Примеры использования Promovería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuándo promovería políticas favorables para la comunidad?
When would you promote community-friendly policies?Manson estuvo asociadobrevemente con Terry Melcher, pensando que Melcher promovería sus aspiraciones musicales;
Briefly associated with Terry Melcher,Manson had believed that Melcher would foster his musical aspirations;Consideramos que promovería y aceleraría el desarrollo.
We believe that it would promote and accelerate development.Promovería viviendas público-privadas en el campus universitario.
I would promote public-private housing on college campus.Pensamos que esa práctica no promovería el multilingüismo, sino el prejuicio.
We would consider this the promotion not of multilingualism but of prejudice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin de promoverpromover el desarrollo
medidas para promoverpromover la igualdad
la necesidad de promoverpromover los derechos
esfuerzos para promoveresfuerzos por promoverpromover la cooperación
promover la paz
Больше
Использование с наречиями
promueve activamente
promoviendo así
necesario promoverimportante promoverpromover más
promover aún más
promover mejor
ii promoveresencial promoverfundamental promover
Больше
Использование с глаголами
seguir promoviendodestinadas a promoverencaminadas a promoverayudar a promoverbusca promovercontribuir a promoveradoptadas para promovertrata de promovercontinuar promoviendodirigidas a promover
Больше
Promovería la concertación de esfuerzos y contribuiría a evitar la duplicación.
It would foster concertation of efforts and assist in avoiding duplication.Tal conocimiento también promovería esfuerzos para encontrar arreglos razonables.
Such understanding would also further efforts to find suitable accommodations.Los presidentes emitieron estas exenciones bajo la creencia de que retrasar el reconocimiento de Jerusalén promovería la causa de la paz.
Presidents issued these waivers under the belief that delaying the recognition of Jerusalem would advance the cause of peace.Este enfoque promovería una amplia participación en la Corte.
That approach would encourage broad membership in the Court.Una coordinación más estrecha evitaría la duplicación de tareas, promovería un uso óptimo de los recursos y mejoraría las sinergias.
Improved coordination would avoid duplication of work, encourage optimal use of resources and improve synergies.SB 146 ySB 151: promovería la transparencia en el mercado farmacéutico de drogas.
SB 146 andSB 151, to promote transparency in the pharmaceutical drug market;Dinamarca valoró positivamente los esfuerzos invertidos en el proyecto de convención nórdica sobre los sami, que promovería los derechos de los sami más allá de las fronteras nacionales de Noruega.
It welcomed work on the draft Nordic Sami Convention, which would advance the rights of the Sami across country borders.¿Qué virtudes promovería, y qué conductas condenaría?
What virtues would it promote? What conducts Respaldamos las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado de cesación de la producción de material fisionable que promovería los intereses de seguridad de las partes negociadoras.
We support negotiations in the Conference on Disarmament of an fissile material cut-off treaty that would advance the security interests of the negotiating parties.El mecanismo promovería una aplicación más concertada del Pacto en el plano nacional;
The mechanism will promote more concerted implementation of ICESCR at the national level;¿Puede sugerir una sola medida más que en su opinión promovería el profesionalismo en la administración pública?
Can you suggest ONE other measure which in your opinion will promote the cause of public service professionalism?Esto promovería la impresión de que existe un deseo genuino de proteger los derechos humanos, sin prejuicios.
This would foster the feeling that there is a genuine desire for the protection of human rights, without bias.Esto ayudaría a crear un clima de confianza y tolerancia y promovería la voluntad de establecer una paz justa, amplia y duradera en el Oriente Medio.
This Esa relación promovería un enfoque preventivo acorde con los compromisos de los Estados Unidos en la esfera de los derechos humanos.
Such engagement would foster a preventive approach that comports with the United States' human rights commitments.Tayikistán también indicó que la ampliación de la asistencia que prestaba la UNODC mediante el programa de mentores anticorrupción promovería la aplicación de políticas eficaces de lucha contra la corrupción.
Tajikistan also indicated that expanding the assistance provided by UNODC through the anticorruption mentor programme would advance implementation of effective anti-corruption policies.Esa entidad permanente promovería el ideal de que el diálogo es el único camino hacia la paz.
This permanent conference will promote the ideal that dialogue is the only gate to peace.Esto promovería el hábito de un diálogo abierto y fomentaría pautas de conducta que permitan reducir los riesgos para la seguridad regional.
This would foster the habit of open dialogue and encourage patterns of behaviour that reduce the risks to regional security.Deberían esforzarse por reformar las instituciones financieras, lo cual promovería la transparencia y tendría como resultado una mayor representación de los países en desarrollo en tales instituciones.
They should work to reform financing institutions, which will promote transparency and lead to larger representation for developing countries in such institutions.También promovería los esfuerzos hechos en todo el país para aumentar la transparencia del sistema judicial y la administración imparcial, eficiente e independiente de justicia.
It would also encourage efforts throughout the country to increase the transparency of the justice system and the impartial, efficient and independent administration of justice.Sería un espacio de aprendizaje que promovería el desarrollo de personas con diferentes orígenes, tradiciones religiosas y culturas.
They would be learning spaces that encourage the growth of people from diverse backgrounds, faith traditions, and cultures.Esa cooperación promovería el imperio de la ley, al tiempo que permitiría al Procurador cumplir una función fundamental en la consolidación de los logros de la paz y la democratización.
This cooperation would advance the rule of law, while enabling the ombudsman to play a key role in consolidating the achievements of peace and democratization.Su distribución más amplia promovería una mejor comprensión de las formas de abordar la fragmentación del derecho internacional.
Its wider circulation would foster a better understanding of ways to approach the fragmentation of international law.Hudbay no solicitaría, promovería ni permitiría ninguna actividad que amenace o intimide a alguna de las partes del litigio.
Hudbay would not request, encourage or condone any activities that threaten or intimidate any parties to the litigation.La adopción de tal mecanismo promovería una comprensión más completa y una definición más precisa de los derechos económicos, sociales y culturales.
The adoption of such a mechanism will promote a more complete understanding and a more precise definition of economic, social and cultural rights.Esa presencia permanente de las Naciones Unidas promovería un ambiente favorable para seguir realizando progresos a través de la promoción y la protección de los derechos humanos sobre el terreno.
This permanent United Nations presence would foster a favourable atmosphere for further progress, through the promotion and protection of human rights on the ground.”.
