Примеры использования Proyectaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo se proyectaban?
Project themselves? How?Proyectaban imágenes, pero esto.
They projected images, but this.Casi todas las semanas proyectaban películas en el Centro Comunitario.
Most weeks they showed movies at the Community Hall.QUE HUYEN LOS TENEBROSOS; los antiguos Egipcios la proyectaban por el corazón.
The ancient Egyptians projected it from the heart.PTP:¿Proyectaban instalar una planta piloto?
PTP: Are you planning to set up a pilot plant?
Люди также переводят
Los más acertados fueron los que proyectaban un mayor calentamiento.
It turned out to be the ones that predicted the most warming.Proyectaban el asesinato de Fidel Castro, que estaba allí para una conferencia.
They were planning the assassination of Fidel Castro who Los gobiernos municipales proyectaban ampliar los servicios de guarderías.
Municipal governments planned to expand child-care facilities.Las primeras predicciones hechas por los fideicomisarios de Medicare proyectaban primas de $106,60.
Earlier predictions by the Medicare trustees had projected a premium of $106.60.Los cines tan solo proyectaban un puñado de películas aprobadas por la señora Mao.
Cinemas showed only the handful of works approved by Mine Mao.Economistas consultados en un sondeo de Reuters proyectaban una caída a 57,0.
Economists polled by Reuters had expected it to drop to 57.0.Otras secciones proyectaban películas más grandes de directores conocidos.
Several other sections show bigger international films from known directors.Economistas consultados en un sondeo de Reuters proyectaban un incremento de 0,35 por ciento.
Analysts in a Reuters poll expected a rise of 0.35 percent.Se proyectaban al exterior y luego sobre un objetivo predeterminado que podían recorrer en sus mentes.
Project themselves outward and then down onto some predetermined target which they would proceed through in their minds.Economistas consultados en un sondeo de Reuters proyectaban que el índice subiría a 57.
Economists polled by Reuters had predicted the index would rise to 58.Las autoridades turcas proyectaban solicitar a las Naciones Unidas la partición de la isla.
The Turkish authorities had intended to request the United Nations to partition the island.La gente se arremolinaba a la entrada y las antorchas proyectaban fantásticas sombras alargadas.
Villagers milled outside it, their torches casting fantastic elongated shadows.Sus penetrantes ojos marrones proyectaban una mirada firme y confiable y denotaban su extraordinaria inteligencia.
His piercing maroon eyes projected a strong, trustworthy gaze, and suggested Superiores de las Inferiores para quefueran fecundadas por el Fuego y las proyectaban por medio del Verbo.
She separated the superior waters from the inferior waters so thatthey were fecundated by the fire, and projected them by means of theVerb.Los economistas proyectaban que el IPC subiría un 0,3 por ciento en marzo respecto a febrero y que se mantuviera estable en la comparación interanual.
Economists had forecast that the CPI would rise 0.3 percent in March compared to February and stay stable on-year.Los dos anduvieron entre las sombras que proyectaban los árboles sobre la acera.
The two began walking together in the shadows cast by the trees along the sidewalk.Bélgica y Suiza proyectaban que las absorciones se mantendrán estables hasta el 2020 y Suecia indicó que sus absorciones podrían disminuir hasta el 2000 y más adelante.
Belgium and Switzerland projected removals to remain stable up to 2020 and Sweden indicated that their removals could be decreasing up to 2000 and afterwards.Pero por todo el país,operadores no entrenados proyectaban las copias de doble película.
But across the country,untrained operators were screening the double-thick prints.Otras indicaron que proyectaban iniciar actividades, como el establecimiento de bibliotecas y el otorgamiento de becas en apoyo de sus programas educacionales.
Others have indicated plans to undertake activities such as the establishment of libraries and the granting of scholarships in support of their educational programmes.Los gobiernos informaban de que estaban aplicando o proyectaban aplicar las diversas recomendaciones del Congreso.
The respondents indicated that they were already implementing, or planning to implement, the various recommendations of the Congress.La segunda parte estuvo dirigida a las mujeres que proyectaban reingresar al mercado de trabajo después de algunos años sin trabajar por razones de familia.
The second part targeted women who are planning to re-enter the job market after a few years of hiatus due to family reasons.A largo plazo(2020), Eslovaquia, los Estados Unidos, Noruega, Nueva Zelandia ylos Países Bajos proyectaban un aumento de las absorciones por los bosques.
In the long term(2020), the Netherlands, New Zealand, Norway, Slovakia andthe United States projected an increase in removals by forests.La Sociedad manifestó que las autoridades israelíes proyectaban construir 3.600 unidades de vivienda en las tierras al este de Beit Safafa. The Jerusalem Times, 7 de abril.
The Society stated that the Israeli authorities planned to build 3,600 housing units on land east of Beit Safafa. The Jerusalem Times, 7 April.La Comisión notó que Japón, Polonia,la República de Corea y Uruguay proyectaban pescar kril en 1999/2000 a niveles similares al de la temporada previa.
The Commission noted that Japan, Poland,the Republic of Korea and Uruguay planned to fish for krill during the 1999/2000 season at levels similar those of the last season.Tal como lo habían declarado, su Gobierno yel Gobierno de Palau proyectaban aplicar el Convenio tan pronto como se hubieran cumplido todas las condiciones previstas en la legislación interior.
As stated by both his Government andthe Government of Palau, they planned to implement the Compact as soon as all the domestic legal requirements had been met.
