Примеры использования Promuevan el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crear mercados que promuevan el desarrollo y reduzcan la pobreza;
Building markets to advance development and reduce poverty.
The view of UNCTAD was that a"developmental State" approach must be taken,in which Government fostered development.Ponerlo boca abajo yhacer otras actividades que promuevan el desarrollo del bebé son importantes.
Tummy time andother activities that promote development are important for your baby.Es habitual que los gobiernos promuevan el desarrollo de grandes establecimientos de producción animal industrializada en las cercanías de las ciudades.
It is not unusual for states to promote the development of large industrial concerns in Governments should provide financial, fiscal andregulatory incentives for activities that foster development and innovation.
Люди также переводят
Velen por que las políticas industriales,de inversión y de otra índole promuevan el desarrollo y el acceso a los medicamentos, y en particular contribuyan a su asequibilidad;
To ensure that investment, industrial orother policies promote development and access to medicines, in particular their affordability;Su éxito se valorará por la medida en que contribuya a transformar la disparidad informática en oportunidades que promuevan el desarrollo.
Its success would be measured by the extent to which it contributed towards turning the digital divide into opportunities and promoting development.Un marco para las iniciativas nacionales,regionales e internacionales que promuevan el desarrollo de estrategias de uso racional, conservación y manejo de las turberas;
A framework for national, regional andinternational initiatives to promote the development of strategies for peatland wise use, conservation, and management;Esta es una medida importante encaminada a la adopción de criterios concretos para fortalecer específicamente las actividades de derechos humanos que promuevan el desarrollo.
This is an important step towards a concrete approach seeking to specifically strengthen human rights activities that foster development.Como voluntario tendrás la oportunidad de realizar actividades recreativas que promuevan el desarrollo de habilidades en la pintura, artesanía y manualidades.
As a volunteer you will have The future Peacebuilding Commission should propose multilateral conflict-prevention strategies and policies that would promote development for all.Se concederá prioridad a los empleos que promuevan el desarrollo y la reconstrucción de conformidad con los objetivos fijados por el Departamento de Servicio Civil y Empleo Público.
Priority will be given to jobs which promote development and reconstruction in accordance with goals set by the Civil Service and Public Employment Department CISPE.He welcomed the fact that many initiatives wouldbe presented at the forthcoming World Summit in September in order to find innovative mechanisms for promoting development.Tenemos el convencimiento que las acciones que promuevan el desarrollo de niños y adolescentes, pertenecientes a comunidades próximas o bien los hijos de nuestros trabajadores, contribuyen a un mundo mejor.
We believe that actions that promote the development of children and adolescents, from nearby communities or Con el fin de abordar de manera integral las políticas de reforma de inmigración, Estados Unidos tiene queponer en práctica proyectos de ayuda al exterior que promuevan el desarrollo.
In order to comprehensively address immigration reform policies,the United States needs to implement foreign assistance projects that promote development.Global rules have The major constraints on Crear, en todas nuestras obras,espacios para la participación de las familias que promuevan el desarrollo de la identidad Lasallista y del sentido de pertenencia a la Familia Lasallista.
Create, in all of our centers,spaces for Para lograrlo, es indispensable quelas negociaciones relativas al Programa de Doha para el Desarrollo concluyan a tiempo con resultados sustanciales que promuevan el desarrollo.
For this to be achieved,it is imperative that the negotiations on the Doha Wherever policymakers promote the development of better data and analysis, they must also support A todos los lugares donde llevamos nuestros negocios buscamos establecer esfuerzos coordinados que se transformen en acciones concretas que promuevan el desarrollo de las comunidades.
In all the places where we take our businesses we seek to establish coordinated efforts that may be transformed into concrete actions that promote development in the communities.The primary objective of the policies in this area is to establish mechanisms for promoting development and economic growth without having an adverse effect on natural resources or the environment in general.Para que la inversión extranjera directa redunde en un mayor beneficio de las PYMES, también deberían considerarse la posibilidad de adoptar programas y políticas que promuevan el desarrollo de vínculos con estas PYMES.
For FDI to better benefit local SMEs, policies and programmes for promoting the development of linkages with those SMEs should also be considered.Promuevan el desarrollo de aptitudes que insten a estilos de vida sanos en todas las personas y contribuyan a un mejor conocimiento de dietas saludables, ejercicio y los peligros del consumo excesivo de tabaco y alcohol.
Encourage the development of life skills that contribute to a healthy lifestyle in all persons and to better public knowledge of healthy diets, exercise and Debemos pensar en que se fortalezca la democracia en el mundo,buscando mecanismos efectivos de cooperación y ante todo políticas que promuevan el desarrollo de los países del tercer mundo.
Democracy therefore had Promuevan el desarrollo y la transferencia, según prácticas comerciales usuales y sobre una base voluntaria convenida por los participantes, de tecnologías directamente aplicables para combatir la desertificación y mitigar los efectos de las variaciones climáticas que ocasionan sequías; y.
Promote the development and transfer under standard commercial practices and on a voluntary basis as agreed by Por ello, dice la declaración, es absolutamente esencial que las naciones pongan en práctica normativas, leyes, reglamentos einversiones que apoyen a los productores y promuevan el desarrollo de este tipo de seguros.
Conscientes de que deberían reconocerse y aplicarse medidas de cooperación que promuevan el desarrollo y el despliegue de tecnologías ecológicamente racionales,las Partes emprenderán, en el grado adecuado y en consonancia con sus estrategias nacionales, medidas de cooperación que tengan los siguientes fines.
Recognizing that cooperative actions should be conducted and acknowledged that promote the development and deployment of environmentally sound technologies. Parties will engage in cooperative actions, to Educación que transforma Honda confía en que la educación es la base de la evolución de una sociedad y por eso,apoya programas y acciones que promuevan el desarrollo de niños y adolescentes en las comunidades en que está presente.
Transforming education Honda believes that education is Por esa razón, consideramos fundamental continuar elaborando estrategias para prevenir yreducir la violencia armada que trabajen sobre los factores que elevan su incidencia y promuevan el desarrollo de políticas públicas y compromisos políticos basados en la seguridad humana y el fomento de la capacidad comunitaria.
We therefore believe it essential to continue designing strategies to prevent andreduce armed violence, address 
