Примеры использования Propiciarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propiciarán el análisis sobre conceptos y metodologías;
Shall promote the analysis of concepts and methodologies;Los intentos de cambiar la realidad actual no propiciarán soluciones constructivas.
Attempts to change the current realities would not be conducive to constructive solutions.Propiciarán y participarán en expediciones lideradas por científicos y escritores;
Enable and join expeditions led by inspiring scientists and storytellers;Se supone que las transferencias condicionadas propiciarán cambios favorables en el comportamiento.
Conditioning transfers is supposed to induce desirable changes in behaviour.Restaurativa, propiciarán una participación más activa de la población para encontrar.
Restorative justice, will foster more active participation by the population to find other forms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación propiciacondiciones que propicianentorno que propicieatmósfera propiciapropician la propagación
propiciar el desarrollo
ocasión propiciapropiciar la participación
propiciado la creación
propiciar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
más propiciapropiciando así
Использование с глаголами
Su participación yadhesión a las nuevas medidas propiciarán el éxito de la implantación.
Their participation andadherence to the new measure will foster successful implementation.Dichas redes propiciarán el debate intercultural e interdisciplinario.
Such a network will be conducive to an intercultural and interdisciplinary discussion.Si modificamos nuestra perspectiva, se nos abrirá un abanico de recursos a nuestro alcance que propiciarán un cambio.
If you change your outlook, a whole range of resources will come within reach, enabling change.¿Qué actividades propiciarán la conversación y que los vecinos socialicen y se conozcan?
What kinds of activities will encourage conversation and people getting to know one another?Estos programas servirán para acercar a los jóvenes y los miembros de la comunidad y propiciarán que el conocimiento acerca del ICCA sea compartido.
These programs will bring together community members and the youth, and promote the sharing of knowledge about ICCAs.Levantamiento de ideas que propiciarán el desarrollo o incremento de nuevos productos y servicios;
To raise ideas that will foment the development and improvement of new products and services.No hay duda de queesos resultados positivos contribuirán a la estabilidad de Kosovo y la región y de que propiciarán los regresos.
Positive results such as those Sin embargo, las anteriores reformas fiscales propiciarán una reducción de la fiscalidad sobre el trabajo.
However, previous tax reforms will lead to a reduction in the taxation on labour.Propiciarán el surgimiento de un futuro sostenible, especialmente para aquellos que tal vez no sean capaces de encontrar un empleo en el sector formal.
Foster the emergence of a sustainable future, especially for those who might not be able to find employment in the formal sector.Capacidad política para evaluar las condiciones que propiciarán los cambios y para organizar medidas encaminadas al logro del empleo pleno.
Political Skills to assess the conditions that will bring change, organizing actions for achieving full employment.Una de las mejores formas de garantizar un buen legado yde movilizar los limitados recursos del PNUD es crear las condiciones que propiciarán la ampliación de los proyectos innovadores.
One of the best ways of ensuring good legacies, andleveraging UNDP limited resources, Dichas medidas propiciarán a largo plazo un disfrute más satisfactorio de sus derechos por parte de las mujeres.
These measures will in the long run lead to women enjoying more of their rights.También darán las necesarias garantías legítimas a Israel y propiciarán un clima de confianza entre los árabes e israelíes.
They will also provide the legitimate necessary guarantees for Israel and foster an atmosphere of confidence among the Arab and the Israeli peoples.Los Estados miembros propiciarán, en el marco de un programa común, el intercambio de trabajadores jóvenes.
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.Estoy seguro de que su vasta experiencia ysu alto grado de profesionalidad propiciarán que nuestras deliberaciones den los buenos resultados previstos.
I am confident that his rich experience andhigh professionalism will lead our deliberations to the expected successful results.La Unión ylos Estados miembros propiciarán la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública.
The Union andthe Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.Frente a las áreas monofuncionales, en una ciudad obarrio complejo los usos diferenciados que en ellos aparecen propiciarán la aparición de personas también diferentes.
In opposition to monofunctional areas,differenciated uses that appear in complex cities or quarters will foster the emergence of multiple kinds of people.La cooperación mutua, el apoyo y las sinergias propiciarán un ahorro de costos y una mayor movilización de fondos y harán que aumente la eficiencia y la productividad.
Mutual cooperation, support and synergies would lead to cost savings and greater fund mobilization and to higher efficiency and output.Investigación y seguimiento Las Partes llevarán a cabo investigaciones coordinadas yconcertadas sobre los cetáceos y propiciarán el desarrollo de nuevas técnicas para favorecer su conservación.
Research and monitoring Parties shall undertake co-coordinated,concerted research on cetaceans and facilitate the development of new techniques to enhance their conservation.Sus objetivos son de noble trascendencia y propiciarán el fomento de los principios esbozados durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
Its objectives are of noble consequence and will lead to the furtherance of the principles outlined during the General Assembly's special session on children.Tales enfoques en las instituciones de formación docente,a su vez, propiciarán un buen modelo de evaluación de prácticas más inclusivas en las escuelas.
Such approaches in teacher education institutions will,in turn provide a good model for more inclusive assessment practice in schools.Propiciarán en el marco de la OEA, y de conformidad con el mandato contenido en el Programa Interamericano para Combatir la Corrupción, un adecuado seguimiento de los avances de la Convención Interamericana contra la Corrupción.
Foster within the OAS framework, and in accordance with the mandate set forth in the Inter-American Program to Combat Corruption, appropriate follow-up on the progress achieved under the Inter-American Convention against Corruption.Un corto tiempo de residencia ybaja temperatura de evaporación propiciarán un estrés térmico mínimo al producto destilado y consecuentemente una suave destilación.
Short residence time andlow evaporation temperature will cause minimal thermal stress to the distilled product and consequently a very gentle distillation.El Gobierno central y las municipalidades propiciarán la utilización racional y el manejo sostenible de esos recursos a fin de permitir su preservación y aprovechamiento económico.
The central Government and municipalities shall promote the rational use and sustainable management of those resources in order to permit their conservation and development for economic purposes.Estos análisis servirán para determinar qué medidas propiciarán una mayor y mejor armonización de los principios generalmente aceptados de contabilidad en la región.
The analyses will be useful in determining measures conducive to optimum and maximum harmonization of generally accepted principles of accounting in the region.
