Примеры использования Pretendimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nosotros nunca pretendimos herir a nadie.
We never intended to hurt anyone.Olvida las cosas que juramos, que pretendimos.
Forget the things Bev y yo nunca pretendimos romper nuestros votos.
Bev and I never intended to break our vows.Pretendimos que la Cama era una ave que no robaba.
We claimed that the Dodo was a bird who did not fly.Bueno, aquí ambos pretendimos creer en mi.
Well, here's to us both pretending we believed in me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Больше
Использование с наречиями
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Использование с глаголами
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Больше
El temor nos llevará a lugares donde nunca pretendimos ir.
Afraid it will take us to places we never intended to go.A veces pretendimos ponernos del lado de Iemitsu.
Sometimes we pretended to side with Iemitsu.¡Las matamos, yluego las enterramos y pretendimos que nunca había pasado!
We killed them, andthen we buried it and pretended it never happened!Nunca pretendimos usar la revista para expresar nuestro propio punto de vista sobre las cosas.
We had no intention of using the journal to express our own points of view.Nos ocupamos de las minucias domésticas y pretendimos olvidar el asunto.
A veces es divertido y a veces desafortunado, cómo la gente saca sus propias conclusiones ynos representa de una forma que nosotros nunca pretendimos ser.
It's sometimes amusing and sometimes unfortunate where people will bring their own conclusions andportray us in a way that we never intended to be.Ninguno de nosotros pretendimos jamás que fuera algo serio.
We neither of us ever pretended it was serious.Jeanne, hay una pregunta que debo hacerte,sólo una"Quisimos a nuestros hijos tanto como pretendimos?
Jeanne, there's one question ¿Recuerdas cuando pretendimos cambiar los cuerpos ayer?
Remember when we pretended to switch bodies yesterday?La Liga de la Justicia, es decir, mis compañeros acusados yyo mismo, nunca pretendimos atacar Rimbor o sus habitantes.
The Justice League, that is,my fellow defendants and myself, never meant to attack Rimbor or its inhabitants.A lo largo de nuestra historia pretendimos innovar y en cierto sentido, podemos decir que lo hicimos.
Throughout our history, we intended to innovate and, in a way, we can say we have done it.Asi que vino a casa y fuimos al atico… y ambos sabiamos queno habia un murcielago, pero pretendimos buscarlo.
So he came over and Considero que ninguno de los compañeros pretendimos llegar de ninguna manera al poder.
I believe that none of the companions pretended to reach in any way to power.Bueno, los Jane nunca pretendimos tener poderes, especialmente con personas dentro del espectáculo, pero los Barlow siempre trataron de hacerse pasar a sí mismos como psíquicos"reales.
Well, the Janes never pretended to have powers, especially with people in the show, but, uh, the Barlows always tried to pass themselves off as"real" psychics.Es hora de hablar de nosotros, de la Europa actual,de quiénes somos y quiénes fuimos o lo que pretendimos, así como de lo que nos toca ser ahora y a lo que aspiramos.
It's time to talk about us, about what Europe is today,who Eugenio había preferido a los más pobres ya los más abandonados, pues pretendimos estar más cercanos a estos grupos, o en los suburbios de Marsella, París o Estrasburgo, o en la Amazonia o entre los musulmanes de Filipinas.
Eugene preferred the poorest and the most abandoned;thus we have sought to be closer to these groups, whether in the outskirts of Marseille, Paris and Strasbourg, or in the Amazon or among the Muslims in the Philippines.Si yo pretendo que usted no puede ver el dolor que me encuentro.
If I pretend you may not see the pain I'm in.En pintura me interesa y pretendo la expresión plástica de mis emociones;
In painting I'm interested and pretend the plastic expression of my emotions;Cada segundo aquí sin ti, yo pretendo que estamos de piel a piel.
Every second here without you, I pretend we're skin to skin.Entro, bebo contigo, y, um, pretendo que No estoy pensando en ella.
I walk in, drink with you, and, um, pretend like I'm not thinking about her.¿Tú sabes? Sacas una pistola, yo pretendo hacer lo que quieres. Luego yo saco mi pistola, hacemos una pose a lo"John Woo.
Not this old routine- you pull a gun, I pretend I'm gonna do what you want, then I pull out my gun, we do our little John Woo stand-off.Es porque yo pretendo que eres mi amante secreto… que estamos comprometidos en secreto.
It's because I pretend that you're my secret lover… that we're secretly engaged.En este taller pretendo compartir con los/as participantes un ejercicio de revisión de los"modos de bailar" que he practicado hasta el momento.
In this workshop I intend to share an exercise with the participants that reviews the"ways of dancing" that Como finalidad final,esta tesis pretende que todos esos modelos, y sobre todo las técnicas para describirlos, sean instructivos y cognitivamente entendibles por usuarios con un perfil no técnico.
As final purpose,this thesis pretend that all these model, and especially the techniques to describe them, are instructive and cognitively understandable by users with a non-technical profile.Sí, bueno, no tiene que gustarte, solo pretende que lo hace, al menos hasta que recuperemos a nuestra gente.
Yeah, well, you don't have to like it, just pretend you do, at least until we get our people back.
Synonyms are shown for the word 
