Примеры использования Proscribir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay que proscribir la guerra.
War must be outlawed.Juntos, hagamos que este sea el año en que acordemos proscribir la bomba.
Together, let us make this the year we agreed to banish the bomb.Proscribir el uso de la lejía.
It is forbidden to use bleach.Ese Tratado deberá proscribir todas las explosiones nucleares.
That treaty must ban all nuclear explosions.Proscribir el uso de la lejía. COMPOSICIÓN.
Ban the use of bleach. COMPOSITION.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
organización proscritaarmas proscritasactividades proscritasmisiles proscritosprogramas proscritos
Использование с глаголами
He firmado una ley que proscribir a Rusia para siempre.
I have signed legislation that will outlaw Russia forever.¡o proscribirlo para que nadie se engañe!
Or prohibit it so that no one is deceived!¿Puede Gant realmente llevarnos a proscribir por discriminación?
Can Gant really get us outlawed for discrimination?Proscribir las subvenciones a las exportaciones agrícolas.
Outlaw farm export subsidies.¿Cree que me gusta proscribir y detener a gente sin un juicio?
Do you think I like banning and detaining people without trial?Proscribir todas las formas de malos tratos y descuido de niños en todos los entornos.
Ban all forms of abuse and neglect of children in all settings;Una barra permanente le proscribir de obtener cada vez una visa.
A permanent bar will proscribe you from ever obtaining a visa.¿Ha olvidado la gente que toda filosofía tiene primero que proscribir la malicia?
Have people forgotten that every philosophy first of all forbids malice?Es hora de proscribir toda tu avaricia.
It's time to banish all your greed.Debemos luchar contra el terrorismo, en todas sus formas, proscribirlo y eliminarlo.
We must fight terrorism, in all its forms, outlaw it and eliminate it.El Presidente Arafat debe proscribir, desmantelar y desarmar a esos grupos.
Chairman Arafat must outlaw, dismantle, and disarm these groups.Proscribir la paz: el impacto del listado de terroristas a las organizaciones de la paz.
Proscribing peace: The impact of terrorist listing on peacebuilding organisations.Una sociedad libre no puede proscribir la tolerancia del intolerante.
A free society cannot proscribe toleration of the intolerant.Y 3 proscribir extensamente dichos armamentos inhumanos mediante una Convención sobre Armas Nucleares(CAN).
And 3 comprehensively outlaw these inhumane weapons through a Nuclear Weapons Convention(NWC).La comunidad internacional debe proscribir el separatismo en forma clara e inequívoca.
The international community should condemn separatism in clear and unequivocal terms.Proscribir proverbios y dichos tradicionales que propagan la discriminación y la violencia contra las niñas.
Outlaw traditional proverbs and sayings that propagate discrimination and violence against girls.Se aplica la política de proscribir la discriminación racial en todas sus formas.
Akin to this policy is the policy that outlaws racial discrimination in all its forms.Este Tratado, al proscribir las explosiones nucleares experimentales y establecer un sistema efectivo de verificación, crea verdaderos obstáculos para el desarrollo de nuevo armamento nuclear.
This Treaty, by banning nuclear test explosions, and by establishing an effective verification system, creates real obstacles in the way of developing any new nuclear weapons.El Gobierno ha manifestado reiteradamente que al proscribir el Falung Gong actuaba en riguroso cumplimiento de la ley.
The Government repeatedly stated that in the process of banning the Falun Gong, it has acted in strict compliance with the law.Si queremos proscribir la infamia debemos poner fin al irrespeto de la ley.
If we want to outlaw infamy we must put an end El Comité recomienda la inmediata preparación yaplicación de una legislación encaminada a proscribir toda manifestación de discriminación racial y a asegurar la plena aplicación de la Convención.
The Committee recommends the immediate drafting andimplementation of legislation with a view towards the outlawing of every manifestation of racial discrimination and the full implementation of the Convention.Como su fe debe proscribir la recepción de sobornos acredite los cinco a su estadía.
As your faith must proscribe receiving bribes, credit the five toward her stay.Debe realizarse un esfuerzo especial para prevenir y proscribir la transferencia de todo tipo de armas o equipos militares a grupos terroristas.
A special effort should be invested in preventing and banning the transfer of any type of weapons or military equipment to terrorist groups.Los gobiernos pueden proscribir concretamente los tipos de discriminación que generen resentimiento.
Governments can specifically outlaw the kinds of discrimination that breed resentment.
