Примеры использования Pum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y pum!
И бах!¿Pum qué?
Что бум?Y luego, pum.
А потом, бах.Pum, hecho.
Бум, сделано.¡Y luego,"pum"!
А потом бац!¡Pum, cariño!
Ба- бах, детка!Y entonces,¡pum!
И тогда- хлоп!Pum, hay un árbol ahí.
Бум, и дерево уже стоит.Riendo y luego… pum.
А потом" бум".Y luego,¡pum!¡Serás el otro!
Dentro de un minuto, pum.
Через минуту… Бац!De repente, pum, se da con el árbol.
И вдруг, бац, попадает в дерево.¡Y un instante después, pum!
А потом раз и- бац!Y luego, pum. Lo sorprendo con el mejor regalo de todos.
А потом, бам, я удивляю его лучшим подарком в истории.Aprieto este botón y¡pum!
Я нажму эту кнопку и бам!Tocamos ese botón y…¡pum! Estamos en Magrathea, creo.
Ћы просто нажмем на эту кнопку и бум, мы в ћаграфии,€ думаю.Y no tengo por qué vivir.¡Pum!
Мне незачем жить. Бац!Y¡pum!, teníamos, saben, teníamos la industria biotecnológica.
И- бум! В одночасье появляется индустрия биотехнологий.Les seguí la corriente y pum.
Я просто подыграл ему и бум!Cordillera, asteroide,¡pum!
Основание хребта, астероид. Бам!Usted alcanza un objetivo, y pum.
Вы достигаете цели и" бах".Y, antes de que se diera cuenta,¡pum!
Бах, и вдруг ее убивают!Veníamos manejando y de repente…¡pum!
Ехали, ехали, и вдруг- бум!Ahi es cuando oye un gran"Pum".
Тогда, когда вы слышите" ба- бах".Una gota de sangre étnica y¡pum!
Одна капля этнической крови и бам!Ellos animaban, él saludaba y¡pum!
Они аплодируют, он машет, и вдруг- бац!Hace más fácil solo andar y"pum".
Что облегчает дело, ты просто подходишь и" бах!".Walter ve que el cochecito está bajo y…¡Pum!
Уолтер заметил, что коляска немного просела. Бац!Trabajo tanto tiempo en mi proyecto y luego, pum.
Я охуенно долго работал над этим, и вдруг бум.Yo saco mi cachorrillo, le disparo a tiro directo¡pum!
Я выкатываю свою пушечку, прямой наводкой бах!
