Примеры использования Progresara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quiero decir, nunca había visto que una máquina de escribir progresara.
I mean, I never even saw a typewriter growing up.Describe cómo te gustaría que progresara tu parto en el mejor escenario.
Descote how you would like your labour to progress in the best-case scenario.Padre Grisham, sino,¿cómo puede Ud. explicar… que el Sr. Perfecto sea nuestro nuevo inquilino… y que el viejo Ketchum progresara tanto con"Lucidez"?
Father Grisham, how else do you explain… Mr. Perfect becoming our boarder? and… and old Mr. Ketchum progressing so nicely on Clarity?Dejé que la relación progresara hasta el punto que lo hizo antes de darme cuenta de lo perturbada que estaba.
That I allowed the relationship to progress as far as it did before I could see how disturbed she was.En la mayoría de los casos,el atleta progresara un paso por día.
In most cases,the athlete will progress one step each day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
Больше
Использование с наречиями
progresado considerablemente
progresar rápidamente
se ha progresado mucho
se ha progresado considerablemente
progresar más
progresado significativamente
progresado notablemente
se ha progresado poco
progresa lentamente
progresando bien
Больше
Использование с глаголами
seguir progresandocontinúa progresandoquieres progresarlogrado progresar
Aunque Mozi no creía que la historia progresara necesariamente, al igual que Han Feizi, compartió la crítica de este último del destino 命, mìng.
Though Mozi did not believe that history necessarily progresses, as did Han Fei Zi, he shared the latter's critique of fate 命, mìng.La autopista frontal estaba despejada para que Hutton progresara sin reparos.
The front highway was clear to Hutton progressed without hesitation.La guerra fría impidió en aquella época que la idea progresara, pero no pudo impedir que se cometieran nuevos crímenes de lesa humanidad.
The cold war had prevented further progress at the time but had not prevented further crimes against humanity.Se estimó que la basura espacial impactaría contra él unas 10.000 veces; esto unido al hecho de queno se encontró una financiación adecuada impidió que el proyecto progresara.
It was estimated that it would be impacted by space debris around 10,000 times; this andthe inability to attract adequate funding prevented the project from progressing.Teníamos que permitir que su investigación progresara… sin interferencias.
We had El Director Ejecutivo Adjunto, Sr. Saad Houry, añadió que a medida que progresara la iniciativa de mejora del funcionamiento de la organización se celebrarían reuniones informativas individuales con los miembros de la Junta Ejecutiva.
Deputy Executive Director Saad Houry added that, as the organizational improvement initiatives progressed, individual briefings would be organized with the Executive Board members.Este reconocimiento por sí solo permitió que progresara la labor del Comité.
That alone had already made it possible for the Committee to move forward in its work.Durante este tiempo trabajo para que la región progresara en línea con los planes estratégicos de la AMGS y se involucró en la gobernanza y asuntos constitucionales para las Organizaciones Miembros y la Liga del Caribe.
PDuring this time, she advanced the work of the region in line with WAGGGS' Strategic Plans, and was involved in governance and constitutional issues for Member Organizations and the Caribbean Link.De hecho el gobierno suizo impidió que Lutz progresara en su carrera diplomática.
In fact the Swiss government prevented progress in Lutz's diplomatic career.En particular, si progresara el diálogo entre las partes congoleñas, podría producirse un efecto positivo en las actividades de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación o reasentamiento en Kivu septentrional y meridional.
In particular, progress in the inter-Congolese dialogue could have a positive effect on the conduct of the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation or resettlement exercise in the Kivus.Un líder con gran energía, entusiasta,optimista, progresara en este ambiente.
A high energy, enthusiastic, optimistic,proven leader will thrive in this environment.También acusó a Etiopía de impedir que progresara el proceso de reconciliación y de fomentar nuevos combates en Somalia.
He also accused Ethiopia of disrupting progress in the reconciliation process and of encouraging new rounds of fighting in Somalia.Sin saber lo que iba a pasarme a mí ola rapidez con que la enfermedad progresara, yo estaba en un cabo suelto.
Not knowing what was going to happen to me orhow rapidly the disease would progress, I was at a loose end.Se observó que, a medida quela labor de la Autoridad progresara hacia una nueva fase, ello tendría consecuencias para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.
It Con tal fin, una cooperación más estrecha entre la UNCTAD yel PNUD sería provechosa ya que permitiría que la UNCTAD progresara en el logro de los objetivos establecidos en Midrand.
A medida que progresara el proceso de paz, la cooperación económica entre los países de la región debía reforzarse y era preciso instaurar la paz y la estabilidad en la región para alcanzar finalmente la coexistencia armoniosa entre los pueblos árabe y judío.
As the peace process progresses, economic cooperation among countries in the region should be strengthened and peace and stability in the region should be in order to eventually achieve harmonious coexistence between the Arab and Jewish nations.La ideología se desarrolló para hacer que el partido progresara y atraer a los votantes de todo el espectro político.
The ideology was developed to make the party progressive and attract voters from across the political spectrum.Esta fase podría considerarse parte esencial de la producción eficazde un texto legislativo, y por tanto, las necesidades conexas podrían tenerse en cuenta a medida que progresara la redacción misma del texto;
This phase could be regarded as an essential part of the effective productionof a legislative text, and therefore related needs could be taken into account as the actual drafting of that text progressed;La 27ª reunión ministerial permitió que el Comité progresara en la aplicación de la Iniciativa de Santo Tomé.
The twenty-seventh ministerial meeting allowed the Committee to move forward with the implementation of the Sao Tome Initiative.Varias delegaciones acogieron con agrado que se hubiera establecido la Dependencia de Gestión del Cambio, pero sugirieron quese elaborara un plan de acción para que el plan de ejecución tuviera una dirección clara y progresara oportunamente.
While welcoming the establishment of a dedicated Change Management Unit,several delegations suggested developing an action plan to ensure clarity of direction and timely progress on the implementation plan.La gestión de los recursos complementarios por el PNUD hacía posible que el país progresara en muchas esferas sin que por ello la organización se apartara de su mandato.
Management of non-core resources by UNDP enabled the country to move ahead in many areas and did not cause the organization Este año, cabe lamentar, la divergencia de opiniones entre los Estados miembros acerca de la prioridad de las cuestiones que se examinarían impidió que la Conferencia de Desarme progresara en forma tangible en relación con las cuestiones esenciales.
This year, unfortunately, the divergence of views among member States on what priority to place on the issues to be deliberated prevented the Conference on Disarmament from making tangible progress on the key issues.En el examen también se concluyó que la politización de la evaluación ha impedido que progresara, pero que existía la voluntad en el sistema de las Naciones Unidas de tener un debate y un diálogo sustantivos sobre dicha evaluación.
The review further concluded that the politicization of independent system-wide evaluation has been an obstacle to progress, but that there was willingness in the United Nations system Señaló una vez más que las necesidades de los paísesseleccionados eran concretas y que era una oportunidad única para que la comunidad mundial progresara concretamente en la promoción de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
She restated that the needs of the selectedcountries were real and noted that there was a golden opportunity for the world community to make real progress in promoting the implementation of the ICPD Programme of Action.China observó que, si no se desarrollaban los países en desarrollo,sería imposible que progresara el desarrollo económico mundial y resultaría difícil solucionar la crisis financiera en curso.
China noted that, without the development of developing countries,it was impossible to advance global economic development and difficult 
Synonyms are shown for the word 
