Примеры использования Sincera gratitud на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
McCall,¿puede por favor callarse y aceptar mi sincera gratitud?
McCall, can you shut up please and accept my sincerest gratitude.Quiero expresarles mis mas sincera gratitud por sus oraciones y buenos deseos.
I want to express my sincerest gratitude for all your prayers and well wishes.Fue un diálogo cordial,lleno de alabanzas y sincera gratitud.
It was a wonderful alliance,full of many compliments and much heartfelt gratitude.CGLU desea expresar su sincera gratitud a todos los que participaron en este proceso.
UCLG wishes to express a sincere gratitude to all those who have participated in this process.Es la culminación y síntesis de la investigación in-situ realizado por muchas personas,a quienes quisiera reconocer con una cálida y sincera gratitud, a saber.
It is the culmination and synthesis of on-the-ground research by many people,whom I would like to acknowledge with warm and heartfelt thanks, namely.
Люди также переводят
Dos miembros del grupo también compartieron su sincera gratitud, hablando en su lengua vernácula Malayalam.
Two members from the group also shared their heartfelt gratitude, speaking in their vernacular Malayalam.Nuestra más sincera gratitud a quienes han sido nuestros partidarios decididos durante tanto tiempo y nos han ayudado a superar tantos contratiempos.
Those who have been our stalwart supporters over a prolonged period, and who helped us overcome so many setbacks, have our heartfelt gratitude.¡Mire su emotiva reunión mientras dos de los hombres judíos expresaban su sincera gratitud al palestino que desinteresadamente actuó para salvarlos!
Watch their emotional reunion as two of the Jewish men express heartfelt gratitude to the Palestinian who selflessly acted to save them!Quiero expresar nuestra sincera gratitud al Secretario General por su Memoria sobre la labor de la Organización A/60/1.
I would like to express our sincere thanks to the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/60/1.A todos ellos expresamos nuestra más sincera gratitud y la promesa de oración de los niños de la“Escuela de Bambú”.
To all of them we give our most sincere thanks and promise the payers of the children of the“Bamboo School”.Alan, con nuestra mas sincera gratitud y admiración…"Presenta Premio Enron a Alan Greenspan" estamos complacidos y honrados… de presentarle El Premio Enron al Servicio Público.
Alan, with our sincere thanks and admiration, we are pleased and indeed honored to award you the Enron prize for distinguished public service.Aprovecho esta oportunidad para expresar mi sincera gratitud a los Estados Miembros de la Conferencia por su valioso apoyo.
I take this opportunity to convey my heartfelt gratitude to the member States of the CD for their valuable support.La Junta expresó su sincera gratitud a la Directora saliente, Theresa Hitchens, y le manifestó sus mejores deseos para su vida profesional y personal.
The Board expressed its wholehearted gratitude to the departing Director, Theresa Hitchens, wishing her well in her professional and private life.La Relatora Especial quisiera expresar su sincera gratitud por la asistencia que le prestó el Gobierno de Liechtenstein.
The Special Rapporteur would like to express her sincere appreciation for the assistance extended to her by the Government of Liechtenstein.Deseamos expresar nuestra sincera gratitud por el apoyo proporcionado por los Ministros Voluntarios de Scientology durante la crisis que vivimos durante el incendio forestal en Nueva Gales del Sur.
We wish to offer our sincere appreciation for the support afforded by the Scientology Volunteer Ministers during the New South Wales bush fire crisis.Todo lo que él busca promover es la sincera gratitud de las pequeñas personas a las que ayuda, como usted, yo y el Sr Dawes.
All that he can look forward to is the honest gratitude of the little people that he helps, like you and me and Mr Dawes.Expresa su más sincera gratitud al Gobierno y al pueblo de Egipto, a la administración provincial de Luxor y a todas las instituciones que han participado en la organización de esta reunión del Consejo en la hermosa ciudad de Luxor;
Expresses its most sincere gratitude to the Government and people of Egypt, to the Governorate of Luxor and to all the institutions involved in hosting this session of the Council in the beautiful city of Luxor;Deseamos dejar constancia de nuestra sincera gratitud y reconocimiento por la labor de los equipos de remoción de minas de todo el mundo.
We wish to place on record our sincere thanks and appreciation for the work of the demining teams around the world.Queremos expresar nuestra sincera gratitud al Departamento de Cooperación Técnica por su dedicado trabajo y sus enfoques innovadores, que lograron este éxito sin precedentes.
We wish to express our sincere appreciation to the Department of Technical Cooperation for its dedicated work and innovative approaches, which brought about this unprecedented success.Permítaseme asimismo expresar nuestra sincera gratitud al Secretario General por su sincero llamamiento y su amplia exposición informativa.
Allow me also to express our sincere thanks to the Secretary-General for his Deseo expresar mi mas sincera gratitud al Dr. Arlin Krueger investigador principal del proyecto quien amablemente me proveyó información de primera mano sobre las operaciones y hurgó durante meses entre sus archivos hasta localizar las imagenes de la campaña que aqui se muestran.
I wish to express my sincere gratitude to Dr. Arlin Krueger principal investigator of the Eclipse balloon project who kindly provided first hand accounts of the operation and searched for months among his files to locate the pictures showed here.En este sentido,deseamos expresar nuestra profunda y sincera gratitud a todos los Gobiernos amigos, en especial a los de Nigeria, Guinea y Ghana por su ayuda en nuestros momentos difíciles.
In this connection,we would like to express our deep and sincere appreciation to all friendly Governments, particularly Nigeria, Guinea and Ghana for their assistance in our trying moments.Por último, deseo expresar mi sincera gratitud al personal de la secretaría de la Quinta Comisión por su inestimable asistencia y por la ardua labor que ha realizado durante este período de sesiones.
Finally, I would like to express my sincere thanks to the staff of the Fifth Committee secretariat for their invaluable assistance and hard work during this session.Antes de concluir, quisiera expresar mi sincera gratitud a todos los colegas que han enriquecido mi experiencia y conocimientos durante mi mandato aquí.
Before concluding, I would like to express my sincere appreciation to all my colleagues for having enriched my experience and knowledge during my term here.Quiero asimismo expresar mi sincera gratitud al Embajador Gerhard Walter Henze, de Alemania, por haber tenido la amabilidad de presentar mi candidatura para este cargo durante el actual período de sesiones.
I would also like to express my heartfelt gratitude to Ambassador Gerhard Walter Henze of Germany for graciously nominating me as a candidate for the chairmanship of the First Committee for the current session.Por último, quisiéramos expresar nuestra sincera gratitud a todos aquellos que nos han respaldado de manera sostenida tanto en el plano bilateral como en el multilateral.
Lastly, we would like to express our heartfelt gratitude to all who have provided unflagging support for us at both the bilateral and multilateral levels.También deseo expresar mi sincera gratitud al Gobierno de Austria por iniciar, dar acogida y participar en la organización de este seminario; mi sincero agradecimiento también para los colegas de la Ofi cina Ejecutiva del Secretario General.
I also want to express my sincere gratitude for the Government of Austria for initiating, hosting and co-organizing this seminar; my Aprovecho para expresar a todos ellos mi sincera gratitud, muy consciente de que sin su talento y sus conocimientos este proyecto no habría podido realizarse.
I would like to take this opportunity to express to them all my heartfelt gratitude, since without their talent and knowledge this project would never have been possible.El experto independiente expresa su sincera gratitud a los gobiernos que hospedaron estas consultas, y que en la mayoría de los casos se han ocupado de su seguimiento.
The independent expert expresses his warm thanks to the Governments that hosted these consultations and that have, in most cases, taken on follow-up responsibilities.He pedido la palabra para expresar mi sincera gratitud por las amables palabras de bienvenida que acabo de recibir en calidad de Embajador y Jefe de la delegación de Rumania ante la Conferencia de Desarme.
I have asked for the floor in order to express my heartfelt gratitude for the kind words of welcome I have just received in my capacity as Ambassador and the head of the Romanian delegation to the Conference on Disarmament.
