиями
aquí para presenciarhoy presenciamospresenciando ahora
Использование с глаголами
acabamos de presenciarseguimos presenciando
Sí, lo sabemos. Lo presenciamos.
Yeah, Ambos presenciamos su lanzamiento.
We both watched it launch.Esto caracterizó gran parte de los shows que presenciamos ese día.
This was a recurring issue in most of the shows that we saw that day.Gracias a ti, presenciamos su asesinato.
So because of you, we saw him get killed.Presenciamos un gran éxito en las elecciones de mitad de periodo del 2018.
We saw great success in the 2018 midterm election.Los allí presentes presenciamos una verdadera boda judía.
Those present, witnessed a real jewish wedding.¿Presenciamos el inicio de la marcha hacia una guerra contra Irán?
Are we witnessing the beginning of a slide towards war on Iran?En lugar de tolerancia, presenciamos peleas en calles y en autobuses.
Instead of tolerance we have fights on buses and streets.Presenciamos maltratos y muestras de racismo hacia otros detenidos.
We are seeing signs of abuse and racism against other detainees.Inicialmente, nosotros solo presenciamos la muerte de aquéllos infectados con VIH.
Initially, we only saw the deaths of those infected with HIV.Así las cosas, cuando examinamos el caso venezolano presenciamos dos polos.
Thus, when Nosotros presenciamos tal fenómeno en nuestro mundo.
We witness such phenomena in our world.Existe la ira justificada cuando presenciamos la injusticia o corrupción.
There is such a thing as just anger when we see injustice or corruption.Qué presenciamos en el mercado de bonos subordinados en 2017.
What we saw in the subordinated bond market in 2017.Desde comienzos del 2005, presenciamos cambios democráticos asombrosos en todo el mundo.
Since the beginning of 2005, we have witnessed remarkable democratic changes across the globe.Como presenciamos ayer, somos vulnerables en todas las facetas de nuestras vidas.
As witnessed yesterday, we are vulnerable in every facet of our lives.El 3 de abril de 2016 presenciamos la mayor filtración de datos de la historia.
On April 3, 2016 we saw the largest data leak in history.Presenciamos, además, una insistencia en encontrar y recuperar el equilibrio entre ambos.
Witness also, an insistence on finding and recovering the balance between them.Eso es lo que presenciamos en los almacenes del Sur de California.
That's what we're witnessing in the grocery stores of Southern California.Presenciamos lo que décadas de abandono y negligencia de la vivienda hicieron a nuestras comunidades.
We saw what decades of housing abandonment and neglect did to our communities.Desde el pasado verano, presenciamos dos rondas diferentes de turbulencias financieras internacionales.
Since last summer, we have seen two distinct rounds of global financial turbulence.En Ipas, presenciamos esto de primera mano con una joven llamada Amalia.
At Ipas, we saw this firsthand with a young woman called Amalia.Sin embargo, presenciamos una desintegración del antiguo orden.
However, we have been witnessing a disintegration of the old order.Es lo que presenciamos en Francia con la rebelión de los chalecos amarillos;
It's what we have witnessed in France with the Yellow Vests;Por suerte, presenciamos el declive de la creencia en el sobrenatural.
Luckily, we have witnessed the decline of belief in the supernatural.
