Примеры использования Fomentará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fomentará el debate público sobre los derechos humanos; y.
Stimulate public discussion on human rights; and.Durante su mandato,el Gobierno fomentará la orientación para parejas y familias.
During its term, the Government, partnership andfamily guidance will be promoted.Fomentará el uso cotidiano, masivo y seguro de la Bicicleta.
It will encourage the daily, massive and safe use of the bicycle.Esto les permitirá compartir actividades en línea y fomentará la conversación.
This Todo esto fomentará la descentralización y la autonomía democrática.
All this will support decentralization and democratic autonomy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fomentar la capacidad
fomentar la confianza
fomentar el desarrollo
fomentar la cooperación
fomentar la participación
medidas para fomentarfomentar el diálogo
fomentar el respeto
fomentar el uso
fomentar una cultura
Больше
Использование с наречиями
fomentando así
importante fomentarfomentar aún más
fomentar más
fomenta activamente
ii fomentariii fomentarmás para fomentarincluso fomentarindispensable fomentar
Больше
Использование с глаголами
destinadas a fomentarseguir fomentandoayudar a fomentarencaminadas a fomentarcontribuir a fomentarbusca fomentarpretende fomentartrata de fomentarprocura fomentardiseñado para fomentar
Больше
TED2014 Chris Kluwe: Cómo la realidad aumentada cambiará los deportes… y fomentará la empatía.
TED2014 Chris Kluwe: How augmented reality will change sports… and build empathy.Esto fomentará que ramas nuevas crezcan cerca de la parte superior del tallo.
This encourages new branches to grow near the new top of the stem.El refuerzo positivo lo animará a fortalecer su autoestima y fomentará su independencia.
Positive reinforcement helps recovery by improving self-esteem and promoting independence.Atos Origin fomentará la participación de la mujer en el ámbito de las nuevas tecnologías.
Atos Origin promotes the participation of women in IT.Estamos convencidos de que esto creará un clima más conducente a las inversiones y fomentará el espíritu creativo y empresarial de nuestro pueblo.
We are convinced that this Fomentará en el niño la necesidad de colaborar por encima del individualismo.
It will encourage in the child in the need to collaborate over individualism.A nivel estructural, es igualmente importante examinar cómo la IED Sur-Sur fomentará la cooperación Sur-Sur e influirá en el panorama internacional de inversiones en el futuro.
At the structural level, it is equally important to examine how South- South FDI will enhance South- South cooperation and influence the international investment landscape in the future.La Unión fomentará la movilización y el uso de recursos efectivos y eficientes.
The Union shall promote effective and efficient resource mobilisation and use.En relación con la vivienda, el artículo 65 de la Carta Magna dispone que"El Estado fomentará la construcción de viviendas populares y creará el patrimonio familiar del trabajador.
The Constitution, article 65, stipulates with regard to housing that"the State shall promote the construction of low-income housing and Fomentará la coordinación de los intereses europeos en los foros internacionales clave.
It will promote coordination of European interests in key international fora.Cada Parte fomentará, de acuerdo con su legislación, la participación del sector privado.
Each Party shall encourage, in accordance with its law, the participation of the private sector.Fomentará sus medidas de promoción de los derechos humanos en las esferas nacional e internacional;
Further its action to promote human rights both nationally and internationally;La educación fomentará el civismo, el diálogo intercultural y los valores éticos morales.
Education promotes a sense of civic responsibility, intercultural dialogue and moral/ethical values.Ello fomentará la cooperación entre los países afectados con miras a encontrar las mejores prácticas.
This would enhance cooperation among affected countries searching for best practices.Con un enfoque de paisaje,el proyecto fomentará la capacidad para apuntalar la conservación transfronteriza a gran escala y servirá de modelo para actividades similares en otras áreas transfronterizas.
From a landscape perspective,this project will build capacity to strengthen transboundary conservation and El Estado fomentará el matrimonio, pero la falta de éste no afectará el goce de los derechos que se establezcan en favor de la familia.
The State shall promote marriage, but the lack of this La Unión fomentará la cooperación con las organizaciones internacionales y regionales y otros donantes.
The Union shall foster cooperation with international and regional organisations and other donors.El desarrollo equitativo fomentará un crecimiento equilibrado y equitativo y generará igualdad de oportunidades económicas y sociales para toda la población de Myanmar.
Equitable development would foster balanced and equitable growth and create equal economic and social opportunities for all populations in Myanmar.Esta estrategia fomentará un criterio equilibrado y de apoyo mutuo frente a los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo de la energía sostenible.
Such a strategy would promote a balanced and mutually reinforcing approach to economic, social and environmental aspects of sustainable energy development.La Comunidad fomentará la cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos contemplados en el presente artículo y, en caso de ser necesario, prestará apoyo a su acción.
The Community shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.El Fondo fomentará los conocimientos técnicos y la capacidad de su personal para que participe en procesos más amplios de elaboración de políticas, planificación, programación y determinación de costos;
The Fund will build its staff's technical knowledge and capacity to engage in broader policy, planning, programming, and costing processes;El Centro fomentará y prestará apoyo a la cooperación internacional, especialmente mediante corrientes de recursos y transferencia de conocimientos prácticos, experiencia y tecnología;
The Centre shall promote and support international cooperation, in particular through resource flows and the transfer of know-how, experience and technology;Este proyecto piloto fomentará la elaboración de datos estadísticos e indicadores de estas formas de violencia así como el intercambio de conocimientos en el plano regional e interregional.
This pilot project will enhance the production of statistical data and indicators of these forms of violence as well as knowledge sharing at the regional and inter-regional levels.La MINUSTAH fomentará la capacidad de los funcionarios y el personal administrativo clave a nivel local y municipal en determinadas jurisdicciones para asegurar la aplicación de los procedimientos financieros y administrativos básicos.
MINUSTAH will build the capacity of local and municipal officials and key administrative staff in identified jurisdictions to ensure implementation of basic administrative and financial procedures.
