Примеры использования Pum на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y pum.
And boom.El tren…¡pum!
The train… pow!Y pum, cariño.
And boom, baby.Un, dos, pum.
One, two, boom.¡Pum, está muerto!
Wham, you're dead!
Люди также переводят
¡Y entonces, pum!
And then, wham!Y pum, ahí está.
And, boom, there it is.Una mordida, y pum.
One bite, and pow.Pum, pum,¿verdad, papá?
Bang bang, right, dad?Y al siguiente, pum.
And the next, bang.Pum, hay un árbol ahí.
Boom, it's a tree there.Cuando lo hace,¡pum!
When he does, whammo!Y pum, sale la dinamita.
And boom goes the dynamite.En los pantalones,¡pum!
In the pants, pow!Pum, pum, los he matado a todos.
Bang, bang got'em all.Salió a correr, y¡pum!
Out on a jog, and wham!Pum,¡puñetazo en toda la cara!
Pow, right across the face!Y de pronto… pum, pum.
All of a sudden, blam blam!Preferiría más de un pum.
I would prefer more of a pop.No, el"pum" está en la cabeza.
No, the pow is in your brain.Levanté la cámara y¡pum!
I just raised the camera and pow.De repente, pum, se da con el árbol.
Suddenly, bam, hits the tree.¿Asesinaste a tu hijo?" Pum.
Did you kill your son?" Blam.Flash llega, pum, lo tenemos.
The Flash hits that, boom, we got him.Si él no envía una señal pum.
If he does not send a signal boom.¡Pum, pum, pum, pum y luego boom!
Pop, pop, pop, pop, and then boom!Si miente o excluye algo, pum.
If you lie or leave anything out, pop.Ahora debemos ir a Sturgis, pum, South Bend, I ndiana.
So now we gotta go to Sturgis, boom, South Bend, Indiana.Piii, después del piii va el pum.
Beep, after the beep comes the boom.Pum, estás muerto, susurró, aunque no apretó el gatillo.
Bang, you're dead, he whispered, though he didn't pull the trigger.
