Примеры использования Profunda gratitud на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siento profunda gratitud por la Gracia que me ha traído esto.
I am deeply grateful for the Grace that has brought me to this.Los productores del ADCC 2009 Barcelona, les expresamos profunda gratitud a todos nuestros colaboradores.
ADCC 2009 Barcelona producers express a deep thankfulness to all our contributors.Aún hoy guardo una profunda gratitud por su dedicación desinteresada y su amor compasivo.
I always think about them with deepest gratitude for their selfless and compassionate dedication.Esperaba mi ramo con la lágrimas bajando de los ojos,las lágrimas de la tristeza y la profunda gratitud.
I waited for my flowers with tears streaming down my face,tears Me gustaría expresar mi profunda gratitud por su generosidad creciente!!!
I would like to express my heartfelt gratitude for your growing generosity!!!
Люди также переводят
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para expresar,en nombre del pueblo de Santo Tomé y Príncipe, nuestra profunda gratitud.
Allow me to take this opportunity to present,on behalf of the people of Sao Tome and Principe, our deepest gratitude.Encuentro difícil expresar mi profunda gratitud por el gran honor que me han conferido.
I find it difficult to express my heartfelt appreciation"for the great honor you have done me.Espero que estos socios y plenipotenciarios acepten mi más caluroso agradecimiento y mi afecto fraternal,como prueba de la profunda gratitud del Comité.
I hope that these plenipotentiaries and all our partners will accept my warmest thanks and my brotherly affection,as well as the deepest gratitude of the Committee.Expresa su profunda gratitud al Gobierno y el pueblo de Marruecos por su cálida acogida.
She expressed her heartfelt thanks to the Government and people of Morocco for their warm welcome.El agradecimiento que expreso a todos los miembros y, por intermedio de ellos, a los pueblos ygobiernos que representan no llega a expresar cabalmente mi profunda gratitud.
The thanks that I give to all members and, through them, to the people andGovernments that they represent cannot fully express my heartfelt gratitude.Deseamos expresar nuestra profunda gratitud y aprecio a todos los que apoyaron esta investigación.
We wish to express our deepest gratitude and appreciation to everyone who supported this research.A todos vaya nuestra profunda gratitud, pidiendo que Dios les retribuya con el ciento por uno en esta vida y con la vida eterna.
Our deepest gratitude goes to you all, asking God to reward each of you a hundredfold in this life and with the life everlasting.En el momentode abandonar mi cargo, deseo expresar mi profunda gratitud a quienes me han acompañado en mi función desde febrero de 1996.
As I leave my post,I wish to express my deepest gratitude to all those men and women who have supported me in my functions since February 1996.Expresamos nuestra profunda gratitud al Gobierno de Francia y a la Fundación Gordon y Betty Moore por su apoyo a la colaboración de la UICN con la IPBES.
We are deeply grateful to the Government of France and the Gordon& Betty Moore Foundation for their support to IUCN's engagement with IPBES.El Relator Especial desea aprovechar la oportunidad para expresar una vez más su profunda gratitud a todas las ONG que contribuyeron a la organización de sus visitas a los países.
The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to express once again his deepest gratitude to all NGOs which contributed to the organization of his country visits.Nuestro pueblo siente una profunda gratitud por las numerosas manifestaciones de solidaridad, apoyo y preocupación que le han llegado en este Día desde todos los rincones del mundo.
Our people are filled with deep gratitude for the outpouring of solidarity, support and concern expressed to them on this Day from all corners of the world.Por lo tanto, aprovecho esta oportunidad para expresar nuestra profunda gratitud por la asistencia humanitaria y financiera que hemos recibido de todo el mundo.
I therefore take this opportunity to express our deepest gratitude for the relief and financial assistance that we received from around the world.La Asamblea expresa su profunda gratitud por los numerosos saludos recibidos de representantes de órganos ecuménicos, hermanas y hermanos, a saber: el Consejo Mundial de Iglesias, a través de su secretario general.
The Assembly expresses its profound appreciation for the many greetings extended to it by representatives of ecumenical bodies, brothers and sisters.Yonezawa también expresó su profunda gratitud al Dr. Miller y al personal de la Secretaría e intérpretes.
Mr Yonezawa also expressed his deepest gratitude to Dr Miller and the Secretariat staff and interpreters.Deseo expresar aquí mi más profunda gratitud por los encomiables esfuerzos que realizaron en Ginebra por alcanzar una solución pacífica.
It is with profound gratitude that I commend their efforts in Geneva to make a peaceful resolution possible.Desearía expresar también mi profunda gratitud por las amables palabras y la calurosa bienvenida que me han expresado el Presidente y mis colegas.
I would like to express further my heartfelt gratitude for the kind words and warm welcome addressed to me by the President and by my colleagues.Para concluir, Côte d'Ivoire reitera su profunda gratitud a la Asamblea General por su apoyo constante a la mejora del sistema de salud de los países.
In conclusion, Côte d'Ivoire reiterates its heartfelt gratitude for the unfailing support of the General Assembly in improving the country's health system.Los miembros del Consejo expresaron su profunda gratitud por la labor del personal y los efectivos de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití MINUSTAH.
Council members expressed their deepest gratitude for the work of the staff and troops of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.Desde esta tribuna,quisiera expresar mi profunda gratitud a la Asamblea General por haber declarado los días 8 y 9 de mayo días del recuerdo y la reconciliación.
From this rostrum,I would like to express heartfelt gratitude to the General Assembly for having declared 8 and 9 May as days of remembrance and reconciliation.Por último, la misión expresa su profunda gratitud al Gobierno de Timor-Leste, así como a todos los interlocutores, por su cooperación y apoyo durante la visita.
Finally, the mission expresses its deepest gratitude to the Government of Timor-Leste, as well as to all interlocutors, for their cooperation and support during the visit.En este sentido,queremos expresar nuestra profunda gratitud y nuestro reconocimiento a los dirigentes del África occidental que han hecho posible el éxito logrado en Liberia.
We would, in this regard,like to express our profound thanks and appreciation to the West African leaders who have made the success achieved in Liberia possible.En ese contexto,mi delegación expresa su profunda gratitud al Secretario General Kofi Annan por el enorme apoyo que tanto él como la Organización han brindado a la Corte.
In that context,my delegation expresses its deepest gratitude to Secretary-General Kofi Annan for the tremendous support provided by him and the Organization to the ICC.El orador concluyó expresando su profunda gratitud al Gobierno de Italia por las excelentes instalaciones facilitadas para la reunión, y al pueblo de Italia por su hospitalidad.
He concluded by expressing profound thanks to the Government of Italy for the excellent facilities provided for the meeting, and to the people of Italy for their hospitality.Y una vez más queremos expresar nuestra profunda gratitud a la patrocinadora de este proyecto- LINDA LOOK de los Estados Unidos, quien también patrocina nuestro programa educativo.
Once again, we would like to express our deepest gratitude to our friend and supporter of this project LINDA LOOK from the US, who also is sponsoring our education program.Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra profunda gratitud a la UNESCO por sus esfuerzos en la reconstrucción de Dubrovnik y otros lugares devastados en el territorio de Croacia.
I should like to take this opportunity to express our deepest gratitude to UNESCO for the effort in reconstruction of Dubrovnik and other devastated sites on Croatian territory.
