Примеры использования Promuevan la igualdad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organización de actividades que promuevan la igualdad de trato.
By organizing activities promoting equal treatment.Member States should therefore develop gender-balanced educational practices which promoted equality.Involúcrese en campañas que promuevan la igualdad para los trabajadores más vulnerables.
Get involved in campaigns to promote fairness for the most vulnerable workers.Esto ayudará a identificar oportunidades positivas para que los datos promuevan la igualdad.
This helps Sin embargo, no existen medidas legislativas que promuevan la igualdad entre mujeres y hombres en relación con las oportunidades de empleo.
Nevertheless, there is at the same time a lack of legislative measures that promote equality between women and men in employment opportunities.
Люди также переводят
They should include pricing structures that promote both equity and efficiency.Adoptar prácticas de reclutamiento yselección no discriminatorias y que promuevan la igualdad de oportunidades.
Adopt non-discriminatory recruitment andselection practices, and which promote equal opportunities.Introducir leyes que promuevan la igualdad y la no discriminación sobre la base de la edad en la prestación de servicios financieros y de seguros;
Introduce legislation to promote equality and non-discrimination on the basis of age in the provision of insurance and financial services;Se alienta el desarrollo de centros pequeños y medianos que promuevan la igualdad en materia de vivienda.
Encouraging growth of small and medium centres which promote equal housing;Su labor consiste en adoptar unas formas de trabajar con los grupos más marginados dela sociedad que sean inclusivas y favorables al empoderamiento y que respeten y promuevan la igualdad.
Its approach is to adopt inclusive andempowering ways of working with the most marginalized groups in society that respect and promote equality.Deben examinarse cauces para adoptar medidas que promuevan la igualdad y la no discriminación y para supervisar y controlar la aplicación de tales medidas.
The ways Reducir la diferencia de remuneración mediante intervenciones de estrategias múltiples que promuevan la igualdad entre mujeres y hombres;
Closing the gender pay gap through multi-strategy interventions that promote equality between women and men;The Act also imposes positive obligations on all persons to eliminate discrimination and promote equality.En ese ámbito se están aplicando varias medidas para que las escuelas promuevan la igualdad de oportunidades para todos y luchan activamente contra el racismo y la discriminación.
In this area, several measures are being initiated to ensure that schools promote equal opportunities for all and actively combat racism and discrimination.The Community Participation Funding Programme which supports andencourages community organisations to develop projects that promote equal opportunities.Mantenga y fortalezca los organismos nacionales que promuevan la igualdad y la protección de los derechos de los afrodescendientes y se asegure de que dispongan de financiación suficiente;
Maintain and strengthen the national bodies that promote equality and protection of the rights of people of African descent, and ensure that they have adequate funding;Para garantizar el acceso de las mujeres a la justicia hacen falta leyes que promuevan la igualdad y que sancionen la violencia.
Laws that promote equality and punish violence are needed to ensure women's access to justice.Pedir a la sociedad civil yal sector privado que promuevan la igualdad y la sostenibilidad fomentando la gestión responsable,la transparencia y la participación de todos en el gobierno.
Engage civil society andSe seguirá prestando asistencia técnica en la elaboración yaplicación de políticas que promuevan la igualdad de acceso a la educación.
Technical assistance will continue to be provided in designing andimplementing policies promoting equal access to education.Monitorear la implementación de planes y políticas gubernamentales que promuevan la igualdad y la no discriminación, y asegurarse de que respondan específicamente a las necesidades de las personas LGBTI.
Monitor the implementation of government policies and plans that advance equality and non-discrimination for all individuals and be sure they specifically address the needs of LGBTI people.Por lo tanto, los sindicatos yotras organizaciones de trabajadores deben invertir en campañas de información y de sensibilización que promuevan la igualdad de oportunidades en el mercado laboral.
Therefore, trade unions andother workers' organisations should invest in information and awareness-raising campaigns promoting equal opportunities in the labour market.Policies that foster equality of opportunity to access education, employment, productive assets and credit will also have an influence on the distribution of income.Y les instamos firmemente a que pongan fin a las políticas discriminatorias y a que reconozcan,protejan y promuevan la igualdad de derechos y la dignidad de hombres y mujeres.
And we strongly urge them to end discriminatory policies and to recognize,protect and promote equal rights and dignity for men and women.Y, lo que tal vez es más importante, las organizaciones no gubernamentales son fundamentales para supervisar ypromover reformas sociales y jurídicas que promuevan la igualdad, la libertad y la justicia.
Perhaps even more importantly, NGOs are critical to monitoring andadvocacy for social and legal reforms promoting equality, freedom and justice.Fomentar la realización de actividades de capacitación,haciendo especial hincapié en medidas que promuevan la igualdad de oportunidades y el ejercicio de los derechos civiles;
To stimulate the development of training activities,with particular focus on the measures aimed at promoting equal opportunity and access to citizenship;Mejorar el empleo, el crédito ylos ingresos de los pobres de las zonas rurales por medio de políticas nacionales apropiadas que promuevan la igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre;
Increase decent employment, credit andincome for the urban poor, through appropriate national policies, promoting equal opportunities for women and men;The health-care centre ensures the participation of affected communities in the development of policies and programmes promoting equality and non-discrimination in health care.Convenido Aumentar los empleos dignos y los créditos para los pobres de las zonas rurales, así como sus ingresos,mediante políticas nacionales adecuadas, que promuevan la igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre;
Agreed Increase decent employment, credit and income for the urban poor,through appropriate national policies, promoting equal opportunities for women and men;
