Примеры использования Profundo agradecimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi mas profundo agradecimiento por traer a Maya de vuelta a casa.
My deepest gratitude for taking Maya back home.Por último, pero no menos importante, nuestro profundo agradecimiento al Dr.
Last, but not least, our deep-felt gratitude to Dr.Sentí un profundo agradecimiento y me comporté con bondad y afecto.
I felt a keen gratitude, and I became kind and affectionate.A todos los que hicieron posible este acontecimiento les hacemos llegar nuestro profundo agradecimiento.
To all those who have made this event possible, we extend our deepest thanks.Estimula un profundo agradecimiento a los profesores y maestros.
It stimulates a deep gratefulness to the professors and teachers.
Люди также переводят
Expresa al Relator Especial, Sr. Theo van Boven, su satisfacción y profundo agradecimiento por la importante labor que ha realizado;
Expresses its appreciation and profound thanks to the Special Rapporteur, Mr. Theo van Boven, for the important work he has accomplished;El ilógico y profundo Agradecimiento que viene desde ese mismo dolor.
The non logical and profound Gratefulness that comes from that same pain.En este caso concreto, podemos exhibir como resultado de estas gestiones la devolución de varios objetos de arte por parte de Honduras,a cuyo Gobierno expresamos nuestro profundo agradecimiento.
We can mention specifically, as a result of such endeavours, the return by Honduras of various art objects,for which we express our heartfelt thanks to its Government.Mi más profundo agradecimiento y mis mejores deseos a todos ustedes, mis queridos amigos.
To all of you, dear friends, my deepest thanks and my best wishes.Más que un reconocimiento,es un profundo agradecimiento por parte de Shánhuinic.
More than Un profundo agradecimiento a todos que nos enviaran mensajes, nos visitaran y nos acompañaran con sus oraciones.
A heartfelt thanks to everyone who sent us messages, visited us and accompanied us with your prayers.Mi enhorabuena, señor dramaturgo, y un profundo agradecimiento por la osadía y el resultado.
My congratulations, mister dramatist, and a deep acknowlegment by your bravery and the result.Expreso un profundo agradecimiento, en primer lugar, al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por haber alentado cálidamente mi visita.
I wish to express my heartfelt gratitude in the first place to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for having warmly encouraged this visit.En nombre de mi delegación y en el mío propio,quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento al Presidente de la Asamblea por ofrecer y dirigir esta sesión.
On behalf of my delegation and on my own behalf,let me express our heartfelt appreciation to the President of the Assembly for hosting and steering this meeting.Expreso mi profundo agradecimiento al Embajador Skogmo, de Noruega, Presidente saliente.
I am deeply grateful to Ambassador Skogmo of Norway, the outgoing Chairman.La Relatora Especial desea expresar su sincero y profundo agradecimiento a todas las personas que le han facilitado datos para el presente informe.
The Special Rapporteur wishes to express her sincere and heartfelt thanks to all those who have provided information for this report.Deseo expresar mi profundo agradecimiento al PNUD y a los donantes que han contribuido a los proyectos de reforma de Letonia.
I wish to express my deepest gratitude to UNDP and the donors who have made contributions to Latvia's reform projects.Su rostro irradia el profundo agradecimiento y la gloriosa vida de Jesús.
Her face beams as the deeply thankful and glorious life of Jesus radiates from her.Deseo expresar mi profundo agradecimiento por haber tenido la oportunidad de dirigirme al Consejo en mi nueva capacidad.
I would like to express my heartfelt appreciation for having been given this early opportunity to speak to the Council in my new capacity.Quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento al Gobierno de Suiza por sus esfuerzos.
I would like to express my deep thanks to the Government of Switzerland for its efforts.EXPRESA ADEMÁS su profundo agradecimiento al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos por sus cálidas y corteses bienvenida y hospitalidad;
FURTHER EXPRESSES its heartfelt thanks to the people of the United Arab Emirates for their warm and gracious welcome and hospitality;Quisiera comenzar expresando nuestro profundo agradecimiento a Israel por haber presidido el Proceso de Kimberley en 2010.
I would like to begin by expressing our heartfelt gratitude for Israel's chairmanship of the Kimberley Process in 2010.También querيa expresar su profundo agradecimiento al Gobierno de Kenya por el apoyo que habيa venido prestando al Convenio y a la labor del PNUMA.
She wished to extend again her deep thanks to the Government of Kenya for its continued support of the Convention, and of the ongoing work of UNEP.Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro profundo agradecimiento a nuestros amigos que, de cerca y de lejos, acudieron en nuestro auxilio en un momento de necesidad.
I would like to take this opportunity to express our heartfelt appreciation to our friends from far and near who came to our assistance in our time of need.Reiteramos nuestro más profundo agradecimiento por la generosa ayuda que se dio a El Salvador para lograr el cambio y avanzar en la democracia.
We reaffirm once again our deepest gratitude for the generous support given to El Salvador, which has enabled us to change and move forward democratically.La delegación de Tonga expresó su profundo agradecimiento a los Estados que habían contribuido al examen de Tonga el 14 de mayo de 2008.
The delegation of Tonga expressed its deep thanks to the States that contributed to Tonga's review on 14 May 2008.Al mismo tiempo, hago llegar mi profundo agradecimiento a aquellos países y otros grupos que apoyaron la candidatura de mi país.
By the same token, my heartfelt gratitude goes to those countries and other groups which supported the candidature of my country.Permítaseme también manifestar nuestro profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Suiza por haber auspiciado tan amablemente este período extraordinario de sesiones.
Allow me also to extend our deepest gratitude to the Government and the people of Switzerland for so graciously hosting this special session.Por último, deseamos manifestar nuestro profundo agradecimiento a todos los países que han proporcionado asistencia humanitaria a los refugiados somalíes en sus territorios respectivos.
Finally we wish to express our deep thanks to all those countries that have provided humanitarian aid to Somali refugees in their respective homelands.Por último, los participantes expresaron su profundo agradecimiento al Gobierno de la República Árabe Siria por acoger la reunión y a otros gobiernos por apoyar su organización.
Finally, the participants expressed their heartfelt appreciation to the Government of the Syrian Arab Republic for hosting the meeting and to other governments for supporting its organization.
