Примеры использования Priven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se priven de nada.
Deny yourselves nothing.Pero no podemos dejar que nos condicionen y nos priven de nuestros sueños.
But we can't let them define us and rob us of our dreams.Se impondrán penas similares a quienes priven a otras personas de su libertad por medio de secuestro y el encarcelamiento privado. .
Those depriving others of their liberty by means of kidnapping and private incarceration shall be punished in like manner.Mi trabajo, junto con su ayuda, es hacer que lo priven de su libertad.
It's my job-with your help-to see that he's deprived of his freedom.El artículo 376 penaliza la conclusión de acuerdos que priven a un tercero de su libertad y prevé una pena de entre 5 y 10 años de prisión y una multa.
Article 376 makes it a criminal offence to enter into agreements depriving a third person of freedom; the penalty prescribed is 5 to 10 years in prison plus a fine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sector privadoel sector privadobaño privadopiscina privadapropiedad privadaterraza privadaaparcamiento privadoempresas privadasjardín privadovida privada
Больше
Использование с наречиями
internacional privadomuy privadovacacional privadomás privadoresidencial privadoseguro privadomédico privadototalmente privadoclínicas privadasfinancieras privadas
Больше
Использование с глаголами
hablar en privadoprivada climatizada
privado cerrado
privada amueblada
privado cubierto
cuenta privadagateway privadallamada privadaverse privadosprivado estructurado
Больше
Un espacio Gatsby Moderno no sería posible sin un poco de dorado-que sólo la impresionante iluminación de Zia Priven podría proporcionar.
A Modern Gatsby space would not be possible without a little Gilding- which only Zia Priven's breathtaking lighting could provide.Abolir las disposiciones legislativas que priven arbitrariamente de la nacionalidad.
Legislation arbitrarily depriving persons of nationality eliminated.El artículo 246 del Código prevé la imposición de una pena máxima de tres años de reclusión a quienes procedan a arrestos odetenciones ilícitas o priven a otros de igual manera de su libertad.
Article 246 of the Code stipulates a maximum penalty of three years' imprisonment for any person who unlawfully arrests,detains or deprives a person of his liberty.Así, es difícil concebir casos de restitución que priven a una población de sus propios medios de subsistencia.
Thus it is difficult to conceive of cases of restitution which would deprive a people of its own means of subsistence.En particular, deberían estar obligados a consultar dichos informes antes de imponer medidas que priven a los niños de su libertad.
In particular, they should be under the obligation of consulting such a report before imposing measures depriving children of their liberty.No permitiremos que un hatajo de mercenarios y terroristas priven al ciudadano iraquí, a la sociedad iraquí y a la nación iraquí de un brillante porvenir.
We will not allow a gang of mercenaries and terrorists to deprive the Iraqi citizen, the Iraqi society and the Iraqi nation of a bright tomorrow.Los Estados que participen en la imposición de sanciones internacionales deberán velar por que éstas no priven a la población de los alimentos necesarios.
States participating in international sanctions should ensure that they do not lead to the deprivation of necessary food for El Estado Parte debería garantizar que las medidas que priven a una persona de su libertad, incluso por razones de salud mental, se ajusten al artículo 9 del Pacto.
The State party should ensure that measures depriving an individual of his or her liberty, including for mental health reasons, comply with article 9 of the Covenant.Ese derecho excluye la amenaza oel uso de la fuerza u otras medidas que priven a la ciudadanía de sus derechos.
Those rights precluded the threat or use of force orother measures that would deprive people of their rights.Dejen de imponer sanciones económicas que priven a los pueblos de sus derechos económicos, sociales y ambientales fundamentales y que hagan más difícil su lucha por la supervivencia, así como por los derechos civiles y políticos.
Stop imposing economic sanctions, which deprive people of their basic economic, social and environmental rights and which make their struggle for survival, as well as for civil and political rights, more difficult.Qué pena que permitamos que cosas triviales nos priven de nuestro tiempo para la oración!
What trivial things we permit to rob us of our time for prayer!El artículo 41 prohíbe hacer trabajar a un niño, definido como menor de 18 años, en condiciones de explotación,entendiéndose por tales las que"priven al niño de su salud, educación o desarrollo.
Section 41 prohibits the engagement of a child, defined as a person under the age of eighteen years, in exploitative labour,being labour which"deprives the child of his or her health, education or development.Decreto-ley Nº 25592: establece sanción a funcionarios oservidores públicos que priven a personas de su libertad ordenando o ejecutando acciones que tengan como resultado su desaparición.
Decree Law No. 25592 lays down punishments for officials orpublic servants who deprive persons of their liberty by ordering and carrying out actions that result in their disappearance;Asimismo, existe el peligro de que los trabajadores a domicilio usen a sus hijos como parte de la fuerza de trabajo familiar y les priven de la oportunidad de recibir una educación.
There is also the danger that home-based workers may use their children as part of the family labour force and deny them educational opportunities.A la Relatora Especial le preocupa que con ello se pueda llegar a decisiones arbitrarias que priven a las víctimas y a sus familiares del derecho a hacer comparecer ante los tribunales a los autores de violaciones de los derechos humanos.
The Special Rapporteur is concerned that this may lead to arbitrary decisions depriving the victims and their families of their right to see perpetrators of human rights violations brought to justice.No permita que la inseguridad y el conservadurismo le priven de esta gran oportunidad.
Do not allow conservatism or insecurity to deprive you of this great opportunity.En términos generales,la definición de expropiación indirecta puede incluir medidas reglamentarias que priven a los inversores de los beneficios esperados, incluso si las medidas son no discriminatorias, y persiguen un fin público como la protección del medio ambiente y la salud de las personas.
If broadly defined,the definition of indirect expropriation can include regulatory measures that deprive the investors of expected profits, even if the measures are non-discriminatory, and serve a public purpose such as the protection of the environment and human health.En casos de otras violaciones de derechos humanos,las restricciones no deberían aplicarse de manera que impidan la rendición de cuentas o priven a una víctima o a los miembros de su familia de un recurso eficaz.
In cases of other human rights violations,restrictions should not be applied in a manner that would prevent accountability or deprive a victim or family members of an effective remedy.Ni el Código de Procedimiento Penal niel Código de Procedimiento Civil contienen normas que priven a las mujeres de ciertos derechos o restrinjan el goce de determinados derechos por motivos de diferencias de género.
Neither the Criminal Procedure Code, northe Civil Procedure Law contains norms depriving women of certain rights or restricting the enjoyment of some rights on the grounds of gender differences.No podemos permitir que la conveniencia y la postura políticas nos priven de los objetivos que nos hemos propuesto.
We should not allow political expediency and posturing to rob us of our declared objectives.Además es lamentable que algunas legislaciones nacionales priven a los ciudadanos del derecho a la conversión.
It was regrettable that certain national legislations deprived their citizens of the freedom to change their religion.El Código Penal tipifica el delito de detención ilegal, eimpone sanciones penales a quienes priven a otros de su libertad personal de manera ilegal.
The Criminal Law establishes the crime of unlawful detention, andenforces criminal penalties for those who unlawfully deprive others of their personal liberty.Ni el Convenio Europeo sobre la Nacionalidad nila Convención de 1961 permiten que los Estados priven a una persona de su nacionalidad en respuesta a un delito común.
Neither the European Convention on Nationality northe 1961 Convention allow States to deprive a person of nationality in response En el ejercicio de esa libertad, se protege a las personas contra las infracciones del Estado que las priven de su derecho o de otros beneficios legítimos art. 38.
In exercising this freedom, a person is protected against any infringement by the state which deprives him/her of his/her right or other legitimate benefits Section 38.No hay lugar para mecanismos discriminatorios-- algunos de los cuales contravienen las disposiciones de los tratados existentes-- que priven a los países en desarrollo de los beneficios de las innovaciones científicas y tecnológicas.
There is no place for discriminatory mechanisms-- some of which run contrary to existing treaty provisions-- that deprive developing countries of the benefits of path-breaking scientific and technological developments.
Synonyms are shown for the word 
