Примеры использования Propagado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu genoma no está completamente propagado.
Your genome isn't fully propagating.El malware: un problema más propagado que los ataques DDoS.
Malware a more widespread problem than DDoS attacks.Buckingham ha propagado el rumor de que los Príncipes de la Torre están muertos.
Buckingham is spreading a rumour that the Princes in the Tower are dead.En su conversación,le preguntó al viajero sobre el rumor ya propagado.
In their conversation,the traveller was asked about the already spreading rumour.Es quizás el mito más propagado, y también el más falso.
It is perhaps the most widespread myth, and clearly false.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cáncer se ha propagadoinfección se propagaenfermedad se propagavirus se propagapropagar la enfermedad
propagar enfermedades
propagarse a otras partes
cáncer se propagópropagar la infección
se propaga el virus
Больше
Использование с наречиями
se propaga rápidamente
propagarse rápidamente
se propaga fácilmente
propagarse fácilmente
propagados artificialmente
se propaga principalmente
se propaga muy
propagar rápidamente
se está propagando rápidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue propagándose
haberse propagadocontinúa propagándose
Suele ser sumamente difícil, incluso, simplemente identificar quién los ha iniciado, ya quelo más probable es que todo aquel a quien se pregunte niegue haberlos originado o propagado.
It is often difficult to identify just who is starting them, andanyone confronted is likely to deny either originating or spreading them.El Zika es un virus propagado principalmente por mosquitos infectados.
The most common way Zika virus spreads is by infected Aedes mosquitoes.El personal de la oficina principal de una compañía esta propagado en multiples oficinas.
A company's head office staff are spread across multiple offices.Los hombres con cáncer propagado a los huesos pueden experimentar dolor en los huesos.
Men whose cancer has spread to the bones may Probablemente hay, qué, dos ytres cuartos de millón de personas propagado en 83 ciudades y pueblos.
There's probably, what, two andthree-quarter million people spread out in 83 cities and towns.La sonda utiliza el sonido propagado como portador de estados y procesos internos.
This probe utilizes structure-borne sound as bearer of inner states and processes.En otras palabras, lo que quieres es crear contenido cuyo objetivo sea ser compartido y propagado- al igual que un virus.
In other words, you want to create great content that's intended to be shared across social networks and spread- like a virus.Entonces¿por qué fueron sus alumnos propagado tan lejos en sus salidas en solitario que sus gritos de auxilio no se oían?
So why were his students spread so far apart on their solo outings that their screams for help couldn't be heard?En el momento en que los trenes se convirtieron en un medio de transporte más usado,el juego pudo ser propagado a lugares más lejanos y fuera de las costas.
As train and wagon became a more used transportation,the game was able to spread farther out towards the coasts.Cuando el CNAME ya esté propagado y esté funcionando, vuelve al menú de tu página y cambia la URL para publicarla en tu nuevo dominio.
Once your CNAME is fully propagated and functional, head back to the Page Overview and change the URL of any pages you would like published there.Antes de Horapolo, la cultura egipcia, y con ella el conocimientode los jerogl ficos, la hab an propagado en griego Manetho, Bolos de Mende, Api n y Cairem n.
Prior to Horapollo, Egyptian culture,as well as knowledge about the hieroglyphics, had been propagated in Greek by Manetho, Bolus of Mende, Apion and C remon.Locky es el mejor ejemplo de esto y fue propagado por la red Dridex a través de campañas de phising que enviaban documentos Word maliciosos a sus víctimas.
Locky is the best example of this and was spread by the Dridex network using phishing campaigns that sent a malicious Word document to its victim.Por tanto, con el más profundo interés tratamos de alcanzar con el verdadero Evangelio a los que viven sus vidas bajo la maldita enseñanza que ha propagado este hombre.
With the deepest concern, therefore, we reach out with the true Gospel to those who live their lives under the damnable teaching that this man had propagated.El graffiti, surgido en el metro de Nueva York en los setenta y propagado imparablemente por el mundo desde los ochenta, es una cultura muy excepcional.
Graffiti, born in the subways of New York in the seventies and spread unstoppably around the world since the eighties, is a unique culture.En julio de 2013 el bloguero fue condenado en primera instancia a siete años de prisión ya recibir 600 latigazos por haber violado los valores islámicos y propagado valores liberales.
In July 2013, a court sentenced him to seven years in prison and600 lashes on charges of violating Islamic values and spreading liberal ideas.Preocupa al Comité el hecho de que ciertos sectores ymedios hayan propagado una percepción sesgada de la Convención como amenaza a la unidad familiar.
The Committee was concerned by the fact that certain sectors andmedia had been propagating a misguided perception of the Convention as a threat to family unity.Todo entusiasmo propagado en una sociedad por consecuencias de comunicaciones y de prácticas convenidas, produce una corriente magnética y se conserva o se aumenta por la corriente.
All enthusiasm propagated in a society by a scheme of intercourse and fixed practices in common produces a magnetic current, and is maintained or increased by the current.El equipo del Proyecto de Derechos Trans de Lambda Legal usa este día para destacar la violencia que ha promulgado y propagado esta administración contra nuestra comunidad.
We in Lambda Legal's Transgender Rights Project(TRP) want to use this day to highlight this violence that the Trump administration has promulgated and propagated against our community.Esa creencia tiene su origen en la ignorancia mutua,que ha propagado temores imaginarios basados en la noción falsa de que es inevitable un choque entre civilizaciones.
That belief is born of mutual ignorance,which has spread imaginary fears based on the false notion that a clash of civilizations is unavoidable.De acuerdo a la pagina web canadiense las Voz de los Mártires en 1907,un avivamiento propagado desde Pyongyang en toda la península de Corea y Pyongyang fue llamado el Jerusalén del Este.
According to the Voice of the Martyrs Canada website in 1907,a revival spread from Pyongyang across the Korean Peninsula and Pyongyang was called The Jerusalem of the East.Miembros de la Iglesia católica han propagado de manera reiterada información errónea sobre la seguridad y eficacia de los preservativos, y se prohíbe al personal sanitario católico que distribuya preservativos y aliente su uso.
Catholic officials have repeatedly spread misinformation about the safety and efficacy of condoms, and Catholic health-care workers are prohibited from distributing condoms or encouraging their use.Animal no nativo invasor(o exótico invasor): designa un animal que ha sido introducido,se ha establecido y posteriormente propagado fuera de su área de distribución nativa y que ha causado daños al medioambiente, la sanidad animal o la salud humana o la economía.
Means an animal that has been introduced andsubsequently become established and spread outside its native distribution area and caused harm to the environment, animal or human health, or the economy.Frente al estereotipo del judío débil o bellaco propagado por Joseph Goebbels, Dosh- un superviviente del Holocausto- dibujó un personaje judío orgulloso, fuerte y simpático.
As against the stereotype of the weak or cunning Jew that was propagated by Joseph Goebbels, Dosh- a Holocaust survivor- drew a proud, strong and sympathetic Jewish character.LECCIONES DE HOMEOPATÍA El Dr. Ekkirala Krishnamacharya ha tomado la homeopatía como un medio de curación a los enfermos y propagado lo mismo a miles de sus discípulos en India y en el extranjero, los cuales están ahora rindiendo un servicio valioso a la curación de enfermos.
Lessons on Homoeopathy Dr. Ekkirala Krishnamacharya had taken up homoeopathy as a media for healing the sick and propagated the same to thousands of his disciples in India and abroad who are now rendering valuable service in healing the sick.Tan pronto como el DNS haya sido actualizado y totalmente propagado, los visitantes del sitio web llegarán al sitio alojado en Kinsta y podrán continuar haciendo sus pedidos, registrando usuarios y publicando contenidos.
As soon as DNS has been updated and fully propagated, your website's visitors will arrive at the site hosted at Kinsta and be able to continue placing orders, registering users, and publishing content.
